ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров на митинге после акции «Марш миллионов»

Гарри Каспаров

Га́рри Ки́мович Каспа́ров (фамилия при рождении Вайнште́йн; 13 апреля 1963, Баку, Азербайджанская ССР) — советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик. Многие эксперты признают Каспарова величайшим шахматистом в истории. В 1999 году Гарри Каспаров достиг рекордного рейтинга 2851, который не превзойдён до сих пор. В 2005 году Каспаров объявил, что заканчивает шахматную карьеру, чтобы посвятить себя политической деятельности. Каспаров участвует в ряде оппозиционных движений: является председателем Объединённого гражданского фронта, одним из сопредседателей Всероссийского гражданского конгресса, депутатом Национальной ассамблеи Российской Федерации. В 2008 году стал одним из создателей и членом Федерального бюро Объединённого демократического движения «Солидарность». В октябре 2012 года избран в Координационный Совет российской оппозиции. Каспаров считается одним из лидеров оппозиции существующему политическому режиму, регулярно выступает с жёсткой критикой в адрес Президента Путина. В 1991 году началось сотрудничество Каспарова с Wall Street Journal, которое продолжается до настоящего времени; Каспаров регулярно публикует в этой газете статьи о российской политике.

Публикации автора

Гарри Каспаров: у Байдена из-за Путина сдали нервы? (WSJ)

В статье Гарри Каспаров в своей обычной манере объясняет, почему Байден не должен встречаться с Путиным. Если саммит состоится, это будет означать, что Путин по-прежнему является главным, пишет он. Политика в отношении России должна быть жестче. Эту идею подхватили и читатели WSJ. «Пора показать Путину когти», — написал один из них.

498839

Читатели WSJ: полная некомпетентность Байдена при общении с Путиным опасна

Прочитав статью Гарри Каспарова с его обычной риторикой, читатели WSJ испугались. Что, если Байден послушает Каспарова насчет переговоров с Путиным и вместо партии в шахматы начнет драку «на досках»? Ведь для Каспарова даже Джон Керри — «проводник катастрофической политики подлизывания к Путину».

3317256

Каспаров и Виндман: Навальный — это не главное (WP)

Перед нами — текст, написанный не только экс-чемпионом мира по шахматам. Вместе с Гарри Каспаровым этот текст писал и бдительный экс-сотрудник Белого Дома, офицер Александр Виндман — тот самый человек, который первым услышал о разговоре Трампа с Зеленским в прошлом году и стал инициатором первого импичмента Трампа.

263521

Каспаров: Запад должен прекратить помогать путинскому режиму (Обозреватель)

Гарри Каспаров не изменяет себе. После визита Жозепа Борреля в Москву, который политик называет «бездарным», выяснилось, что Запад помогает «режиму Путина купаться в нефтедолларах». И это несмотря на все антироссийские санкции. Значит нужно еще больше санкций, требует 13-й чемпион мира по шахматам.

322997

Гарри Каспаров: нельзя осуждать Путина и при этом вести с ним бизнес (CNN)

«Любовь» Каспарова к российской власти всем известна, однако после приговора Навальному экс-чемпион мира по шахматам позволил себе пройтись и по Западу. Основная претензия: нельзя осуждать режим Кремля и одновременно вести с ним бизнес. Эти деньги Москва якобы использует для борьбы с Украиной, а скоро может задействовать и для «подавления российского народа», утверждает оппозиционер.

594276

Гарри Каспаров: демократию надо улучшить с помощью технологий (The Economist)

По мнению экс-чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова, сегодня политические механизмы — от оценки общественного мнения до поиска компромиссов и голосования — неспособны адаптироваться к изменениям в современной жизни. В связи с этим автор предлагает внедрить технологические инновации в систему демократии и политические процессы.

151501

Каспаров: мифы и правда о происхождении коронавируса (Обозреватель)

По мнению Гарри Каспарова, ситуация вокруг истории появления covid-19 окутана тайнами. Экс-чемпион мира по шахматам рассматривает в статье две версии — естественную и «лабораторную». Нетрудно догадаться, что он настаивает на конспирологическом варианте происхождения вируса.

394027

Каспаров: как остановить Трампа (NYRB)

Экс-чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров решил сказать свое «веское слово» о ситуации вокруг импичмента Трампа. По мнению российского оппозиционера, если Трамп будет переизбран в 2020 году, это «вдохновит диктаторов и станет дурным примером для обеих политических партий США в том смысле, что обман и вранье не влекут за собой никаких последствий».

807553

Гарри Каспаров: слышу отголоски постсоветского мира в Америке Трампа (CNN)

В СССР у нас не было выбора, какой новостной канал смотреть. У американцев есть неограниченные возможности, но многие добровольно ограничиваются несколькими источниками информации. Интернет должен был пролить свет истины по всему миру, но он стал еще и средством мгновенной доставки лжи, считает Каспаров.

8026608

Каспаров: все идут на поводу у Путина (Обозреватель)

Гарри Каспаров в очередной раз выступил с критикой в адрес Запада и российской оппозиции. Экс-чемпиона мира по шахматам не устраивает их «капитулянтская» позиция: протестное движение «слито», санкции не ужесточаются. В итоге все идут на поводу у Путина, разочарованно сообщает Каспаров.

548042