ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Федор Лукьянов

Главный редактор журнала «Россия в глобальной политике», председатель президиума Совета по внешней и оборонной политике России, профессор-исследователь НИУ ВШЭ, научный директор Международного дискуссионного клуба «Валдай»

Публикации автора

В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Оборонная стратегия Трампа идеальна для России

Новая стратегия национальной обороны США, о которой в пятницу объявил министр обороны Джеймс Мэттис, официально ставит Пентагон в конфронтацию с Россией и Китаем. Как это ни странно, в Москве она многим понравилась: такая ситуация напоминает времена холодной войны, когда все было ясно, и каждый знал, как надо себя вести. Но время не повернешь вспять.

The Washington Post logoThe Washington Post, Россия
95986
Канцлер Германии Ангела Меркель во время голосования по вопросу принятия закона об однополых браках в Бундестаге

Чем интересны России выборы в Бундестаг

Если верить некоторым раздающимся в немецкой общественности голосам, Россия не только наблюдает за предвыборной борьбой в Германии, но и близка к участию в ней. Целая армия хакеров только и ждет команды «фас!» от Владимира Путина, чтобы наконец-то получить разрешение на вмешательство. Может, я плохой патриот, но я не в состоянии верить в такую власть моей страны.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Россия
134314

Что означает для России отдаление Европы от США

Что такое «стратегическая автономия» Европы, четко никто сформулировать не может. Энтузиасты говорят о наращивании возможностей реагировать на кризисы в непосредственной близости. Но кризисы по периметру Евросоюза – это не локальные заварушки, их масштаб таков, что они вовлекают крупнейшие военные державы региона и даже мира.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
205006

Россия панически боится слабости

Президент Путин

За последние десять лет Россия проявила не ностальгию по силе, а, скорее, панический страх слабости. На протяжение всей своей истории она жила в страхе того, что может столкнуться с внезапным вторжением, потерять волю и способность к сопротивлению. В такой перспективе геополитический распад СССР, быстрое расширение НАТО на восток стали настоящим кошмаром для России.

Le Monde logoLe Monde, Россия
386780
Дональд Трамп

Новая эра для России и США?

Россия и Запад

Провозглашать новую эру в российско-американских отношениях пока преждевременно. Для интервенционистов Россия будет угрозой союзникам и внешнему мировому порядку, а для изоляционистов - угрозой внутренней стабильности США. Экстравагантный магнат Дональд Трамп толком сам не знает, чего хочет, а если и знает, то не умеет это профессионально воплотить в жизнь.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
41128
Военнослужащий занимается спортом на авиабазе "Хмеймим"

В Сирии Россия следует четкой стратегии

Вывод российских войск из Сирии

Москва хорошо усвоила пройденные уроки. Когда США полностью ушли из Ирака, страна развалилась на части, и на обломках поднялось ИГИЛ. Когда они вывели большую часть войск из Афганистана, но оставили там военных, страна сохранила свою целостность. Чтобы гарантировать стабильность сирийского режима, Россия должна сохранить в Сирии военную инфраструктуру и военный контингент.

The Financial Times logoFinancial Times, Россия
57667
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Безопасное «Восточное партнерство»

На прошлой неделе в Варшаве прошел саммит «Восточного партнерства». Мероприятие получилось помпезное, все торжественные слова прозвучали. Пожалуй, больше всего комментаторов удивила крайне спокойная, если не умеренно позитивная, реакция Москвы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
078
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Против кого дружить?

Казавшаяся немыслимой перспектива крушения евро и даже распада Евросоюза, о чем недавно говорили только маргиналы, стала легитимной темой. Представить себе это на практике по-прежнему сложно хотя бы по той причине, что масштаб издержек перекроет все возможные выгоды для отдельных государств. И вполне возможно, что для крупных держав рациональным выбором было бы продолжать тащить на себе бремя, поскольку иные варианты обойдутся дороже.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
042
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Почему молчит Китай?

На фоне событий минувшего лета – война и беспорядки в Северной Африке и на Ближнем Востоке, политико-экономическое противостояние в США, финансовая лихорадка в Европе, неразбериха в Японии – бросается в глаза тот факт, что Китай стал вдруг малозаметен в международном процессе. А ведь все перечисленное имеет прямое отношение к интересам Пекина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0119
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Украина: охота на зайцев

Украинская политика всегда представляла собой вязкое и тягучее взаимодействие различных интересов, разобраться в котором сложно. Внешние наблюдатели и в России, и на Западе склонны рассматривать положение на Украине сквозь удобную им призму, и делить действующие там силы на пророссийские и прозападные. Хотя украинское общество действительно расколото между центрами внешнего притяжения, простая бинарность к нему неприменима, скорее это сложная многополярная система.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
059