ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

восстановление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Рыжие волосы

Scientific American: процесс поседения может быть обратимым

Популярная наука

Вряд ли можно назвать более очевидный признак надвигающейся старости, чем седина в волосах. По мере нашего старения волосы теряют свой первоначальный цвет. Многие уверены, что это навсегда, но результаты нового исследования показывают, что процесс поседения может быть обратимым — как минимум временно.

Scientific AmericanScientific American, США
49183
ПМЭФ-2021. Работа форума. День четвертый

Repubblica: Россия устояла во время пандемии, но не все так хорошо

Вопросы экономики

Помощь семьям и развитие инфраструктуры — те меры, о которых заявил Владимир Путин — автор называет скромными. Ссылаясь на мнение аналитиков, она пишет, что упущена возможность стимулировать благосостояние населения. Но доводы, приведенные в подтверждение, явно подогнаны под заранее заданный результат.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
163420
Прохожий возле Нью-Йоркской фондовой биржи

Пандемия: Россия в числе стран с наибольшими проблемам? (Project Syndicate)

Пандемия коронавируса

Более 200 миллионов человек в мире оказались под угрозой скатиться в крайнюю нищету из-за удара пандемии коронавируса по экономикам стран. Опасность появления новых штаммов и, как следствие, новых ограничительных мер могут еще больше усугубить ситуацию. Кто первый может выйти из кризиса, а каким государствам придется столкнуться с серьезными проблемами?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
295245
Последствия обстрелов в секторе Газа

Al Jazeera: за чей счет Египет собрался помогать ХАМАС?

После встречи с французским коллегой Макроном и королем Иордании Абдаллой II президент Египта Ас-Сиси объявил о решении выделить 500 миллионов долларов для реконструкции сектора Газа. Как страна, имеющая дефицит бюджета и огромный внешний долг, будет помогать палестинцам анклава?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
0434
Пляж в Хургаде, Египет

Al Arabiya: какой доход получит Египет после восстановления турпотока из России

После пятилетнего перерыва Москва и Каир объявили о полном восстановлении авиасообщения между странами. Российские туристы теперь могут вернуться на давно полюбившиеся египетские курорты, особенно после отмены полетов в Турцию. Банк Goldman Sachs подсчитал, на сколько миллиардов долларов в год увеличится доход Египта после восстановления турпотока из России.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
244497
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Египет

«Не Турцией единой»: сигнал Лаврова из Каира в адрес Анкары (Duvar)

Лавров провел переговоры с двумя важными игроками на Ближнем Востоке — Египтом и Ираном. По мнению автора, оба визита содержали сигналы в адрес Турции и США. Анкаре напомнили, что египетские курорты могут легко стать альтернативой турецким, а Вашингтону, что в иранском вопросе не стоит недооценивать Москву.

DuvarDuvar, Турция
145140
Сотрудники Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: будет ли долгим этот бум?

Вопросы экономики

Данные за март 2021 года, по мнению автора, свидетельствуют о несомненном восстановлении экономики после сбоя из-за сovid-19. Он даже говорит об экономическом буме, особенно в промышленности. Но что эти цифры означают в реальности? И принесёт ли этот бум пользу — и в какой степени — большинству людей?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
52409
Усадьба Киискиля (Kiiskilä)

Iltalehti: петербургский хирург спасает историческую усадьбу под Выборгом

История в лицах

Петербургский хирург купил под Выборгом старый дом, уже почти развалившийся. Оказалось, что это бывшая усадьба с интересной историей, связанной с Екатериной Великой. И хирург решил, что усадьбу восстановит. Во что бы то ни стало. Это было четыре года назад. Что сейчас? Читайте и смотрите.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
2010144
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

PS: глобальное восстановление невозможно без амбициозных решений

Каким будет мир после пандемии?

Мировые лидеры, поставившие подписи под этой статьей, указывают на глобальные проблемы, которые требуют пристального внимания, и называют необходимые условия для решения тех, которые считают первоочередными. Самые серьёзные кризисы требуют самых амбициозных решений, уверены они.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111585
Концерт

NRK: «безумные» двадцатые возвращаются?

Каким будет мир после пандемии?

Может, после короны удастся немного повеселиться? — спрашивает себя норвежский журналист, проводя параллели с 20-ми годами прошлого века после эпидемии испанки. Американцы те двадцатые называли «ревущими», немцы — «золотыми», а в Париже — «безумными». Может ли нечто подобное повториться в наши дни?

