ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Материалов: 187
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Южный федеральный округ

Türkiye: все воюют, Россия выигрывает

Вспомнив все «грехи» Кремля от Афганистана до Чечни, упомянув Ливию и не забыв про Сирию, где, кстати, Москва находится в диалоге с Анкарой, автор обвиняет Россию в срыве перемирия в Карабахе. Главный упрек в том, что российская политика полностью соответствует геополитическим интересам страны. Кто действует иначе — об этом он предпочел умолчать.

Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Sabah: будет ли на Кавказе «вторая Сирия»?

По мнению автора, поддержка Турцией Азербайджана потенциально способна изменить соотношение сил в регионе. А политика Москвы по «управлению одновременно Баку и Ереваном» утратила свой прежний смысл. Затянется ли конфликт в Карабахе еще на долгие годы, и примет ли в этом участие Запад и Нато — размышляет обозреватель Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
3444
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Asharq Al-Awsat: Анкара мечтает укрепиться на Кавказе. Допустит ли Москва?

Автор считает, что Москва не хочет создавать впечатление, что Баку больше не может полагаться на российского союзника, но и позволить Азербайджану убивать мирных жителей, она тоже не может. По мнению ливанской журналистки, если азербайджанская армия добьется тактического успеха, то этим воспользуется Эрдоган.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
91754
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Труд: Нагорный Карабах — война, о которой молчат

Автор считает, что раны нагорно-карабахского конфликта не заживут в ближайшие 50 лет. Все это время с обеих сторон будут появляться националисты с призывом начать новую войну, и это будет продолжаться вечно. Между тем, болгарам повезло — кровавые конфликты, случившиеся после распада СССР и Югославии, обошли стороной их страну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
151454
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании дискуссионного клуба "Валдай"

Турецкие читатели: браво, Путин! Ты — мужик (Haber7)

На заседании дискуссионного клуба «Валдай» Путин затронул тему Нагорного Карабаха. Президент заявил, что ситуация, при которой значительная часть территории Азербайджана страной утрачена, не может продолжаться вечно. Издание взяло на себя смелость перефразировать сказанное, но такой вариант даже больше понравился турецким читателям.

Логотип Haber7Haber7, Турция
4522002
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Цензор.НЕТ: битва за Лачин решит судьбу Карабаха

Война за Карабах вступает в решающую фазу. Его судьба решится в ближайшую неделю во время сражения за Лачин, прогнозирует автор. Оперативная обстановка для Армении выглядит практически безнадежно. Азербайджанцы подошли на дальность артиллерийского обстрела к главной магистрали снабжения НКР.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
174835
Военнослужащие армии обороны Нагорно-Карабахской Республики

Aktuality: начинается борьба за «сердце Нагорного Карабаха»

Сегодня Армения и Азербайджан заняли максималистскую позицию. Азербайджан хочет взять под контроль все «оккупированные» территории, а Армения хочет сохранить контроль над всем, что сейчас контролирует. Это две непримиримые позиции, а необходим компромисс, поэтому в процесс должны активно включиться международные посредники.

лого AktualityAktuality, Словакия
98589
Визит президента РФ В. Путина в Туркмению

Ильхам Алиев: в Карабахе не будет никакого референдума (Haqqin)

Ильхам Алиев в интервью японской газете Nikkei рассказал о своем видении перспектив решения карабахского конфликта за столом переговоров. Он вновь потребовал освобождения оккупированных земель и заявил, что безопасность и права армян на территории Азербайджана будут полностью обеспечены.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
311829
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Sabah: Ереван в панике перешел в дипломатическую атаку. Это — ловушка

Автор советует Баку не доверять фальшивой дипломатии со стороны Армении и Минской группы. Однако он почему-то лишь вскользь упомянул предложение Иран о создании трехстороннего механизма Иран — Россия — Турция, что тоже является дипломатическим процессом. Почему Карабаху уготована судьба Сирии, если Азербайджан проявит слабость, — в статье.

Sabah logoSabah, Турция
154683
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

JP: Турция превращает конфликт в Карабахе в очередную войну мусульман с христианами

Израиль не может оставаться беспристрастным наблюдателем в Нагорно-Карабахском конфликте, считает автор, отставной генерал. Стратегический альянс двух государств уходит корнями глубоко в историю. Поэтому Израиль должен поддержать азербайджанскую формулу урегулирования конфликта: территории в обмен на мир.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
122037
Поддерживаемые Турцией сирийские боевики ведут бои вблизи деревни Нейраб

Armenpress: зачем Турция забросила террористов в Карабах

Турция развязала войну в Карабахе не для того, чтобы помочь Азербайджану вернуть территории. Это лишь повод забросить террористов вглубь не только Азербайджана, но и России и Ирана. Так считает советник президента непризнанной Республики Арцах Давид Бабаян.

Логотип ArmenpressArmenpress, Армения
141854