ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

британцы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 6
Родители и взрослый сын

Guardian: и что такого, что молодые британцы продолжают жить с родителями?

Опубликованные данные Национального бюро статистики Великобритании не должны служить поводом для беспокойства, поскольку существует много позитивных причин для того, чтобы продолжать жить в доме родителей, считает автор. При этом Соединенное Королевство, судя по всему, только начинает соответствовать шаблону, который уже давно существует в остальной Европе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
274655
Вооруженные полицейские в Лондоне, Великобритания

Guardian: Лондон — сердце европейской преступности

В Великобритании орудуют почти пять тысяч организованных преступных групп. Но старые семейные фирмы ушли в прошлое, — сегодня на арене крупные многопрофильные международные организации, владеющие новыми технологиями. Лондон стал мировой столицей легализации доходов и сердцем европейской организованной преступности. Преступность — неотъемлемая часть британской экономики.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
144248
Урсула фон дер Ляйен

Telegraph: глава Еврокомиссии пряталась от террористов в Лондоне

«Телеграф» представляет прелюбопытнейшую историю о годе жизни в Лондоне бывшего министра обороны ФРГ и без пяти минут президента Еврокомиссии, а тогда — в 1978 году — еще студентки Урсулы Альбрехт. Заодно можно поразмышлять о критериях отбора на Западе, в частности в Германии, кандидатов на пост министра обороны. Профессиональное образование и опыт там явно не нужны…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
204424
Солдаты, участвовашие в атаке легкой бригады во время Балаклавского сражения 1854 года, фотография Роджера Фентона

Times: могилы британцев в Крыму осквернены, захвачены и забыты

Острые углы истории

На холме недалеко от Долины смерти — это между Севастополем и Балаклавой — стоит обелиск: его подножие заросло сорняком, а по бокам видны проплешины на месте недостающих мраморных плит с именами погибших. Не осталось ни одного официального свидетельства того, что здесь похоронены 23 тысячи британских солдат, павших в Крымской войне 1853-1856 годов. Британская газета рассказывает, когда и почему это случилось.

логотип the timesThe Times, Великобритания
13037528
Кейт, герцогиня Кембриджская и Меган, герцогиня Сассекская

Independent: почему нам нравится мысль о враждующих принцессах Кейт и Меган

Со времен Дианы и Ферги британцам — и таблоидам — еще ни разу не доводилось с таким азартом следить за враждой между принцессами. Правда, как считает автор, сегодня члены королевской семьи менее обособлены от публики и более умело справляются с прессой и сложными поведенческими ситуациями. В любом случае условия будут диктовать Кейт и Меган, а не редакторы и папарацци, которые больше не заправляют делами королевской семьи.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
83101
Сражение при Изандлване

ABC: крупнейшее поражение британцев против зулусов

Острые углы истории

«А-Бэ-Сэ» публикует материал, рассказывающей о битве 130-летней давности между Зулусским королевством и британской армией. Многие историки назвали этот эпизод самым большим позором колониальной Британии. Это история о том, как африканское племя положило на обе лопатки самую могущественную империю своего времени. Более 1000 английских солдат погибли в этой битве.

ABC logoABC.es, Испания
818751
Найдено материалов: 6
Солдаты, участвовашие в атаке легкой бригады во время Балаклавского сражения 1854 года, фотография Роджера Фентона

Times: могилы британцев в Крыму осквернены, захвачены и забыты

Острые углы истории

На холме недалеко от Долины смерти — это между Севастополем и Балаклавой — стоит обелиск: его подножие заросло сорняком, а по бокам видны проплешины на месте недостающих мраморных плит с именами погибших. Не осталось ни одного официального свидетельства того, что здесь похоронены 23 тысячи британских солдат, павших в Крымской войне 1853-1856 годов. Британская газета рассказывает, когда и почему это случилось.

13037528
Родители и взрослый сын

Guardian: и что такого, что молодые британцы продолжают жить с родителями?

Опубликованные данные Национального бюро статистики Великобритании не должны служить поводом для беспокойства, поскольку существует много позитивных причин для того, чтобы продолжать жить в доме родителей, считает автор. При этом Соединенное Королевство, судя по всему, только начинает соответствовать шаблону, который уже давно существует в остальной Европе.

274655
Урсула фон дер Ляйен

Telegraph: глава Еврокомиссии пряталась от террористов в Лондоне

«Телеграф» представляет прелюбопытнейшую историю о годе жизни в Лондоне бывшего министра обороны ФРГ и без пяти минут президента Еврокомиссии, а тогда — в 1978 году — еще студентки Урсулы Альбрехт. Заодно можно поразмышлять о критериях отбора на Западе, в частности в Германии, кандидатов на пост министра обороны. Профессиональное образование и опыт там явно не нужны…

204424
Вооруженные полицейские в Лондоне, Великобритания

Guardian: Лондон — сердце европейской преступности

В Великобритании орудуют почти пять тысяч организованных преступных групп. Но старые семейные фирмы ушли в прошлое, — сегодня на арене крупные многопрофильные международные организации, владеющие новыми технологиями. Лондон стал мировой столицей легализации доходов и сердцем европейской организованной преступности. Преступность — неотъемлемая часть британской экономики.

144248
Кейт, герцогиня Кембриджская и Меган, герцогиня Сассекская

Independent: почему нам нравится мысль о враждующих принцессах Кейт и Меган

Со времен Дианы и Ферги британцам — и таблоидам — еще ни разу не доводилось с таким азартом следить за враждой между принцессами. Правда, как считает автор, сегодня члены королевской семьи менее обособлены от публики и более умело справляются с прессой и сложными поведенческими ситуациями. В любом случае условия будут диктовать Кейт и Меган, а не редакторы и папарацци, которые больше не заправляют делами королевской семьи.

83101
Сражение при Изандлване

ABC: крупнейшее поражение британцев против зулусов

Острые углы истории

«А-Бэ-Сэ» публикует материал, рассказывающей о битве 130-летней давности между Зулусским королевством и британской армией. Многие историки назвали этот эпизод самым большим позором колониальной Британии. Это история о том, как африканское племя положило на обе лопатки самую могущественную империю своего времени. Более 1000 английских солдат погибли в этой битве.

818751