ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Лесные пожары в регионах России

      Helsingin Sanomat: пожары в Якутии глазами финского журналиста

      Широка страна моя родная

      Финский журналист, много лет работавший в России, вместе с пожарными-парашютистами отправился в Якутию, где сейчас бушуют лесные пожары. Его рассказ — об увиденном в Центральной Якутии и людях, которые спокойно делают тяжелую работу.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      12144
      Старший советник Президента Фонда "Сколково" Пекка Вильякайнен

      Maaseudun Tulevaisuus: финнам нужно прекратить антироссийскую истерику

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Этот крупный финский инвестор работает советником правительства РФ и видит в сотрудничестве с Россией много возможностей. О себе он говорит, что всегда старался быть там, куда шайба еще только полетит, а не там, где она есть сейчас. Сейчас он верит в рыбу, солнце и логистику будущего. И в Россию.

      Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
      1116280
      Отдых горожан в Москве

      Yle: в Москве по-прежнему непросто

      Вопросы экологии

      В жару москвичи обычно охлаждаются холодными супами, но нынешним летом из-за коронавируса это стало практически невозможно — корреспондент Yle в России сосредоточился, как обычно, на негативе. Но из его же описания ограничений, которые были введены в Москве после подъема заболеваемости, становится ясно, что не все так плохо.

      YleYle, Финляндия
      13148
      Президент РФ В. Путин принял участие в расширенном заседании коллегии Генпрокуратуры РФ

      Ilta-Sanomat: защита граждан РФ, проживающих за рубежом — не новая идея

      Россия и Запад

      Финская газета решила разобраться, что означают обновления в стратегии национальной безопасности России, которые в начале июля одобрил президент Путин. За комментарием она обратилась к политологу, который считается в Финляндии экспертом по российским проблемам. Эксперт комментарий дал. Но он получился странным.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      102653
      Президент Финляндской Республики Саули Ниинистё

      MTV: Финляндии нужен план на случай увеличения потока беженцев

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Потоки беженцев в Финляндию и другие страны Европы могут в ближайшем будущем вырасти из-за ситуации в Афганистане. Финляндии нужно задуматься, какое количество просителей убежища она способна принять, считает президент страны Саули Ниинистё. Он напоминает, что происходило на российско-финский границе в 2015 году.

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      121398
      Работа груминг салона для собак в Москве

      Yle: у милых маленьких собачек большие проблемы

      Популярная наука

      Люди заводят маленьких собак в качестве домашних питомцев уже тысячи лет. Однако в последние 200 лет из-за селекции у животных начали появляться разные проблемы. Какие именно? И почему слово «милый» стало для декоративных собак проклятием? Читайте об этом в статье.

      YleYle, Финляндия
      54835
      Медицинский шприц

      Yle: при беременности от вакцинации больше пользы, чем вреда

      Пандемия коронавируса

      Главврач Института здравоохранения и социального обеспечения Финляндии считает, что беременным женщинам вакцинация принесет больше пользы, чем вреда. У нее серьезные аргументы «за», но решение все-таки за самой женщиной. Министр внутренних дел Финляндии, которая недавно сообщила о своей беременности, вакцинировалась.

      YleYle, Финляндия
      5461
      Давыдовская крепость, Финляндия

      Yle: финские подростки готовят квест в русской крепости XVIII века

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Финские подростки хотят организовать квест, посвященный жизни знаменитого русского полководца Александра Суворова. Он пройдет на территории Давыдовской крепости, одной из тех, что были построены в Финляндии под руководством Суворова. Кто будет участвовать в квесте и какие нужно будет решить задачи, узнайте в статье.

      YleYle, Финляндия
      31396
      В России с 23 июля вводится временный запрет на поставку финской мясомолочной продукции "Валио"

      Helsingin Sanomat: финские экспортеры скучают по российскому рынку

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Антироссийские санкции из-за войны на Украине и ответные санкции России по-прежнему усложняют экспорт финских продуктов в Россию. Теперь Финляндия отправляет молочные смеси в Китай и масло — во Францию. Финские эксперты говорят, что альтернатива есть всегда, но не скрывают, что скучают по России.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      189924
      Жаркая погода в Бухаресте, Румыния

      Helsingin Sanomat: советы, которые спасут даже в адский зной

      Здоровый образ жизни

      Многие из нас воспринимают сиесту в южных странах как проявление лени, пишет корреспондент финской газеты в Австралии. После года жизни там она поняла, что это вовсе не забава, а необходимость, связанная с погодными условиями, и дает советы, как пережить жару по примеру австралийцев.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      23649