ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Обама

      FP: в мемуарах Обама называет Путина «главарем уличной банды, но с ядерными ракетами»

      Издание выступает с рецензией на мемуары Барака Обамы. Интересны характеристики иностранных политических лидеров, которые дает в своей книге экс-президент. Похоже, угодить Обаме трудно. Путин похож на бандита. Саркози — напыщенный. И только сам Барак Обама, бывший community organizer (массовик-затейник) из Чикаго, — совсем без греха.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      08404
      Избранный президент США Джо Байден

      The Hill: Байден должен создать антироссийский фронт

      Автор призывает Байдена, в избрании которого он не сомневается, проводить агрессивную политику в отношении России. Основной задачей новой администрации он видит создание многонационального фронта против Москвы. Более напористая политика поможет высветить уязвимые места России — в том числе ее экономические слабости и растущее внутреннее напряжение.

      The Hill logoThe Hill, США
      03767
      Омский тиктокер А. Дудоладов

      NYP: омскому студенту приходится учиться, сидя на дереве

      Студент омского института Алексей Дудоладов записал видеообращение к губернатору в соцсети TikTok. Дудоладов пожаловался, что в его деревне нет интернета и, чтобы дистанционно учиться, ему в приходится залезать на березу. Руководство института уже отреагировало на просьбу студента. TikTok тоже обещал помочь.

      New York Post logoNew York Post, США
      02098
      Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

      TNI: что случилось с некогда мощной британской армией?

      Военное дело

      Сегодня британская армия значительно меньше, чем армии других европейских стран. Предполагается, что число служащих в ней сократится до 60 тысяч, если будет прекращена вербовка новых солдат. Ведь каждый год в отставку выходят около 10 тысяч служащих.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      05903
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      TNI: Россия выступает в карабахском конфликте как нейтральный посредник. Эту ситуацию нужно изменить

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор, явно не симпатизирующий Турции и Азербайджану, дает довольно сомнительные советы России. Он подвергает критике нынешнюю нейтральную позицию России, требуя, чтобы она проявила себя как союзник Армении. Редкий случай для СМИ США: в подтверждение своих слов он ссылается на СМИ РФ, причем не на оппозиционные.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      06146
      Вертолеты Black Hawk во время учений НАТО в Польше

      WE: Литва потратит миллионы на «похороны» советской военной техники

      Безопасность на Балтике

      Литва подписала соглашение с США на приобретение четырех вертолетов HC-60 Black Hawk на сумму 243 миллиона долларов. Таким образом ВС Литвы смогут отказаться от использования вертолетов Ми-8 и избавиться от «последнего наследия советской техники».

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      04630
      Здание федерального суда в Александрии, Северная Вирджиния

      NYT: зеленый берет оказался верным сыном России

      Шпионами не рождаются

      Бывший офицер американской армии признал себя виновным в шпионаже на Россию. Он больше десяти лет занимался шпионажем против своей страны, передавая русским секретную информацию. Обвинение заявило, что экс-офицер «считал себя верным сыном России» и думал, что США слишком нагло господствуют в мире, в силу чего с них надо сбить спесь.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      010011
      "АрМИ — 2020". Танковый биатлон. Индивидуальная гонка

      Eurasianet: Китай отказывается от доктрины «мирного подъема»?

      Недавние события у границ Китая подтверждают, что Пекин ведет игру «с дальним прицелом», желая обеспечить себе господство в центральноазиатском регионе. Почему Китай изменил тактику, которая ранее формулировалась как отказ от стремления к гегемонии любой ценой?

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      01385
      Солдаты полка «Азов» на митинге, посвященном Дню защитника Украины в Киеве

      Buzzfeed: неонацистская группировка «Батальон Азов» под другими названиями остается активной в социальных сетях Запада

      Украина после Порошенко

      Автор обращает внимание на то, что украинская неонацистская группировка «Азов» вышла на международный уровень. Ее лидер Андрей Билецкий, при Порошенко бывший депутатом Рады, пытается заниматься агитацией и в США, и в ЕС. И хотя госдеп обвинил «Азов» в пропаганде ненависти, Facebook размещает контент группировки.

      BuzzFeedBuzzFeed, США
      01747
      Кампус Гарвардского университета в Кембридже

      TAC: высшее образование — проблема американской экономики

      Число выпускников колледжей растет, а ценность их степеней снижается — она больше не гарантирует им работу, которая будет соответствовать их высокой квалификации. Происходит нечто обескураживающее. Рабочие с менее блестящей репутацией, такие как электрики и сантехники, зарабатывают гораздо больше при меньших затратах.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      03534