ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Роберт Хеда (Robert Cheda)

Публицист, бывший аналитик польского Агентства разведки, сотрудник аналитического центра «Фонд им.Казимира Пулаского». Специализируется на тематике России и постсоветского пространства.

Публикации автора

Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

GF: российские спецслужбы на каникулы не уходят

Этим летом разразились очередные шпионские скандалы, пишет газета. Макрон и Трамп запустили инициативы по разрядке отношений с Россией, но судя по разведывательной конфронтации, гибридная война продолжается. В этом контексте автор задает вопрос: а хочет ли Путин нормализации в отношениях с США и ЕС?

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
292526
Танки Т-90А

Gazeta Finansowa: где и как Кремль нанесет удар?

Россия и Запад

Газета пытается ответить на вопрос, где и как Кремль нанесет удар? Используя старые и уже надоевшие тезисы об агрессивности Москвы, о якобы милитаристских планах Путина, автор утверждает, что для того, чтобы поднять свой пошатнувшийся престиж, Путин не пойдет на прямой конфликт. Он будет проводить гибридные операции и сначала восстановит свое влияние в постсоветских странах, а потом переключится и на Восточную Европу.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
5223767
Флаг Чехии

Gazeta Finansowa: русские шпионы бродят по Чехии

Чешская контрразведка постоянно предупреждает, что Чехия стала раем для российских спецслужб. Москва опутала своими шпионскими щупальцами НАТО и ЕС, пишет польская газета. И у Польши, одержимой русофобией, возникает все больше вопросов по поводу действий чешских властей: самостоятельны ли они или прислушиваются к России, а также чешского бизнеса, за которым могут стоять россияне. Как-то это очень смахивает на паранойю.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
202680
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Gazeta Finansowa: российский мыльный пузырь

Российская армия в упадке?

Базируясь на материалах западных СМИ, польская газета решила поразмышлять о "проблемах" российской армии: посчитать, сколько реально Россия тратит на свои вооруженные силы и постараться, игнорируя многие факты, убедить всех, что российская армия — это мыльный пузырь, и в целом все эти огромные траты очень плохо закончатся для России. Видимо, со страху убедить в этом она хочет прежде всего себя.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
6535216
Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

Gazeta Finansowa: удушение Украины

Украина переносит конфликт на Азовское море

Почему реакция Запада на российскую "агрессию" в Керченском проливе оказалась вялой, задается вопросом польская газета. И констатирует, что ни Европа, ни Америка ничего с этим делать и не собираются — своих проблем много, Порошенко тоже не вызывает доверия, да и с Москвой налаживать отношения надо. Но поляки упорно продолжают гнуть свою линию, утверждая, что на очереди у "агрессивной" Москвы страны Балтии.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
2614995
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Россия и Запад

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
5912862

Украинизация Украины

Острые углы истории

Это покажется странным, но главным создателем украинского национального самосознания и государственности, хотя за них пришлось заплатить горем и кровью, стал Сталин. Однако его эксперимент обернулся против своего создателя и создал почву для радикального национализма, а в дальнейшем внес свою лепту и в разрушение СССР. Импульсом украинской политики Сталина служил страх перед Польшей.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4313354
Женщина в подземном переходе в центре Киева

Украина: между Марокко и Гондурасом

Пять лет после Майдана

За 27 лет жизни при независимости Украина скатилась из эпохи XXI века с космическими ракетами к началу прошлого века с немым кино. Продержится ли Украина еще один год, ведь сейчас ситуация там выглядит хуже, чем перед революцией 2014 года? От того, каким будет ответ, зависит не только будущее этой страны, но и стабильность Европы, а, возможно, и всего мира.

Polska NiepodległaPolska Niepodległa, Польша
5420592
Министр экономики РФ Алексей Улюкаев в Кремле

Дестабилизация России

Арест Улюкаева вскрыл остроту разворачивающегося в российских предпринимательских и властных элитах конфликта. Предметом спора стал выбор стратегии развития страны, который определит, останется ли Россия на карте мира. С 2012 года экономика перестала реагировать на какие-либо как позитивные (высокая цена на сырье), так и негативные (отрицательный рост ВВП) импульсы.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
5041804
Военнослужащие на церемонии прощания с командиром ополчения ДНР Арсеном Павловым

Почему гибнут сепаратисты?

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

Арсений Павлов стал очередной жертвой целой серии терактов, в которых лишились жизни командиры боевых группировок или лидеры проекта «Новороссия». Черная серия началась в прошлом году. В атаках с использованием взрывных устройств, противотанковых гранатометов и автоматического оружия погибли, в частности, Алексей Мозговой, Павел Дремов и Александр Беднов.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
2619993