ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      русский

      Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

      NV: Джон Болтон пояснил, почему Трамп не успел продать Америку Путину

      Джон Болтон — один из главных старожилов американской политики. Больше России Болтон ненавидит только Дональда Трампа, поэтому его интервью изданию NV было сосредоточено вокруг обсуждения правления Трампа и его отношений с Владимиром Путиным. А один из главных вопросов был такой: почему же Трамп не заключил сделку с российским президентом?

      Новое время страныNV.ua, Украина
      162293
      Американская актриса Меган Фокс

      «Ринг-гёрлз бежали в одних халатиках». Меган Фокс об ужасах драки после боя Хабиб — Конор (Обозреватель)

      Оказывается, известная голливудская актриса Меган Фокс - большой фанат смешанных единоборств. Была она и на уже ставшем легендарным поединке между Конором Макгрегором и россиянином Хабибом Нурмагомедовым в октябре 2018 года. На шоу Джимми Киммела Фокс поделилась впечатлениями о драке, случившейся после боя.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      104536
      Кадр из сериала «Сваты»

      Страна: как на Украине начали дублировать фильмы и сериалы на мову

      Ситуация на Украине

      Дубляж сериалов с русского языка на украинский поменял привычную жизнь украинцев и вызвал волну негодования среди зрителей. Это не только поменяло удобную для них картинку: телерадиокомпаниям пришлось серьезно раскошелиться на украинскую озвучку. «Страна» разбиралась в эмоциях и возможных последствиях.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      216194
      Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи с госсекретарем США Майком Помпео в Киеве

      Главред: худшее, что может сделать Зеленский в Белом доме

      Восточная Украина: ничья земля

      Украина оказалась не готова к изменению внешней политики США, хотя эти измения предполагались, пишет эксперт Украинского института будущего. Тем не менее, у Украины еще есть возможность адаптироваться к новым реалиям. Главное, чтобы Зеленский не допустил ошибку в Белом доме.

      ГлавредГлавред, Украина
      172890
      Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

      Болгары: украинцы, вы сделали ставку не на ту страну (Факти)

      Северный поток — 2

      В рaзгaр пeрeгoвoрoв c Бeрлинoм пo «Ceвeрному пoтoку — 2» aдминиcтрaция Джo Бaйдeнa призвaлa Укрaину «мoлчaть» и нe вырaжaть cвoe нeдoвoльcтвo. В США считают, что проект уже невозможно остановить при помощи санкций, а Киев уверен в обратном. Читатели более трезво глядят на ситуацию, чем власти Украины.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      129728
      Военная операция в Кандагаре

      Vesti.uz: США уходят из Афганистана, оставив огромную проблему России

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      За 20 лет американцы так и не превратили Афганистан в безопасное государство, но хотели ли они этого на самом деле? «Талибан»* — часть реальности, с которой придется считаться. США ушли, переложив проблему на другие страны, в том числе на Россию. Россия разгромила террористов в Сирии, но теперь Америка дарит им анархию в Афганистане.

      логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
      131915
      П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

      Американский дипломат: мы не знаем, какими стали талибы спустя 20 лет (Haqqin)

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Американский дипломат, известный специалист по Афганистану, оценил риски для региона, связанные с приходом талибов. Распространение радикальных идей и атаки террористов с территории Афганистана могут стать главной угрозой для Центральной Азии. Но пока никто не знает, как поведут себя талибы, насколько они изменились за 20 лет.

      Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
      61029
      Скриншот с сайта

      Обозреватель: на официальном сайте Олимпийских игр Крым «отделили» от Украины

      Ситуация на Украине

      На Украине возмутились тем, что на официальном сайте Олимпийских игр в Токио «допущена грубая ошибка». Крым «вдруг» оказался отделен от материковой части страны. Если изменить масштаб предложенной на сайте карты мира во вкладке Fan Map, то можно увидеть границу, которая ограждает Украину от полуострова.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      263603