ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Испания

      Иосиф Виссарионович Сталин

      ABC: забытое письмо «испанского Ленина» к Сталину

      История в лицах

      Из переписки между Ларго Кабальеро и Иосифом Сталиным во время Гражданской войны в Испании видно, что глава Испанской социалистической рабочей партии и советский вождь достигли высокого уровня идейного согласия. «Испанский Ленин» сомневался в необходимости демократии.

      ABC logoABC.es, Испания
      32087
      Пасека в Рязанской области

      ABC: сон насекомых очень похож на сон людей

      Рабочие пчелы, которые заботятся о личинках, спят гораздо меньше остальных и потом не восполняют недостаток сна. Исследователи отмечают, что сон насекомых очень похож на сон людей и других живых существ. Они перестают двигаться, принимают привычное положение для сна и почти не реагируют на шумы.

      ABC logoABC.es, Испания
      61842
      Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

      El Mundo: кто организует фотосессии Владимира Путина

      Испанское издание выяснило, кто является организатором фотосессий Владимира Путина во время отдыха и создателем его образа «сибирского мачо». Как оказалось, за всем этим стоит «верный друг» российского президента, который к тому же уже успел превратиться в его «туристического гида».

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      166815
      Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж в окне посольства Эквадора в Лондоне

      El País: в ЦРУ пытались уличить Ассанжа в сговоре с Россией

      ЦРУ получило доступ к серверу, на котором компания, охранявшая посольство Эквадора в Лондоне, хранила данные о сотнях людей, встречавшихся с основателем WikiLeaks. Сотрудники этой фирмы получали инструкции и заранее уведомляли о визитах особенно россиян и американцев в посольство.

      El Pais logoEl Pais, Испания
      4871
      Белорусская писательница Светлана Алексиевич

      Светлана Алексиевич: «Феминизм сейчас необходим» (El Mundo)

      В 2015 году Светлана Алексиевич была удостоена Нобелевской премии. Ее называют бичом Владимира Путина, она пишет книги, сочетающие в себе журналистику и художественную литературу. В интервью она рассказывает о своем творчестве, о проблемах современной журналистики, о феминизме, о смерти и любви.

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      211580
      Советские танки во время атаки на правом берегу Днепра

      ABC: как разгромить бронированных монстров Сталина

      О войне 1939-1945

      Несмотря на превосходство немецкого «Тигра», противостояние Отто Кариуса с Т-34 и ИС показывает, с какими трудностями сталкивались немцы. Т-34 оказал наибольшее влияние на ход Второй мировой войны. Он превосходил любой известный в те времена средний танк по уровню бронезащиты и маневренности.

      ABC logoABC.es, Испания
      7112508
      Президент Украины Владимир Зеленский

      El País: Киев между децентрализацией и сепаратизмом

      Настойчивые призывы России к федерализации Украины воспринимаются в Киеве как попытка подорвать хрупкое национальное единство. Это ощущение угрозы и нестабильности лежит в основе беспокойства и обостренной реакции украинского руководства из-за возможного появления других сепаратистских движений.

      El Pais logoEl Pais, Испания
      176103
      Мавзолей В.И. Ленина на Красной площади

      El Mundo: стоит ли сохранять монументы, подобные Мавзолею Ленина?

      Стоит ли сохранять монументы, которые не были закрыты в свое время и которые больше не имеют художественной и исторической ценности? Если их снос невозможен по разным причинам, может быть, стоит оставить их в запустении, пока не наступит момент их саморазрушения и забвения?

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      753792
      Физико-математическая школа-интернат №18

      ABC: четыре уравнения, изменившие наше понимание мира

      Математические теории Пифагора, Ньютона, Больцмана и Эйнштейна произвели революции в истории науки. Уравнение, которое радикально поменяло ход физики, связав энергию, массу и скорость света, было сформулировано в 1905 году Альбертом Эйнштейном, когда он еще не пользовался мировой славой.

      ABC logoABC.es, Испания
      459418
      Сахар

      La Vanguardia: есть сахар можно, но немножко

      Популярная наука

      Когда речь заходит о питании, сахар — это враг, с которым нужно бороться. Он считается одной из главных причин таких заболеваний, как ожирение, диабет и проблемы с сердцем. Вызывает гиперактивность и кариес. Вот некоторые аргументы, которые приводят противники повсеместного присутствия сахара в нашем рационе.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      66060