ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Американский политик Рудольф Джулиани

      NYT: Трамп еще президент, но его администрация уже карает «оклеветавших» Байдена украинцев

      Трамп, Байден и Украгейт

      Подотчетный Трампу Минфин США, не дожидаясь отставки Трампа, уже взялся за его недавнего адвоката — Руди Джулиани. Наложены санкции на тех граждан Украины, которые помогали Джулиани «делать ложные утверждения» о Хантере Байдене. Похоже, действует принцип: «Предать — это значит вовремя предвидеть». Что предвидеть? Например, импичмент.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      174275
      Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

      Foreign Affairs: 6 января — день национального позора США

      Противостояние Трампа и Байдена

      Комментируя беспорядки в Вашингтоне и отказ Трампа признать итоги выборов, автор утверждает, что постамериканский мир, который больше не будет определяться первенством США, наступит быстрее, чем многие ожидали. Так происходит не столько из-за неизбежного подъема других стран, сколько из-за того, что США сами допустили такую ситуацию.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      354068
      Репетиция военного парада в Баку

      Центральная Азия и Кавказ: чего ждать в 2021 году (Eurasianet)

      2020-й стал историческим годом для Кавказа, где Азербайджан вернул себе территорию, которую уступил армянам в 1990-х годах. На этом фоне новости о Грузии отошли на второй план. В Центральной Азии в начале 2021 года ожидаются выборы сразу в двух странах, но ни одни из них ничего не сулят с точки зрения «демократизации региона», пишут авторы американского издания.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      23652
      Сторонники президента США Дональда Трампа перед зданием Капитолия США в Вашингтоне

      American Thinker: какая сила, пугая народ катастрофами, превращает США в общество страха и подчинения?

      Общество страха — это социум, где люди живут в ожидании катастроф: изменения климата, эпидемий, госпереворотов. Не желая жить в страхе, автор становится на сторону консерваторов. Она подозревает либеральную элиту США с ее контролем над соцсетями и СМИ в попытке создать «привилегированные сословия» с огромной властью.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      163521
      Протестующие штурмуют Капитолий США во время столкновений с полицией в Вашингтоне

      Искусство лжи: чем больше, тем лучше? (New York Times)

      Как политический инструмент ложь сама по себе не нова. Но готовность поддаться обману и даже некий энтузиазм в этом отношении стали движущей силой политики во всем мире, а в последнее время и в Америке, указывает автор. Но он лишь слегка задевает Трампа и Америку, уделяя основное внимание СССР, России и другим странам.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      356078
      Американский авианосец «Джордж Буш»

      We Are The Mighty: авианосцам США недолго осталось господствовать на море

      Автор считает, что время, когда американские авианосцы были самой могучей силой на море, подходит к концу. Оружие для их поражения разработал еще СССР. Китай усовершенствовал советские разработки. Но последний гвоздь в крышку гроба авианосцев могут вбить гиперзвуковые ракеты Москвы и Пекина.

      Логотип We Are The MightyWe Are The Mighty, США
      4014673
      Эсминец США «Джон Маккейн» патрулирует в Южно-Китайском море

      TNI: смогут ли США противостоять России и Китаю

      Военное дело

      Сегодня нарастающее давление обуславливает соперничество между США, Китаем и Россией. Конфликт вскоре войдет в более опасную фазу, что вызывает потребность в более сильном флоте, расширенном военном присутствии и прагматичной дипломатии в сфере национальных императивов.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      135476
      Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

      CNN: демократы представили проект импичмента Трампа – читайте полный текст

      Дональд Трамп: импичмент

      Перед нами — полный текст проекта резолюции, объявляющей президенту США Трампу импичмент. Предлог — его речь, в которой он призвал сторонников «идти к Капитолию». Идти — не значит «штурмовать». Но демократы торопятся с импичментом, и понятно, почему. Текст лишает Трампа «права занимать в США любую почетную, доверительную или прибыльную должность».

      логотип CNNCNN, США
      443288
      В Московском метро запустили поезд под управлением женщины-машиниста

      Bloomberg: российские женщины могут делать все. Так дайте им возможность

      Поговорим о правах женщин

      Москва сократила длинный список профессий, которыми раньше могли заниматься только мужчины. Но чтобы реально ликвидировать гендерный барьер, нужно заниматься и более острыми вопросами, считает автор. В этой статье она знает, что нужно делать властям России, в других статьях — властям других стран. Всё знает...

      Bloomberg logoBloomberg, США
      263982
      Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

      NYT: российская вакцина — «пропагандистский нож» в ране украинцев

      Автор без ошибок описывает фактическую сторону драмы, в которой оказалась Украина: Запад вакцины не дает, а у России брать не хочется. Но поскольку NYT поддерживает «майданный» режим, простая мысль о том, что надо бы взять «братскую» вакцину, не высказывается. Вместо этого — цитаты киевских политиков о вакцине как о «гибридной войне» РФ.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      6015754