ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Испания

      Американский политик Эллиот Абрамс

      ABC: Мадуро выдержал санкции США благодаря России

      Революция в Венесуэле

      Спецпредставитель США по Венесуэле Эллиот Абрамс, который в пятницу принял в Вашингтоне корреспондента «АБС» в своем кабинете в Госдепартаменте, считает, что Россия оказала весьма значительную поддержку режиму Мадуро и помогла ему выдержать санкции США. При этом Вашингтон не исключает создания коалиции для осуществления вооруженной интервенции с целью свержения Николаса Мадуро.

      ABC logoABC.es, Испания
      155592
      Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

      El País: державная политика Путина укрепляет патриотизм

      Президент Путин

      Заслуга Путина состоит в том, что он взял на себя смелость проведения державной политики сталинского типа, развивая патриотизм, который, казалось, уже был утрачен. В общественном мнении укрепилась ностальгия по временам Сталина, а с 2014 года Россия стремится оспорить мировую гегемонию Вашингтона. А для этого ей нужно нейтрализовать Европу и НАТО, считает политолог Антонио Элорса.

      El Pais logoEl Pais, Испания
      251648
      Людовик XVI, король Франции из династии Бурбонов

      ABC: загадочная сексуальная проблема короля Франции Людовика XVI

      История в лицах

      Брак Людовика XVI и Марии-Антуанетты был консуммирован лишь через семь лет после свадьбы. Изначально считалось, что это результат некоторой проблемы медицинского характера. Хотя после осмотра дофина врачи утверждали, что с ним все в порядке, и он может стать отцом. Но отсутствие у монарха интереса к сексуальным отношениям только усугубило ситуацию, и об этом заговорил весь Париж.

      ABC logoABC.es, Испания
      2325796
      Фигура Аквамэна, которого в кино сыграл Джейсон Момоа

      El Mundo: абсурдная тирания «шести кубиков пресса»

      Мир рушится! Настоящая драма! На животе Джейсона Момоа уже совсем не видно кубиков пресса, и это вызвало огромный переполох в соцсетях и СМИ. На звезду «Игры престолов» и «Аквамена» обрушился шквал восторгов и насмешек. Но дело не в актере. Происходящее стало отличной иллюстрацией сегодняшних строгих требований к внешности — зачастую ее ставят выше здоровья, пишет «Мундо».

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      313885
      Диего Ривера «Эксплуатация Мексики конкистадорами»

      ABC: ацтеки жестоко отомстили испанцам

      Острые углы истории

      Когда Эрнан Кортес 500 лет назад обеспечил Испании победу над ацтеками, местное население сдалось без битвы. По крайней мере, так говорят. Однако новые исследования показывают, что некоторых победителей ждала ужасная участь. Ацтекские воины захватили караван испанских конкистадоров, посадили их в клетки и по одному приносили в жертву на протяжение нескольких месяцев.

      ABC logoABC.es, Испания
      2618714
      Концлагерь Майданек

      La Vanguardia: Алиса Орловски — «образцово-показательная сотрудница СС»

      О войне 1939-1945

      «Вангуардия» рассказывает о судьбе нацистской надзирательницы Алисы Орловски. За очень короткий срок ей удалось стать прообразом всех женщин, работавших на СС. В обязанности этой надзирательницы входили побои, а также отбор заключенных для уничтожения в газовых камерах. Заключенные боялись ее как огня. Какой приговор был бы для нее самым справедливым?

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      52100263
      Репетиция воздушной части парада Победы

      Третий по значимости человек в НАТО: у нас проблема с Россией (El Confidencial)

      НАТО без России не быть?

      Испанец Алехандро Альварогонсалес, третье по значимости лицо в НАТО, рассказывает, как реагирует альянс на современные угрозы, какими он их видит. Речь буквально обо всем — от «агрессивной» России до цифровой революции. Но, несмотря на очевидное противостояние мировых сверхдержав, Альянс выступает за диалог и общение и посылает об этом сигнал России, говорит он в интервью.

      логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
      213859
      Адвокат Джеффри Берман указывает на фотографию Джеффри Эпштейна

      La Vanguardia: змей-педофил задушит половину Вашингтона

      Секс в большой политике

      Змей-искуситель грозит превратиться в императорского удава, который задушит половину Вашингтона. Имя этого пресмыкающегося, арестованного по обвинению в создании сети надругательств над детьми, — Джеффри Эпштейн. Он миллиардер, друг американских президентов, саудовских принцев, британцев королевских кровей, мультимиллионеров и звезд гламура, сообщает «Вангуардия».

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      113477
      Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

      ABC: подводный Чернобыль под контролем?

      Власти Норвегии подтвердили, что радиация, которую излучает подлодка, затонувшая в результате пожара в 1989 году, превышает допустимый уровень в 800 тысяч раз. «АБС» рассказывает о забытой трагедии и приводит мнение ученых: уровень радиоактивности быстро падает на таких глубинах. Подводный Чернобыль находится под постоянным контролем.

      ABC logoABC.es, Испания
      720359
      Гадальный салон "Веди". Гадалка Надежда К.

      El País: влияние магов, колдунов, ясновидцев, предсказателей на мировых лидеров

      Кто стоит за любым авторитетным руководителем? Как правило, человек, который дает ему советы, обладает способностями и знаниями, однако далеко не научными. Во время Второй мировой войны английский маг Алистер Кроули предложил Уинстону Черчиллю то, что стало ключом к победе над Гитлером. При любом появлении на публике Черчилль всегда показывал знак V.

      El Pais logoEl Pais, Испания
      162427