ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров на митинге после акции «Марш миллионов»

Гарри Каспаров

Га́рри Ки́мович Каспа́ров (фамилия при рождении Вайнште́йн; 13 апреля 1963, Баку, Азербайджанская ССР) — советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик. Многие эксперты признают Каспарова величайшим шахматистом в истории. В 1999 году Гарри Каспаров достиг рекордного рейтинга 2851, который не превзойдён до сих пор. В 2005 году Каспаров объявил, что заканчивает шахматную карьеру, чтобы посвятить себя политической деятельности. Каспаров участвует в ряде оппозиционных движений: является председателем Объединённого гражданского фронта, одним из сопредседателей Всероссийского гражданского конгресса, депутатом Национальной ассамблеи Российской Федерации. В 2008 году стал одним из создателей и членом Федерального бюро Объединённого демократического движения «Солидарность». В октябре 2012 года избран в Координационный Совет российской оппозиции. Каспаров считается одним из лидеров оппозиции существующему политическому режиму, регулярно выступает с жёсткой критикой в адрес Президента Путина. В 1991 году началось сотрудничество Каспарова с Wall Street Journal, которое продолжается до настоящего времени; Каспаров регулярно публикует в этой газете статьи о российской политике.

Публикации автора

Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Каспаров: я рад, что Украина нанесла удар по Кремлю

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Чувство удивления появилось, когда мы узнали, что Аркадий Бабченко на самом деле жив. Те из нас, кто вынужден жить в изгнании из-за действий Путина, постоянно находятся в трауре по своим коллегам. Я потерял слишком много друзей, погибших от пуль и избиений, и не хочу тратить свой гнев ни на кого, кроме убийц и человека в Москве, который отдает им приказы.

The Washington Post logoThe Washington Post, Германия
8251746
00
Анатолий Карпов

Не читал, но осуждаю

ЧМ 2018: нужен гол!

Не стоит удивляться, что моя недавняя статья в газете «Франкфуртер аллемайне цайтунг», призывающая к политическому бойкоту предстоящего Чемпионата мира по футболу, вызвала истерическую реакцию российских пропагандистов. Но, видимо, учитывая значимость проблемы, на этот раз к пещерному вою интернет-троллей присоединил свой звонкий голос Анатолий Карпов.

Обозреватель logoОбозреватель, Германия
395388
00
Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров на митинге после акции «Марш миллионов»

Правда о Путине

Гарри Каспаров: В путинской России нет никаких форм демократического процесса и нет оппозиции. Прекратите называть выборами то, что там происходит. Прекратите называть Путина президентом. Прекратите поздравлять его с его победами. Давайте начнем борьбу против путинской лжи с помощью фундаментальной правды о том, что он собой представляет на самом деле.

The Weekly Standard logoThe Weekly Standard, Германия
9211262
00
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Продолжится ли роман Трампа и Путина?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Время для окончания романса Путина и Трампа еще не пришло. Трамп до сих пор — лучшая возможность Кремля создать сумятицу в Вашингтоне и пошатнуть доверие к Америке за границей. Трамп все еще не способен критиковать Путина — эго не позволяет ему признать, что его победа на выборах произошла благодаря хакерской атаке враждебной иностранной державы.

The Washington Post logoThe Washington Post, Германия
285814
00
Гарри Каспаров

Пиар-победа Владимира Путина

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Во встрече между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным, состоявшейся 7 июля в Гамбурге на саммите G20, не было ничего нормального. Российского диктатора не только не изолировали и не подвергли давлению за преступления на Украине и в Сирии, за вмешательство в президентские выборы в США, но даже сам американский президент объявил, что встреча с российским лидером — это честь для него.

The Weekly Standard logoThe Weekly Standard, Германия
9021167
00
Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров на митинге после акции «Марш миллионов»

Как противодействовать Трампу

Президент Трамп

Важно сосредоточиться на том, что имеет наибольшее значение, дабы не потерять след во всем этом шуме и хаосе, который создает Трамп. Во время кампании и даже во время первичных выборов Великой старой партии я много писал об этой угрозе и о хорошо знакомом мне характере его риторики. Она похожа на те установки, которыми пользуется Путин и прочие диктаторы.

Логотип VoxVox, Германия
426387
00
Гарри Каспаров на пресс-конференции в Казахстане

Противостоять Путину слишком рискованно?

Вестминстерский колледж в Фултоне (штат Миссури) традиционно приглашает выдающихся людей прочесть лекции по экономическим и социальным проблемам, вызывающим озабоченность международного сообщества. В этом зале выступали Уинстон Черчилль, Гарри Трумэн, Джеральд Форд, Джордж Буш — старший, Рональд Рейган, Лех Валенса, Михаил Горбачев, Маргарет Тэтчер и многие другие. Название моей сегодняшней речи — «Решимость продолжать»...

Обозреватель logoОбозреватель, Германия
558923
03
Гарри Каспаров в прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы"

Каспаров: Конфликт для Путина как способ остаться

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Политики предпочитают не выходить из зоны комфорта, которая очерчена информационным климатом и ожиданиями общественного мнения. Потому что им хочется, чтобы их переизбрали. Но мир изменился. Демократии, несостоявшиеся государства и диктатуры сосуществуют в тесном соседстве в мире «твитов» и мгновенных новостей. Тоталитарные режимы пользуются этим.

L'Express logoL'Express, Германия
428525
20
Солдат патрулирует внутренний двор Лувра

Танцы с диктаторами против ИГИЛ

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Прочувствованные выражения солидарности и молебны со свечами не остановят ИГИЛ, если добрую волю не превратить в действия. Уход в оборону — это безнадежно. Мир сегодня слишком мал, а угрозы слишком велики. Единственный выход — устранить первоисточник проблемы. Без безопасности свободы, равенства и братства не бывает.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, Германия
02433
392
Гарри Каспаров

Россия и Путин — не одно и то же

Собрание сочинений Гарри Каспарова

В путинской России мы сегодня имеем марионеточный парламент, механически одобряющий решения Кремля, марионеточные суды, оглашающие приговоры, написанные в Кремле, марионетки на телеэкранах, роль которых тоже определена за стенами Кремля. Предприниматели, журналисты и оппозиционеры подвергаются незаконному давлению со стороны милиции и спецслужб.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
0368
00