ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Британский кинорежиссёр Ричард Кёртис

      The Guardian: зачем 83 миллионера просят повысить налоги на богатство?

      Каким будет мир после пандемии?

      Группа из 83 самых богатых людей планеты призвала правительства стран на постоянной основе повысить налоги для миллионеров и представителей состоятельной элиты. Их цель — помочь в преодолении последствий кризиса, вызванного пандемией covid-19, сообщает The Guardian.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      5482
      Лос-Анджелес

      Daily Mail: Голливуд охвачен «антибелым расизмом»

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Похоже, что «антибелый расизм» набирает силу в Голливуде. Белые актеры, сценаристы, режиссеры и продюсеры опасаются, что останутся не у дел. Боссы киностудий на фоне массовых протестов Black Lives Matter дают понять, что работу получат лишь меньшинства — этнические и сексуальные, пишет Daily Mail.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      172421
      Солдаты армии США в Багдаде

      Rai Al Youm: два мощных удара по американскому присутствию в Ираке

      Зачем США задирают Иран?

      После убийства генерала Сулеймани Иран пообещал отомстить. Такого рода угрозы на фоне санкционного давления со стороны США выглядели недостаточно убедительно. Однако иранское руководство настроено решительно. Новая война против американцев в Ираке не закончится, пока цель не будет достигнута, делает вывод автор.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      31208
      Концерт группы Little Big в Москве

      The Times: Little Big, поп-панки из путинской России

      Ироничная, провокационная и супер-китчевая Little Big — группа, бросившая вызов кремлевской цензуре и максимально далекая от ультраконсервативной идеологии российского президента, пишет The Times. Как музыканты добились мировой популярности, выясняет Марк Беннетс.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      6422064
      Протесты в городе Деръа, март 2011 года

      The Guardian: вторая сирийская революция под пристальным взглядом России

      На нынешнем этапе войны в Сирии Россия, влиятельная сила в регионе, вынуждена выполнять непростую задачу: балансировать, пытаясь сохранить поддержку местного населения, и при этом жонглировать конфликтующими интересами Дамаска, Тегерана и Израиля, пишет британская The Guardian.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      102807
      Антенный комплекс центра дальней космической связи в Крыму

      Aeon: существует ли темная материя?

      Темная материя — самая распространенная во вселенной вещь, которую физики до сих пор не смогли обнаружить. Настало время рассмотреть альтернативные объяснения, считает автор. По его мнению, уточнение закона Ньютона, например, может объяснить наблюдаемые явления и без темной материи.

      Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
      173048
      Бананы

      Rai Al Youm: бананы признаны альтернативой снотворному

      Еда, секс и сон

      Бессонницей стала проблемой многих людей, особенно в последнее время. Стресс, чрезмерные эмоции, употребление некоторых продуктов — все это приводит к нарушению сна. Американские ученые пришли к сенсационному выводу. Оказывается, многими любимые бананы могут стать альтернативой снотворному.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      53012
      Собор Святой Софии в Стамбуле

      FT: в России назвали планы Эрдогана возвращением к Средневековью

      Газета поднимает вопрос о намерении Эрдогана лишить собор Святой Софии статуса музея почти с позиций христианского единства. «Файнэншл таймс» рассказывает историю здания и отмечает, что турецкий лидер пока не решился отказать россиянам в их просьбе не делать собор мечетью. С США и Грецией он не церемонился.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      305569
      Президент РФ Владимир Путин

      Spectator: британский «список Магнитского» ударит Путина по больному месту

      Билл Браудер против России

      Еще одна перепевка «дела Магнитского», которое на Западе интерпретируется исключительно со слов и в интересах Билла Браудера и без учета претензий России к этому «бизнесмену и правозащитнику». Автор так и не указал «больное место» Путина, но получается, что американский «закон Манитского» 2012 года в это место не попал…

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      2830391