ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

      Ilta-Sanomat: финского эксперта удивила речь Путина

      Президент Путин

      Путин и его ближайшее окружение продолжают верить, что при помощи геополитической борьбы можно заручиться поддержкой народа и отвлечь граждан от внутренних проблем государства, считает финский политолог. Это не единственный «бесспорный» вывод, который он сделал, познакомившись с посланием президента России.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      208947
      Исправительная колония №2 в городе Покрове Владимирской области

      Helsingin Sanomat: как голодание влияет на организм?

      Дело Навального

      Финский журналист по шаблону объяснил причины голодовки Навального, а финский диетолог, которого попросили прокомментировать его состояние, не смог сказать что-либо конкретно, поскольку голодание влияет на каждого индивидуально. Но он назвал неизбежные общие проблемы и привел наиболее яркие примеры голодовок.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      191851
      Дуэльные пистолеты

      MTV: Навальный приглашает Кремль сыграть в русскую рулетку

      Дело Навального

      Страшно и в то же время интересно наблюдать за тем, как продолжится история Навального — или как она закончится, пишет корреспондент MTV. Она сравнивает его поведение с игрой в русскую рулетку, и, похоже, следит за этой игрой с азартом. Тем более, что это хороший повод поговорить о «неправильной» России.

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      373107
      Российская вакцина "Спутник V"

      Ilta-Sanomat: неужели Финляндия тоже хочет купить «Спутник V»?

      Гонка вакцин

      Финский журналист крайне раздражен заявлением о возможности переговоров с Россией о поставках «Спутника V» в Финляндию, которое прозвучало из уст министра по делам семьи и базовым услугам. Ему совершенно ясно, что российская вакцина финнам не нужна. Правда, такая категоричность вызывает сомнения в его компетентности.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      121963
      Празднование Дня государственного флага России

      Demokraatti: Россия не отвечает представлениям о нормальном государстве

      Дело Навального

      Отношения России и Европы сейчас в настолько плачевном состоянии, что смерть Алексея Навального вряд ли окажет на них сильное влияние, считает финский политолог. По его мнению, Западу не стоит мечтать о демократической России. Аргументы, которые он приводит в доказательство, огорчают отсутствием оригинальности.

      Demokraatti Demokraatti, Финляндия
      314416
      Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

      Yle: почему Путин получил приглашение встретиться с Байденом

      Россия и Запад

      Угроза начала масштабной войны на Украине вынуждает западные страны пойти на переговоры с Россией, пишет корреспондент Yle в России. По его мнению, Россия бряцает оружием, чтобы укрепить свое международное положение, а Запад, как всегда, на стороне добра. В этой логике он и объясняет, почему Байден позвонил Путину.

      YleYle, Финляндия
      142144
      Танкер «Проспект Менделеева» в Финском заливе, морской торговый порт Приморска

      Yle: Россия строит новый большой порт — но местных жителей не спросили

      Вопросы экологии

      В Приморске на берегу Финского залива скоро начнется строительство нового большого торгового порта. С одной стороны, порт привлечет инвестиции и обеспечит рабочие места. С другой, местных жителей волнует вопрос экологии: ради строительства приходится вырубать лес и тревожить редких животных.

      YleYle, Финляндия
      324080
      Вакцина Спутник V

      Yle: «Спутник V» повторит побочку AstraZeneca?

      Гонка вакцин

      Финляндия задумалась о покупке российской вакцины «Спутник V». Однако заявить об этом в позитивном ключе автор, видимо, не уполномочен. Поэтому для критики «Спутника» не только предлагаются уже известные максимы, но и придумываются новые — якобы о «неэтичности испытаний вакцины» и побочных эффектах.

      YleYle, Финляндия
      155065
      Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

      Seura: россиян заманивают приехать из Финляндии за «Спутником»

      Гонка вакцин

      Россия планирует упростить процесс пересечения границы для россиян, живущих в Финляндии и Эстонии, чтобы они могли бесплатно вакцинироваться «Спутником». Финские чиновники против «вакцинного туризма», поскольку, по их мнению, Россия использует свою вакцину в политических целях. Но качество вакцины оценивают высоко.

      Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
      333792
      Празднование 7-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

      Yle: большинство россиян просто терпят двойную реальность

      Демократия по-русски

      Власть президента Путина все откровеннее опирается на силовые структуры, пишет корреспондент Yle. В очередной раз демонстрируя поверхностный взгляд на историю нашей страны и ее современное положение, он делает обобщения, которые удобно укладываются в его, стандартную для западного журналиста, картину мира.

      YleYle, Финляндия
      328803