ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Южный федеральный округ

      Türkiye: все воюют, Россия выигрывает

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Вспомнив все «грехи» Кремля от Афганистана до Чечни, упомянув Ливию и не забыв про Сирию, где, кстати, Москва находится в диалоге с Анкарой, автор обвиняет Россию в срыве перемирия в Карабахе. Главный упрек в том, что российская политика полностью соответствует геополитическим интересам страны. Кто действует иначе — об этом он предпочел умолчать.

      Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
      284100
      Трехсторонние переговоры Министров иностранных дел Азербайджана, Армении и России

      Sabah: Кремль намерен замять вопрос Карабаха за столом переговоров

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор обвиняет Россию в намерении заморозить нагорно-карабахский конфликт путем «затяжного прекращения огня». Азербайджану он советует действовать жестче, чтобы не увязнуть в перемирии. Подбадривая Баку, он ставит в пример Турцию, которая, по его мнению, смогла надавить на Москву.

      Sabah logoSabah, Турция
      191178
      Ситуация в Киргизии

      Sabah: Киргизия — поле боя мировых держав

      Интерес к событиям в Киргизии со стороны России автору вполне понятен. Китай, имеющий общую границу с этим азиатским государством, также имеет свои геополитические интересы. А вот действия США, в поле зрения которых Киргизия попала после распада СССР, крайне волнуют Турцию, ведь общий для турков и киргизов враг действует внутри страны.

      Sabah logoSabah, Турция
      4922
      Трансляция дебатов действующего президента США Дональда Трампа и кандидата в президенты США Джо Байдена

      Milliyet: из двух зол выбираем... Байдена?

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      У турецкого народа в отношении Байдена, как говорится, накопилось. О чем прямо заявляет автор, признавшись, что последний месяц работает против Трампа, несмотря на явную антитурецкую позицию его соперника. Однако он не верит, что кандидат от демократов, сев в президентское кресло, сразу же разорвет отношения с Анкарой.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      01253
      Трехсторонние переговоры Министров иностранных дел Азербайджана, Армении и России

      Milliyet: пять районов Карабаха, которые Москва пообещала Баку

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Стратегия России по Нагорному Карабаху, по мнению турецкого автора, понятна. По задумке русских, новый статус-кво не должен привести к кардинальным изменениям. Опираясь на слухи и домыслы, турецкое издание обвиняет Россию в желании сохранить за собой роль арбитра и хозяина региона, которому не выгодно решение проблемы.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      323983
      Футбол. Лига наций УЕФА. Матч Россия — Турция

      Читатели: победить запойного русского медведя нам помешали штанги (En Son Haber)

      Комменты жгут

      Результат матча между сборными России и Турции в третьем туре Лиги наций УЕФА опечалил читателей. Кто-то винит главного тренера, кто-то заподозрил в предвзятости «славянского судью», а кто-то увидел причину ничьей в российских штангах. А ведь победа была бы «прекрасным подарком азербайджанским братьям», пишет один из болельщиков.

      En Son HaberEn Son Haber, Турция
      165447
      Бузина черная

      Бузина — кладезь витаминов. Чем она полезна? (Milliyet)

      Здоровый образ жизни

      Доктор Аслы Йылмаз из турецкого Научно-исследовательского института сельского хозяйства Токата делится с читателями Milliyet интересными сведениями о бузине. Она очень полезна для здоровья, особенно в сезон гриппа, ведь бузина укрепляет иммунитет. Но она может быть и опасна, предупреждает специалист.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      114208
      Кофе и сахар

      Sabah: эти продукты ускоряют старение!

      Еда, секс и сон

      Продукты питания оказывают разного рода воздействие на наш организм и здоровье. Автор предлагает десять продуктов, которые представляют угрозу для нашего здоровья и вызывают старение. Среди них есть как известные, так и не очень.

      Sabah logoSabah, Турция
      05500
      Собор Святой Софии в Стамбуле

      Anadolu: россиянка, живущая в Стамбуле, знакомит русских с Турцией

      Мировая деревня

      Россиянка родом из Воронежа узнала о существовании Стамбула, когда ей было шесть лет: она влюбилась в открытку, которую привез ей в подарок отец. Теперь она живет в Стамбуле, о чем с тех пор мечтала, и путешествует по разным уголкам Турции, знакомя с ними русскоязычную аудиторию социальных сетей.

      Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
      92975