ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yeni Çağ

Yenicag logo

Yeniçağ или Yeni Çağ («Новая эра» по-турецки) — ультранационалистическая турецкая газета. Издается с 2002 года.

Публикации

Города России. Казань

Yeni Çağ: История русификации тюрков в документах

В масштабном исследовании под названием «Русский царизм и тюрки / 1552-1917 доктор Ильяс Топсакал, опираясь на документальные сведения, поднимает печальную историю тюркских земель, занятых Россией в ходе экспансии. В работе рассматривается эволюция православной миссии, которая началась с тех пор, как в 1552 году Волго-Уральский регион вышел из-под тюркского владычества.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
795221
00
Военные учения ВМС РФ в Крыму

Yeni Çağ: Превратить Черное море в озеро НАТО

Генсек НАТО Столтенберг на встрече министров обороны стран—членов НАТО отметил, что двери альянса открыты для Грузии. Известно, что США давно пытаются вывести свои боевые корабли в Черное море, используя НАТО. Приняв Грузию в альянс, они надеются превратить Черное море в озеро НАТО. В окружении окажется не только Россия, но и Иран, считает колумнист турецкой «Йени Чаг».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
3425699
00
Турецкие солдаты в окрестностях села Сугедиги, на границе с Сирией

Yeni Çağ: С США заключено тайное соглашение?

Война за мир в Сирии

Арслан Булут раскрывает хитрую многоходовку, которую разыгрывают США в Сирии. С одной стороны Москва, Тегеран и Анкара намерены уничтожить силы, поддерживаемые Турцией на севере Сирии, но это причинит серьезный вред российско-турецким отношениям. В складывающейся ситуации Турции было бы выгоднее выстраивать отношения с Сирией, но она сближается с США.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
424049
00
Ультраортодоксальные евреи молятся на берегу реки Хаяркон

Yeni Çağ : Еврейское лобби мешает покупке С-400

Турецкое издание Yeni Çağ сообщает, что генерал-лейтенант в отставке Каракуш предположил, что США препятствуют покупке Турцией С-400, собираясь атаковать Иран. «Турция абсолютно права в том, что покупает С-400. Это оборонительные ракетные системы, к тому же Турция права и с юридической точки зрения. А шум вокруг покупки ракет С-400 поднимает еврейское лобби в США. С-400 — только предлог».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
185269
00
Солдат вооруженных сил Турции во время парада на День республики в Стамбуле

Yeni Çağ: В армии ЕС ключевая роль будет у Турции

Турецкий майор в отставке Гюрсон пишет в статье для турецкого издания Yeni Çağ: «Турция — ключевая страна в силу географии всех стратегий, которые будут применять как европейские страны, так и США. Ни Соединенные штаты, ни ЕС не могут отказаться от Турции. Даже если они не хотят, чтобы Турция стала членом ЕС, они все равно не могут отказаться от нашей страны».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
51178
00
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Главная проблема НАТО — действия Ирана и России в Сирии

Война за мир в Сирии

Бывший начальник разведки Генштаба Турции прокомментировал итоговую декларацию саммита НАТО. Смысл фразы «мы понимаем тревоги Турции у южных рубежей» в том, что в качестве угрозы рассматривается Иран. Если бы Турция сказала: «Мы против создания государства курдов на севере Сирии», — был бы другой смысл. А сейчас мы понимаем, что угроза первой степени — Иран, второй степени — Россия.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
62254
00
Зенитный ракетный комплекс С-400 «Триумф» на выставке образцов вооружения на территории воинской части зенитного ракетного полка Южного военного округа

США готовятся «испытать» С-400

Война за мир в Сирии

Россия обвиняет США в ловле рыбки в мутной воде и превращении в кровавое месиво всех регионов, в которые они заходят. Война в Сирии уже превратилась в армрестлинг враждующих государств, из-за которого гибнут дети. Действительно ли была «химическая атака» в Думе? Неизвестно. Но в одном мы уверенны: США — государство-рецидивист, которое уже было поймано на «лжи о химоружии».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
1933134
00
Танк Т-14 «Армата» во время репетиции парада в честь победы в Великой отечественной войне в Москве

«Армата» и «Сатана» — истинное лицо Путина

На фоне обострения напряженности в отношениях с Западом Россия наращивает свои военные расходы. Недавно она показала модернизированную ракету системы противоракетной обороны. Увеличив оборонный бюджет, Россия ускорила разработку вооружений нового поколения. В числе российских новинок — боевой робот Федор, «Сатана-2», танк «Армата», «Сухой» в рамках проекта «ПАК ФА».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
3763850
00
Бойцы Рабочей партии Курдистана (РПК) под портретом Абдуллы Оджалана и флагами РПК и JPG (курдское ополчение в Сирии)

Путин тоже обманул, кто следующий?

По случаю освобождения от ИГИЛ части города Дейр-эз-Зор к востоку от реки Евфрат так называемый «пресс-секретарь» курдской YPG Нури Махмуд сделал заявление для прессы в присутствии российского генерала Алекса Кима. Выступал он на фоне флагов YPG и России. Турецкие читатели считают, что Анкара тоже должна провести пресс-конференцию с чеченцами-сепаратистами.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
154194
00
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) "Триумф" С-400 (на втором плане) и зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) "Панцирь-С1"

Во сколько Турции обойдутся С-400?

