ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Ливийский инженер и политический деятель Саиф аль-Ислам Каддафи

      Игры Кремля: сын Каддафи займет место Хафтара (Yeni Akit)

      Война за Ливию

      Главнокомандующий Ливийской национальной армии Халифа Хафтар терпит поражение за поражением в результате наступления правительственных сил. «Ени Акит» опубликовало комментарий турецкого эксперта, который утверждает, что Россия намерена заменить неудачливого фельдмаршала на сына растерзанного людской толпой «диктатора» Каддафи.

      Yeni AkitYeni Akit, Турция
      68711
      День памяти жертв депортации в Крыму

      Anadolu: кровоточащая рана крымских татар

      Крым ассоциируется у многих турецких журналистов с крымскими татарами, будто другого населения на полуострове не существует. Вспоминая события 76-летней давности, когда решением Сталина крымские татары были высланы в Центральную Азию, «Анадолу» не упустило возможности голословно обвинить Россию в преступлениях против братского Турции народа.

      Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
      332254
      Усиление санитарного контроля в аэропорту Внуково в связи с коронавирусом

      Sabah: изоляция или стадный иммунитет?

      Каким будет мир после пандемии?

      Автор проанализировал цифры зараженных корнавирусом и умерших в странах, где принимались строгие карантинные меры, и там, где власти пошли по пути приобретения стадного иммунитета. Вывод заставил его задуматься, нужны ли были все эти ограничения, которые в некоторых случаях привели к катастрофическим последствиям.

      Sabah logoSabah, Турция
      0505
      Пожилая женщина на цыганской свадьбе в таборе

      Milliyet: курящие не заражаются коронавирусом?

      Вспышка коронавируса

      Мастера теорий заговоров наводнили интернет самыми различными предположениями о коронавирусе и способах его лечения, обойдя стороной, наверное, лишь инопланетян. Новое «исследование», которое приводит автор турецкого издания, связано с употреблением никотина, который якобы эффективен для борьбы с вирусом.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      133289
      Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

      Yeni Şafak: грандиозные потери армии Хафтара — «Панцирь-С» и китайские БПЛА уничтожены

      Война за Ливию

      Турецкое издание, перечисляя потери Ливийской национальной армии в результате вооруженного столкновения с правительственными силами, назвало Халифу Хафтара террористом. Генсек НАТО выразил поддержку правительству в Триполи, однако стараясь избегать жестких формулировок, ведь еще недавно фельдмаршала принимали даже в Белом доме.

      Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
      1212150
      Президент США Дональд Трамп

      Турецкие читатели: всякий раз, когда Трамп говорит что-то хорошее, далее следует хаос (Haber7)

      Слова президента США в интервью «Фокс бизнес» многих привели в замешательство. Оказывается, Турция, которую исключили из программы по производству истребителей F-35, продолжает производить и поставлять в Америку компоненты для этих самолетов. Читатели заподозрили неладное. Если Трамп озвучил проблему — жди последствий.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      22737
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

      Karar: Трамп и Нетаньяху используют пандемию для реализации своих грязных замыслов

      Почему невозможен палестино-израильский мир

      В условиях повсеместных карантинных мер и закрытия государственных границ госсекретарь США едет в Израиль. Зачем? Чтобы заявить о решимости Вашингтона и Тель-Авива бок об бок бороться с двумя главными угрозами: коронавирусом и Ираном? Официальная версия звучит именно так. Однако, как пишет издание, на повестке дня куда более важные вопросы.

      KararKarar, Турция
      3927
      Работа Нижегородского центра медицины катастроф

      Yeni Şafak: больных covid-19 в России оставляют умирать

      Коронавирус в России

      Автор утверждает, что российские власти не справляются с темпами роста заражений коронавирусом, а тяжелых больных попросту оставляют умирать. В качестве доказательств «вопиющей» некомпетентности он приводит слова некоего Мустафы, слова которого вызывают вопрос, о России ли он ведет речь или о какой-то другой стране.

      Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
      343096
      Памятник героине песни "Катюша" в сквере Моргородка во Владивостоке.

      Cumhuriyet: песня «Катюша» в День Победы оскорбила украинцев Аланьи

      Посол Украины в Анкаре выразил недовольство тем, что власти Аланьи позволили русским праздновать День Победы, распевая традиционные песни военных лет. В числе прозвучавших композиций была и всеми любимая «Катюша». По мнению автора, в город, который по праву можно назвать городом мира, иностранцы привозят не только свои национальные достижения, но и проблемы.

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      72900
      Поддерживаемые Турцией сирийские повстанцы в городе Саракеб в провинции Идлиб, Сирия

      Cumhuriyet: сирийский котел — бомба замедленного действия

      Война за мир в Сирии

      Боевики запрещенных в России организаций взяли под контроль деревню неподалеку от Идлиба. Жертвы есть как среди сирийских военных, так и в рядах джихадистов. Несмотря на то, что власти Турции уже неоднократно сами страдали от так называемой «умеренной оппозиции», издание настойчиво пытается обвинить Москву в гибели сирийцев.

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      41543