ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

L'Indro

L'Indro

Публикации

Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

L'Indro: Бунт против гегемонии США

Европейский бунт

Россия стала камнем преткновения в отношениях между рядом стран Европы и США. Германия и Россия больше других отличались удивительным взаимным притяжением и отторжением. Европа с настороженностью относится к перспективе полного разрыва отношений со своим восточным соседом, и эта острая тема — в центре бурных политических дебатов внутри стран ЕС.

L'IndroL'Indro, Италия
1210580
00
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток-2"

Ось Москва-Берлин пугает Европу

Северный поток — 2

В связи со строительством трубопровода «Северный поток — 2» европейские страны больше встревожены формированием оси Берлин-Москва, нежели внезапной зависимостью от России. Конечно, газ из российского газопровода обладает очевидными конкурентными преимуществами по сравнению с американским. Но, кроме того, газопровод символизирует тесные связи между Россией и Германией.

L'IndroL'Indro, Италия
4513002
00
Город Банги в Центральноафриканской Республике

ЦАР — новая колония Путина?

После ухода французской армии из Центральноафриканской республики там появились русские. Париж рискует быть вытесненным из бывшей колонии. Центральная Африка важна для России: она богата золотом, алмазами, ураном, нефтью и выгодно расположена в стратегическом отношении. Начинается соперничество России, Китая, Европы и США за контроль над природными ресурсами.

L'IndroL'Indro, Италия
35670
00
Президенты России, Белоруссии и Казахстана Владимир Путин, Александр Лукашенко и Нурсултан Назарбаев перед заседанием Высшего Евразийского экономического совета

Когда экономика становится политикой

Евразийский экономический союз (ЕАЭС) — это территория свободной торговли, в которую входит Россия, Казахстан, Белоруссия, Армения и Киргизия, и в одном только первом квартале 2018 года в ее рамках были совершены сделки на общую сумму свыше 5 миллиардов 700 миллионов евро. Поэтому совершенно понятен интерес мира итальянского бизнеса к этой сфере инвестиций.

L'IndroL'Indro, Италия
111768
00
Флаги европейских государств и Евросоюза на фоне Кремля

ЕС и Россия между амбициями и беспомощностью

Россия и Запад

Если когда-то мы мечтали о Европе, протянувшейся от Гибралтара до Урала и вмещающей таким образом Россию, то развитие событий привело к совершенно другому результату. Дело Скрипаля, экономические санкции и связанное с ними обострение отношений — все это следует рассматривать буквально под микроскопом из-за возможных связанных с ними экономических и политических потрясений.

L'IndroL'Indro, Италия
188446
00
Председатель совета Центра стратегических разработок Алексей Кудрин на Российском инвестиционном форуме (РИФ-2018) в Сочи. 15 февраля 2018

Приватизация по-русски

Кое в чем Путину не удается продемонстрировать свою хваленую решительность. В экономике нужны структурные реформы, необходимость которых осознают все. Но они не проводятся. Рецессия в России связана с ее давней и глубокой экономической уязвимостью. Это сближает главную наследницу СССР скорее с неразвитыми странами, чем с наиболее продвинутыми крупными мировыми державами.

L'IndroL'Indro, Италия
514260
00
Телевидение в Сеуле демонстрирует кадры, на которых изображены Ким Чен Ын и ракета, предположительно запущенная в КНДР с подводной лодки

Россия и КНДР: настоящие друзья познаются в беде

Под крылом Ким Чен Ына

Россия стремиться заполнить пробел, который остается после выхода Китая из торговых отношений с Северной Кореей. Москва хочет нарастить свое влияние в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который становится все более важным с геополитической точки зрения, и должен стать той территорией, где определится новое соотношение сил в мире.

L'IndroL'Indro, Италия
1212481
00
Московский международный форум "Открытые инновации - 2017"

Крипторубль: стратегия или революция?

Биткойн и другие криптовалюты

Власть вступает в мир криптовалют. Российский президент Владимир Путин заявил о создании в будущем российской национальной криптовалюты. Крипторубль должен будет стать единой разрешенной цифровой валютой в России, при этом все остальные виды криптовалют будут запрещены. Информацию о выпуске крипторубля подтверждает и российский министр коммуникаций Николай Никифоров.

L'IndroL'Indro, Италия
135406
00
Офис Сбербанка РФ

Финансовый молох России

Россиянам не повезло: за четверть века их постигло несколько крупных финансовых кризисов. Вся банковская система России держится на государственном вмешательстве и содействии. После двух лет глубокой рецессии российская экономика справилась с наиболее острой частью кризиса и показывает признаки восстановления. Но банки — ее слабое звено. Не всем из них удается выжить.

L'IndroL'Indro, Италия
325129
00
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Чехия смотрит в сторону России

После неоднократных споров со своей партией глава Чехии отличился многочисленными заявлениями в пользу Москвы. В частности, это касалось украинского вопроса, что способствовало развитию коммерческих отношений и в целом экономическому сотрудничеству с Россией. Земан также оказался одним из важнейших лидеров страны, наиболее активно критикующим Евросоюз.

L'IndroL'Indro, Италия
32857
00
Продукты питания на 3-й международной специализированной выставке «Импортозамещение» в Москве

Трудности закаляют Россию

Санкции: кто кого

Возможно, подлинный ущерб от санкций еще только проявится в будущем. Итальянские предприниматели опасаются, что не смогут вернуться на российский рынок. С другой стороны, некоторые итальянские компании на фоне санкций открывают филиалы на территории России и пользуются местным сырьем. Экономика России улучшается: россияне умеют отвечать на превратности судьбы.

L'IndroL'Indro, Италия
4817969
00
Даты