ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Трагедия в Тулузе

Материалов: 21

В понедельник 19 марта в Тулузе неизвестный на скутере обстрелял еврейскую школу, убив 3 детей и преподавателя. 11 марта в там же убийца-скутерист расстрелял сержанта-десантника. 15 марта в Монтобане при аналогичных обстоятельствах погибло 2 десантника, третий получил тяжелые ранения.

Ночью 20 марта спецназ французской полиции окружил дом, где скрывался подозреваемый - 23-летний Мохаммед Мера, называющий себя воином джихада и членом Аль-Каиды. Начались переговоры. Спустя 32 часа бойцы спецназа RAID начали штурм. Террорист Мохаммед Мера погиб при попытке бегства.

Саркози, Олланд и прочие: все на площадь!

Такая резня убивает общественный договор. Пошатнулась и разлагается сама основа мирного сосуществования, когда подобное безумие случается, а коллективная реакция не молниеносна и единогласна. Нет худшего покушения на нашу культуру, на дух нашей страны, на ее Историю и на ее величие, чем расизм и антисемитизм.

Алжир отказался от похорон «тулузского стрелка»

Похороны 23-летнего Мохаммеда Мера состоятся сегодня в Тулузе. Ранее стало известно, что Алжир отказался от похорон «тулузского стрелка» в целях безопасности, местные жители не понимали, почему француз алжирского происхождения должен быть похоронен в Суаги, тогда как никогда не жил здесь.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
04

Жена Мера ничего не знала

Она не желает верить, что на протяжении шести лет брака ее обманывал по сути неизвестный ей человек, и продолжает считать, что ее муж непричастен к тому, в чем его обвиняют. Она утверждает, что ничего не знает о предполагаемой террористической деятельности мужа или идеологической обработке его брата.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
09

Тулузский стрелок - симптом болезни ислама?

Мы - не исламофобы и не относимся к исламу враждебно. Мы предоставляем слово мусульманам, которые говорят об исламе то же самое, что и мы. У англосаксов есть термин для описания таких людей: «информатор из местных», человек, которого воспринимают как эксперта по черным или мусульманам, потому что он сам из их числа. И, что самое главное, он говорит то, что мы хотим услышать.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
086

«Аль-Джазира» не покажет видеозапись преступлений Мохаммеда Мера

Во вторник руководство катарского телеканала «Аль-Джазира» приняло решение не показывать в эфире запись преступлений Мохаммеда Мера. Канал «Аль-Джазира» сообщал о том, что в накануне получил видеозапись, сделанную Мохаммедом Мера во время совершенных им убийств.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
023
Президент Франции Николя Саркози

Саркози: Юсуф аль-Кардави и радикальные мусульманские проповедники – нежеланные гости во Франции

«Предстоит съезд Союза исламских организаций Франции. Я ясно указал на нежелательность присутствия на территории Французской Республики некоторых приглашенных на этот съезд людей, которые выступают или намерены выступать с речами, несовместимыми с идеалами нашей республики», - заявил Николя Саркози.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
035

Европа страдает от новых форм терроризма

Неизвестный террорист, хладнокровно расстреливающий из винтовки людей, воспринимался в Старом свете как явление, свойственное США. Но теперь о терроризме одиного волка заговоили и в Европе. Убийство трех учеников и преподавателя, совершенное на прошлой неделе в Тулузе, опять подняло этот вопрос, ведь количество подобных трагедий за последнее десятилетие увеличилось в Европе вдвое.

El Pais logoEl Pais, Испания
052
Молчаливый марш в Париже в память о жертвах Тулузы и Монтабана

Молчаливый марш в Париже в память о жертвах Тулузы и Монтабана

25 марта в центре Парижа прошло шествие в память убитых в Тулузе и в Монтобане. Участники акции прошли от площади Бастилии до площади Нации. По данным организаторов в акции приняло участие 20 000 человек, по данным полиции - 2800 человек. Среди пришедших было много родителей с детьми, были просто группы школьников, организованные отряды скаутов и знаменитости.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
06

Израиль нарушает суверенитет Франции

После того, как стала известна личность убийцы из Тулузы, Мохаммеда Меры, выяснилось, что преступник действовал не в одиночку, а являлся членом террористической организации Аль-Каида. Стало понятно, что речь идет о теракте.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
023
Пострадавшие возле еврейской школы в Тулузе, где неизвестный открыл стрельбу

Сколько «начинающих террористов» живет в ЕС?

«Тулузский стрелок» Мохаммед Мерах неоднократно бывал в Афганистане и Пакистане. Есть основания полагать, что он прошел там подготовку в тренировочных лагерях исламских боевиков и основательную промывку мозгов. Вербовка и воспитание начинающих террористов активно совершается через интернет. Французские власти собираются ввести уголовное наказание для регулярных посетителей экстремистских и террористических сайтов.

логотип euronewsEuroNews, Франция
038
Спецоперация по захвату "тулузского стрелка" окончена

Тулуза: вопросы насчет вмешательства RAID

С чисто технической точки зрения эта операция, которая продлилась 32 часа, выглядит как полный провал. У специалистов по борьбе с терроризмом возникает немало вопросов: по их словам, речь шла о довольно простой операции, которая состояла в захвате загнанного в угол преступника. Мера был один и без заложников.

Логотип Secret défenseSecret défense, Франция
034