Логотип NRKNRK, Норвегия
62319
Американский философ Фрэнсис Фукуяма

Фрэнсис Фукуяма: надеюсь, демократия еще покажет себя (WSJ)

Разрекламированный на Западе политолог Фрэнсис Фукуяма признает, что демократия в мире сейчас находится в «рецессии». Тем не менее, не приводя никаких аргументов, он считает, что в конце концов она победит авторитаризм. Залог этого в том, чтобы за людьми сохранилось право голосовать и протестовать. Оценки автора вызывают сомнения.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
222321
Аэропорт Шэньчжэнь Баоань

PS: Китай может позволить себе еще больше

Вопросы экономики

Автор приводит впечатляющие цифры, подробно анализируя состояние экономики Китая, и приходит к выводу, что в 2020 году она вырастет примерно на 2%. Это существенно выше, чем в других странах с крупной экономикой. И при этом Китай может позволить себе тратить еще больше бюджетных денег, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
153288
Президент Украины Леонид Кравчук, Председатель Верховного Совета Белоруссии Станислав Шушкевич и Президент России Борис Ельцин после подписания Соглашения о создании СНГ в Беловежской пуще

30 лет со времени распада СССР: чем эта дата опасна для Украины? (Обозреватель)

Распад СССР, приведший ко многим трагическим последствиям, в том числе к вооруженным конфликтам, как известно, Путин назвал величайшей геополитической катастрофой ХХ века. Автор статьи нагнетает истерию, пугая читателей якобы имеющимися у России планами возродить союз к 30-летию подписания Беловежских соглашений.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
276321
Форум инициативы «Один пояс, один путь» в Пекине, Китай

PS: Китай опять лидирует

За Великой китайской стеной

Автор сравнивает состояние экономик Китая и США после карантина из-за covid-19 и приходит к выводу, что стратегия, выбранная Китаем в борьбе с пандемией, демонстрирует явное преимущество. Он иллюстрирует свое мнение конкретными цифрами и предупреждает, что США грозит двойная рецессия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
83072
Контейнеры в порту Яншань в Шанхае

Economist: весь мир завяз в рецессии, а Китай экономику уже восстановил

Каким будет мир после пандемии?

Отскок китайской экономики начинает выглядеть все более сбалансированным, и при этом потребление в стране увеличивается, констатирует британский журнал. В статье не только данные статистики, но и мнения экспертов по поводу степени ее достоверности, а также общий анализ ситуации.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
102224
Нью-Йоркская фондовая биржа

PS: восстановление экономик от covid-19 не стоит переоценивать

Каким будет мир после пандемии?

Единственной страной, экономика которой переживает сильный подъем, является Китай. Там восстановились и промышленное производство, и услуги, констатирует автор статьи. Он дает анализ положения основных экономик мира и делает неутешительные выводы, хотя в Бразилии и России дела обстоят немного лучше.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112736
Денежные купюры и монеты России

Kauppalehti: Россия восстанавливается быстрее западных стран

Проблемы растущей экономики России

Эпидемия коронавируса сильно ударила и по России, но она справляется с кризисом с меньшими потерями, чем многие западные страны, констатируют финские эксперты. В статье приводится их анализ ситуации в российской экономике и предварительный прогноз ее развития в ближайшие годы.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
1010272
Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

У России неприятности: Асад сближается с Западом (Al Modon)

Кто будет восстанавливать Сирию?

Даже если бы в словах автора была доля правды, и Асад действительно посматривал бы на Запад, то пока действует Акт Цезаря, вряд ли такое заигрывание имело бы успех. Но почему он полагает, что Россия столкнулась с трудностями в осуществлении своих планов? Ответ дан в стиле русофобской журналистики — бездоказательно и с передергиванием фактов.

Al ModonAl Modon, Ливан
126580
Израильский советник по национальной безопасности Йоси Коэн

Израиль и ОАЭ: режиссер спектакля — глава «Моссада» Йоси Коэн (Al Mayadeen)

По мнению автора, соглашение о полной нормализации отношений между ОАЭ и Израилем — это только начало спектакля, приуроченного к выборам в США. А режиссером постановки стал не кто иной, как хранитель всех секретов Нетаньяху Йоси Коэн. О роли арабов в этой пьесе и о судьбе «Сделки века», архитектором которой является зять Трампа, — в статье.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
1866
Президент США Дональд Трамп пожимает руку наследному принцу Абу-Даби шейху Мухаммеду бен Зайду Аль Нахайяну

Habertürk: ОАЭ стали базой ЦРУ в Персидском заливе?

ОАЭ стали первой страной Персидского залива, заключившей соглашение о полном восстановлении отношений с Израилем. По мнению автора, не вызывает сомнения тот факт, что у этого исторического события есть обратная сторона, ведь, по его мнению, Эмираты давно используются в качестве инструмента для реализации сценариев на Ближнем Востоке.

HaberturkHabertürk, Турция
11011
Даты