С-400 в подарок Турции

Согласно заявлению главы «Ростеха» Чемезова, Турция заплатит за С-400 более двух миллиардов долларов. Российский комплекс считается одним из лучших систем ПВО в мире. Турция будет первым членом НАТО, обладающим этим оружием. Турецкие читатели не столь оптимистичны относительно этой сделки: «Если это такие хорошие системы, почему в Сирии они не сбили израильские самолеты?»

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
237619
00
Зенитный ракетный комплекс С-400 "Триумф" полка противовоздушной обороны в Феодосии

НАТО предупредила Турцию о последствиях покупки С-400

Глава военного комитета НАТО генерал Петр Павел в сделанном 25 октября заявлении отметил, что «каждая страна суверенна при принятии своих решений, но планируемая Турцией покупка ракет С-400 не позволит Анкаре стать частью любой интегрированной системы противовоздушной обороны с союзниками по НАТО». Могут возникнуть и другие технические ограничения, подчеркнул он.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
2012023
00

«Ты кричишь, а люди смеются»

От России последовал официальный ответ на заявление Эрдогана о Крыме. Мария Захарова подчеркнула, что такого рода заявления не изменят того факта, что Крым является частью России. Турецкие читатели тоже не торопятся поддерживать Эрдогана и не хотят ссориться с Россией. «Сначала слепо влезет во что-нибудь, с чем ему не справиться, а потом начинает выкручиваться».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
2217103
00
Зенитная ракетная система С-400 «Триумф»

Загадка С-400

Турция выбрала российские С-400, так как была уверенна в том, что сама будет их контролировать. Однако, как сообщают российские СМИ, Москва не дала пароли, и Турция не сможет получить доступ к внутренним системам этих комплексов. Анкара была неверно проинформирована, или Россия передумала? А, может быть, создается предлог для отказа от покупки С-400?

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
910591
00
Учения подразделений зенитного ракетного полка в Московской области

Только С-400 остановит США

С-400 в подарок Турции

Под предлогом борьбы с ИГИЛ США продолжают поставлять помощь курдам. Новое платье, в которое хотят одеть регион, шьют США. Можно ли это остановить? Да. Для того, нужно изменить восприятие угрозы и не питать иллюзий насчет союзнических отношений с США по НАТО, а также укрепить свою противовоздушную оборону. И российские ракеты С-400 тут как нельзя кстати.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
5117959
00
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

США положили глаз на Черное море

Сегодня Запад заходит куда-либо не ради стабильности, а ради хаоса, который отвечает его интересам, считает турецкий эксперт. Как известно, две из трех основных точек напряжения мира находятся в Черноморском бассейне: Балканы и Кавказ. Учения США в Причерноморье — демонстрация силы, которая негативно влияет на безопасность. Также важна конкуренция в Грузии и на Украине.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
1810780
00
Портреты президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана на улицах Стамбула за несколько дней до начала референдума по изменению конституции. 14 апреля 2017 года

Лучший друг – Азербайджан, угроза – Америка!

Опубликованы последние результаты «Исследования восприятия турецкой внешней политики в общественном мнении», которое Центр исследований Турции при Университете Кадира Хаса проводит каждый год. Согласно исследованию, Азербайджан считается ближайшим другом Турции, а США занимают первую строчку в списке стран, представляющих угрозу для Турции.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
51972
00
Иракцы бегут от боевых действий

Сирийская мафия в действии

Проблема беженцев и иммигрантов

Реальное значение слова «мафия» мир узнал благодаря итальянской мафии в Америке, возникшей в среде переселенцев. Сейчас то же самое происходит с сирийскими мигрантами, обосновавшимися в Турции. Голодные и без образования — они готовы на все. Помимо строительной отрасли, они захватывают коллекторский бизнес. Бандитизм входит в моду у сирийской молодежи.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
32929
00
Бойцы курдского военизированного формирования пешмерга в 25 километрах к северо-востоку от Мосула

Никто не играет по-честному в Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Стратегическая цель США — федеральная Сирия. При этом интересы Турции — унитарная Сирия. А это можно обеспечить только при сохранении дамасского правительства. Турция должна перестать заниматься судьбой Асада. Распутать большую игру США Турция может только в сотрудничестве с сирийским президентом. И только в этом случае она сможет получить поддержку России.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
32917
00

Как ошибки перевода ломают дипломатические отношения

Во время пресс-конференции президентов Эрдогана и Трампа в Белом доме разразился скандал, связанный с переводом сделанных заявлений относительно курдского вопроса. Эрдоган хотел предупредить США о недопустимости сотрудничества с курдскими силами, в то время как получился диаметрально противоположный перевод: якобы турецкая сторона «признает свои ошибки».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
86641
00
Нагорный Карабах

Слезами горю не поможешь

Нагорный Карабах и новая война?

Карабахскую проблему можно решить благоразумием и усердием, но никак не скорбью. Но здесь возникает загвоздка. Империалистические страны, диктаторы-эксплуататоры, оказывая религиозное давление и используя образование, религию в качестве средства идеологического воздействия, препятствуют рациональному мышлению. Поэтому Иран поддерживает армян, а Россия дает им оружие.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
321316
00
Даты