ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Материалов: 469
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Главред: у Путина в Карабахе всё получилось на триста процентов

Автор, представленный как российский журналист, известен совсем другой историей. На этот раз он описывает те выгоды, которые Россия извлечет из успешного посредничества в установлении мира между Арменией и Азербайджаном. Лексика вполне отражает его уровень осмысления происходящего.

Митинг оппозиции в Ереване

News.am: у Армении три пути выхода из сложившейся ситуации

Армении следует как можно скорее восстановить оборонный потенциал и заручиться поддержкой других стран, считает политолог Теван Погосян. Иначе Армения или станет турецким вилайетом, или просто исчезнет, предостерегает он. Но нынешние власти, по его мнению, не способны действовать правильно.

логотип news.amNews.am, Армения
252033
Сопровождение российскими миротворцами азербайджанской военной колонны

Аравот: Россия стала беспокоиться о том, что думают о ней в Армении

Россия понимает, что армянское общество знает, из-за чего на самом деле была война в Нагорном Карабахе и кто от нее выиграл, уверен армянский политолог Степан Сафарян. И ее это начинает беспокоить. Но при этом в самой Армении почему-то нет никаких «антироссийских демонстраций», пишет эксперт.

Логотип АравотАравот, Армения
225784
Заседание Совета глав государств СНГ в Душанбе

Zham: Армения может стать провинцией «большой России»

Дальнейшая судьба Армении — незавидна, считает российский политолог. По его мнению, «Великой Армении» уже не будет. К кому примкнет «маленькая Армения»? Станет ли она частью России или войдет в состав так называемой Османской империи, размышляет эксперт Дмитрий Евстафьев.

ЖамZham, Армения
537957
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Duvar: Путин — главный за столом переговоров

Официальные итоги трехстороннего саммита лидеров России, Азербайджана и Армении всем известны. Однако автор предлагает взглянуть на это событие под другим углом. Какой сигнал дает Кремль региональным и внерегиональным игрокам? Выводы можно сделать, изучив фотографии, распространенные в СМИ.

DuvarDuvar, Турция
103893
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Eurasianet: Путин разблокировал Карабах

Никол Пашинян, Ильхам Алиев и президент России Владимир Путин подписали соглашение о создании новой транспортной инфраструктуры, направленной на «разблокирование» границ в районе азербайджанско-армянской границы и в Нагорном Карабахе. Новые проекты могут кардинально изменить ситуацию в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32012
12 июня 2018. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган с трубой для Трансанатолийского газопровода — части Южного газового коридора из Азербайджана в Турцию и далее в Европу

Heise: трубопровод за 40 миллиардов долларов — ключ к миру в Нагорном Карабахе?

Президент Азербайджана Алиев очень заинтересован в надежном экспорте своих нефти и газа на европейский рынок. Но он допустил большую ошибку — попытался захватить области Нагорного Карабаха, через которые проходят трубопроводы, в ходе блицкрига. Однако Путину удалось убедить Азербайджан и Армению прекратить огонь.

Heise logoHeise, Германия
2017193
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Habertürk: почему Турцию отстранили от переговоров по Карабаху

Комментируя недавнюю встречу лидеров России, Азербайджана и Армении, автор замечает, что в переговоры по Карабаху до сих пор не вовлечена Турция. И, несмотря на договоренности Путина и Эрдогана по совместному восстановлению региона, решения принимает Россия, делает вывод турецкий обозреватель. Какая роль уготована Анкаре на Кавказе?

HaberturkHabertürk, Турция
62753
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Haqqin: Путин предложил разблокировать все экономические и транспортные связи в Карабахе

Лидеры Азербайджана и Армении поддержали предложение российского президента о создании группы для разблокировки всех экономических и транспортных связей в районе Нагорного Карабаха. Об этом стало известно по итогам состоявшейся в Москве встречи Алиева, Пашиняна и Путина.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
81697
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

The Jerusalem Post: Турция усилила роль России на Кавказе

Турция и Россия все больше превращаются в стратегических партнеров в попытке сотрудничать с Ираном и вытеснить Соединенные Штаты с Ближнего Востока. Такова конечная цель Турции, а те конфликты и хаос, которые она раздувала, — от Сирии до Ливии, от средиземноморского региона до Кавказа, — направлены на то, чтобы разделить эти регионы на российскую и турецкую сферы влияния.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
205325
Обстановка в Лачинском коридоре

Жительница Шуши: я снова всё потеряла (Folha)

В статье история карабахского конфликта передана глазами местной жительницы, в очередной раз ставшей беженкой. Подобные жизненные ситуации показывают, как сложно разорвать вечный круг напряжения на национальной и религиозной почве, пишет автор, напоминая, что сегодня в мире насчитывается около 30 перманентно тлеющих аналогичных конфликтов.

Folha logoFolha, Бразилия
82065