ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин (слева), президент России Владимир Путин (в центре), президент Республики Венесуэла Николас Мадуро (справа)

      The Guardian: «стареющие головорезы» Путин и Си бросают вызов «молодому» Байдену

      Автор приписывает лидерам РФ и КНР самые мрачные планы, а также подозревает их в обидчивости. По его мнению, это Путин обостряет ситуацию в Донбассе, чтобы отвлечь внимание от коронавируса в РФ и насолить Байдену за «убийцу». Таким же образом Си Цзиньпин в ответ на обидные слова от США нацелился на Тайвань. Странно: Китай еще ни на кого не напал, а уже виноват. А Запад, разумеется, невинен.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      71689
      Американские солдаты на военных учениях в Германии

      Spiked: солдатушки – бравы ребятушки?! Хватит этой подчеркнуто мужской культуры!

      Мы как-то и не заметили, как армия из преимущественно мужского учреждения стала гендерно разнообразным коллективом. А вот в Британии об этом давно думают и, как всегда нынче на Западе, решили поменять слова. «Солдатушки — парни да девчушки?» Нет, опять как-то неуважительно получается... Автор осмеливается доложить, что армия — не место для слишком обидчивых.

      Spiked logoSpiked, Великобритания
      152296
      Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

      Читатели Daily Mail: Байдиот выжил из ума! Он будет воевать с Россией до последнего украинца!

      Британские читатели убийственно комментируют действия «сошедшего с ума» Байдена вокруг Украины. «Похоже, он решил воевать с Россией до последнего украинца!» «Байден в поход собрался! Вернется?!» «Доигрался-таки до войны, старый Байдиот!» «А назначьте-ка Хантера украинским фельдмаршалом!»

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      118362
      Объявление о приеме на работу в Потакете, штат Род-Айленд, США

      Economist: рынок труда на подъеме

      Восстановление рабочих мест, смена подхода и технические новшества возвещают золотой век труда для богатых стран, уверена редакция. По ее мнению, золотой век работников давно назрел. Об экономическом прогрессе правильнее судить не по прибылям или цене акций, а по покупательной способности средней заработной платы.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      4514
      Дмитрий Козак на Красноярском экономическом форуме 2019 в Международном выставочно-деловом центре "Сибирь"

      Daily Express: почему для Путина так важен конфликт на Украине?

      Украина пребывает в беспокойном состоянии уже в течение нескольких лет, и вот теперь высокопоставленный российский чиновник Дмитрий Козак предупредил о том, что Москва может вмешаться для того, чтобы помочь русскоговорящим жителям в том случае, если Украина начнет масштабное наступление, сообщает автор.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      83834
      Солдаты ВСУ на востоке Украины

      Daily Express: Путин присматривается на Украине к трофею покрупнее Донбасса

      Владимир Путин нацелился на захват побережья Черного моря, включая Мариуполь, Одессу и Бердянск, а перемещения войск — только отвлекающий маневр, на полном серьезе уверяет генерал Бен Ходжес. Не отупевшие от пропаганды читатели удивлены: «А что на Украине забыли США и наша армия? Неудивительно, что русские злятся».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      1711459
      «Привет, шпионы!» Как мы побывали в военном лагере под Воронежем

      Sky News: «Привет, шпионы!» Как мы побывали в военном лагере под Воронежем

      Восточная Украина: ничья земля

      Московский корреспондент Sky News наведалась на военный полигон, расположенный неподалеку от Воронежа. Переброска туда солдат и техники вызвала тревогу в европейских столицах и Вашингтоне, не говоря уже о Киеве. Россию тут же обвинили в «коварных замыслах» напасть на Украину. А что увидела британская журналистка, и каковы ее выводы?

      Sky News logoSky News, Великобритания
      2916662
      Военные учения "Восток-2018"

      The Spectator: Россия действительно собирается вторгнуться на Украину?

      Восточная Украина: ничья земля

      Тлеющая гражданская война на Украине может вспыхнуть с новой силой. Очередной виток эскалации обернется для страны катастрофой. Конфликт также станет суровым испытанием для Европы и США. Однако, учитывая вовлеченность в ситуацию России, Байден едва ли осмелиться в нее вмешаться, прогнозирует автор.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      203732
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      Times: Россия снова испытывает Запад Украиной

      Европе пора прекратить отмалчиваться и поддержать Вашингтон в противостоянии проискам Кремля, считает автор. У него железная логика: его не волнует, что Британия «отвалила» от ЕС, думая только о себе, но нельзя, чтобы Париж и Берлин «ставили собственные интересы выше общественных». Он очень хочет повоевать … украинцами.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      62300
      Совместная тренировка пеших парадных расчетов войск Московского гарнизона к военному параду

      The Sun: привитая «Спутником V» армия Путина готовится «покончить» с Украиной?

      Восточная Украина: ничья земля

      Будничную кампанию по вакцинации в российской армии британское издание подает под видом сенсации. Пока Украина охвачена вспышкой коронавируса, в России вакцинируют около 800 тысяч военнослужащих. Конечно, чтобы «покончить» с Украиной, уверен автор.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      7918274