ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Граффити в поддержку врачей в борьбе с covid-19 на одном из домов в подмосковном Одинцово

      Доктор Мясников: «Кому положено умереть — помрут» (Breitbart, США)

      Коронавирус в России

      Свою статью автор посвятил высказываниям известного российского врача Александра Мясникова. Наибольший резонанс вызвало одно из последних заявлений Мясникова, который призвал россиян смириться и перестать бояться коронавируса. Предлагаем подборку наиболее любопытных комментариев читателей.

      BreitbartBreitbart, США
      6713531
      Врач делает УЗИ беременной женщине в медицинской клинике в Шукадане, Индонезия

      PS: защитить женщин во время пандемии

      Поговорим о правах женщин

      Во всех странах мира, когда системы здравоохранения перегружены, в первую очередь страдает медицинская помощь женщинам, а это приводит к росту материнских и детских заболеваний и смертности, заявляют авторы статьи. У них есть рекомендации, как защитить женщин во время пандемии.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      6570
      Раскопки на участке Усть-Кяхта-3 в Республике Бурятия в 1976 году

      Science: древнейшие родственники коренных американцев обнаружены в России

      В 1970-х годах советские археологи обнаружили у села Усть-Кяхта, недалеко от Байкала, каменные и костяные орудия, керамические изделия, кости оленей и рыб, а также осколок человеческого зуба. В нем сохранилась ДНК и сегодня ученые установилиь, что он принадлежал предкам нынешних коренных американцев.

      Science logoScience, США
      135503
      Президент США Барак Обама

      New Yorker: Трамп боится, что за ним будет шпионить портрет Обамы

      Юмор о президентах

      А ведь снимать покрывало с портрета предшественника — давняя традиция Белого дома. Но Трамп объяснил, что, собрав компромат, портрет Обамы непременно передаст его бывшему вице-президенту Джо Байдену. Он также распорядился снять портреты бывших президентов, пока те никого не предали. Кроме одного портрета…

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      2790
      Медицинский персонал во время акции протеста в Гэллапе, штат Нью-Йорк, США

      Fox News: врачи просят Трампа открыть страну для работы

      Врачи из разных штатов США написали Трампу открытое письмо. Цель — раскрыть глаза президенту на невидимые потери от застывшей деловой жизни. Правда, авторы выглядят неубедительно, когда говорят о смертях от алкоголизма и депрессии. Пить или дурить — это выбор человека, а вот смерть стариков от эпидемии — это вина государства.

      Fox News logoFox News, США
      21567
      Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

      Washington Post: пандемия доказывает, что Путин не сильный лидер

      Коронавирус в России

      Специалист по «демократиям и цветным революциям» до сих пор расстроен тем, что у него ничего не получилось, пока он был у нас послом США. А его доводы иногда просто анекдотичны и непоследовательны, например, о болезни Мишустина и Пескова или о «здоровых» выборах в Штатах. Подстать ему и комментарии читателей.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      5313904
      Работа нефтяных станков - качалок

      Washington Times: саудовцы вытерли о Россию ноги

      Что происходит с ценами на нефть?

      Бывший оперативный сотрудник ЦРУ считает, что Россия проиграла в ценовой войне Саудовской Аравии и теперь «отчаянно пытается остановить свои кровопотери». Более того, Кремль просчитался с Белоруссией, и США начали поставлять туда нефть.

      логотип Washington timesThe Washington Times, США
      10724697
      Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

      FP: Россия или Европа — кого выберет Зеленский?

      Украина после Порошенко

      Прошел год правления Владимира Зеленского, но он не выполнил ничего из обещанного на выборах. Описывая положение украинского президента как шаткое, автор отмечает, что у него еще есть шанс выправить ситуацию. Зеленскому просто надо стать более антироссийским, а Запад ему поможет новыми санкциями против Кремля.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      458491
      Показ техники на форуме "Армия–2017" в Свердловской области

      Трамп: нам нужны супер-пупер ракеты, как у России (CSM)

      Новая ядерная гонка?

      Соединенные Штаты намерены догнать и перегнать Китай и Россию в области гиперзвукового оружия, пишет Christian Science Monitor. Конечно, это означает новую гонку вооружений, но американских чиновников такие вопросы никогда не беспокоили.

      Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
      203860
      Дональд Трампа и Си Цзиньпин после встречи в Мар-а-Лаго

      Foreign Policy: в холодной войне после пандемии США теряют Европу

      На фоне растущей конфронтации США с Китаем Европа задумалась, на чьей стороне ей быть. Традиционный союзник — Америка — под ударом, считает автор. В доказательство он приводит результаты опросов в Германии, Британии, Франции, Италии: сторонников США там становится все меньше, сторонников КНР — все больше.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      134856