ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Материалов: 524
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Главред: у Путина в Карабахе всё получилось на триста процентов

Автор, представленный как российский журналист, известен совсем другой историей. На этот раз он описывает те выгоды, которые Россия извлечет из успешного посредничества в установлении мира между Арменией и Азербайджаном. Лексика вполне отражает его уровень осмысления происходящего.

Никол Пашинян и Эммануэль Макрон на саммите НАТО в Брюсселе

Haqqin: пути Пашиняна с Путиным и Алиевым разошлись

Комментируя визит Пашиняна в Париж, автор анализирует его цели. По его мнению, армянский премьер, во-первых, пытается показать собственному электорату поддержку со стороны коллективного Запада. А во-вторых, с опорой на тот же Запад и Макрона, в частности, поставить под сомнение мирное соглашение, заключенное с Баку при посредничестве Москвы.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
165109
Российский миротворец у контрольно-пропускного пункта недалеко от Аскерана

FP: за Карабах воевали армяне и азербайджанцы, а влияние в нем получила Россия

Американский репортер явно недоволен ростом влияния России в Карабахе. Этот рост стал следствием ввода в регион миротворческих сил РФ. И хотя он признает, что на этот ввод согласились и Баку, и Ереван, а стрельба в НКАО после этого прекратилась, автор не может скрыть негативных чувств. Ну, не нравится ему российское присутствие.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
164320
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Habertürk: в Карабахе началась новая война

Хотя Пашинян и другие официальные лица делают некоторые резкие заявления, по мнению автора, они на самом деле хотят сохранить основу диалога с Баку. Однако возникшая напряженность, усиливающаяся на протяжении последней недели, и кое-где раздавшиеся выстрелы могут указывать на то, что война все еще продолжается.

HaberturkHabertürk, Турция
52393
Легкий фронтовой истребитель МиГ-29, разработан в ОКБ МиГ

Zham: Азербайджан начал действовать России на нервы

Азербайджан попытался воспользоваться сменой российских командиров в зоне ответственности Минобороны России, и это возмутило российскую сторону, пишет армянская газета. Речь идет о том, что после появления информации о продвижении ВС Азербайджана в воздух поднялись российские МИГ и вертолеты.

ЖамZham, Армения
218618
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Haqqin: провокационное заявление Макрона

Президент Франции обвинил Азербайджан в нарушении территориальной целостности Армении. По мнению издания Haqqin, Макрон сделал провокационное заявление, не разобравшись в реальной ситуации на азербайджанско-армянской границе.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
91633
Акция протеста оппозиции в Ереване

Zham: армянам грозит превращение из народа в этническую группу

Армении, чтобы сделать правильные выводы из трагических событий прошлой осени, необходимо исходить из основополагающего конфликта, определяющего международную политику последних двух десятилетий: обострения противоречий между Россией и Западом. Так считает автор. И убедительно доказывает свою правоту.

ЖамZham, Армения
114904
Президент РФ В. Путин провел встречу с президентом Азербайджана И. Алиевым

Haqqin: Азербайджан рассчитывает на Россию как на друга

На встрече с министром Лавровым президент Азербайджана Ильхам Алиев отметил вклад России в стабилизацию региона и усилия своей страны по нормализации постконфликтной ситуации. Вместе с тем он указал на нарастание антиазербайджанской истерии в Армении и выразил надежду, что Россия будет способствовать более трезвому подходу армянской стороны.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
171104
Кадр боевых действий с азербайджанского беспилотного аппарата

Цензор.НЕТ: как «Байрактары» уничтожили главный козырь Армении

Нет сомнений, что уничтожение ПВО Армении в Карабахе привело к разгрому артиллерии и к быстрому поражению в войне. За 44 дня войны Армения потеряла не менее 320 артиллерийских орудий, самоходных артустановок, реактивных систем залпового огня, в основном в результате ударов дронов «Байрактар».

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
176628
Сотрудники Национального агентства по разминированию территорий Азербайджана

Haqqin: встреча армян и азербайджанцев в Москве сорвана

В первых числах мая в Москве под эгидой Совета Европы должна была состояться первая встреча представителей армянской и азербайджанской общественности. Но за считанные дни до встречи Армения отказалась от участия в ней. Неужели снова война? Автор вспоминает аналогичные ситуации 90-х и нулевых годов.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
81743
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Iravunk: коридор между Турцией и Азербайджаном — это страшная угроза

Армянский политолог по-своему видит место Армении в регионе в результате прошлогоднего азербайджано-армянского конфликта. Он считает бессмысленными попытки наладить отношения с Турцией и указывает на опасности, которыми грозит создание на территории Армении коридора между Турцией и Азербайджаном.

логотип IravunkIravunk, Армения
261813