ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Испания

      Президент СССР М.С.Горбачев и Председатель Верховного Совета РСФСР Б.Н.Ельцин

      Бывшие республики СССР: почему им не удалось взять власть в свои руки? (El Mundo)

      Московский корреспондент El Mundo излагает достаточно спорный взгляд на политическую жизнь некоторых бывших советских республик. Да, возможно, дела у Украины, Армении и Грузии идут не так блестяще, как хотели бы народ и руководители этих стран, но стоит ли винить почти во всех их бедах Россию (или покойный Советский Союз) после 30 лет независимости?

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      4726
      Беременность

      Исследование: кто поддерживает вакцинацию против covid-19 (АВС)

      Матери и беременные женщины во всем мире поддерживают идею вакцинации против covid-19. Они готовы сделать ее, основываясь на уверенности в безопасности и эффективности препарата, обеспокоенности из-за коронавируса в целом, а также исходя из общественного или индивидуального понимания важности этой процедуры для своей страны.

      ABC logoABC.es, Испания
      3471
      Президент Азербайджана Ильхам Алиев

      La Vanguardia: либертарианский марафон Алиева

      Ильхам Алиев провел трехчасовую пресс-конференцию для азербайджанских и зарубежных журналистов, поводом для которой послужила очередная годовщина трагедии в Ходжалы. Автора статьи удивляет «настоящая демонстрация открытости» президентом, его выносливость и знание языков.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      183323
      Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

      АВС: зловещая сторона Ленина вдохновила нацистов и фашистов

      История в лицах

      Французский историк Стефан Куртуа в интервью ABC опроверг миф о Ленине, который, как пишет автор, был создан Хрущевым, чтобы противопоставить его «злобному Сталину». Кем на самом деле был «первый тоталитарный лидер в истории»? И можно ли сравнивать коммунизм с нацизмом? На эти и другие вопросы отвечает автор книги «Ленин — изобретатель тоталитаризма».

      ABC logoABC.es, Испания
      1115626
      Апельсины

      ABC: как выбрать апельсины

      Еда, секс и сон

      В большинстве случаев мы покупаем сезонные фрукты. Возникает вопрос, насколько они свежие и вкусные. ABC предлагает несколько советов, благодаря которым вы сможете выбрать лучшие апельсины так же легко и быстро, как выбираете мандарины.

      ABC logoABC.es, Испания
      12237
      Солдаты «Голубой дивизии»

      АВС: как еврей сражался за Франко и Гитлера

      О войне 1939-1945

      Немец Эрих Розе нарушил все каноны Гражданской и Второй мировой войны. Нацисты считали его на евреем на 75 процентов, но он погиб, сражаясь за Рейх в битве за Красный Бор несмотря на то, что его родители скончались в концентрационных лагерях.

      ABC logoABC.es, Испания
      172715
      Немецкий генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель во время подготовки военной операции в Африке

      Война генералов в Африке: один из фронтов Второй мировой (ABC)

      История в лицах

      Для Гитлера Северная Африка стала незапланированным театром боевых действий, пишет автор. Он анализирует эффективность немецкой и британской африканских дивизий и тактику легендарных военачальников Роммеля и Монтгомери. Если бы Гитлер не вторгся в Россию, Роммель мог одержать победу в Африке, уверен эксперт.

      ABC logoABC.es, Испания
      111566
      Ямальский кратер

      Провалы «конца света»: о чем они говорят? (La Vanguardia)

      Команда РАН создает 3D-модель одного из самых крупных кратеров, обнаруженных на Ямале. Ученые предупреждают об увеличении их числа и объясняют причины их появления. В течение практически двух лет различные экспедиции экспертов изучали это явление, после чего пришли к выводу, что речь идет о локальных взрывах или выбросах пузырей газа, скопившихся в недрах.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      63836
      Немецкий военачальник Зепп Дитрих

      ABC: на суде в Нюрнберге дал слабину даже самый храбрый генерал Гитлера

      История в лицах

      Генерал СС Зепп Дитрих не пасовал под огнем противника и слыл заправским смельчаком. Но когда дело дошло до Нюрнбергского процесса, и он тоже стал вести себя как многие другие бонзы Третьего рейха, то есть попросту струсил. Постарался дистанцироваться от фюрера. Издание ABC рассказывает о Зеппе и приводит выдержки его бесед с психиатром в нюрнбергской тюрьме.

      ABC logoABC.es, Испания
      95691
      Carrasca de Lecina

      El Confidencial: дерево из России наняло хакеров для победы над каменным дубом из Испании

      Запад настолько привык к введению антироссийских санкций, применяемых в сфере политики, экономики, спорта и даже культуры, что сам не заметил, насколько смешно стал выглядеть. Так, в конкурсе «Европейское дерево года» комиссия без всяких на то оснований лишила российского «представителя» тысяч голосов — якобы их «нагнали» российские хакеры.

      логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
      177285