ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

      CNN: наблюдение Путина о том, что Псаки «путает чего-то», — это недопустимый сексизм

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      На американском телеканале не могут разобраться, кем же считает Байдена Россия? То газеты писали, что Байден — выживший из ума маразматик, то теперь вот Путин называет его ловким профессионалом. О таком понятии, как дипломатическая вежливость, в США, как видно, забыли. Как и о том, что можно подшутить над рассеянностью человека и не оскорбить его при этом.

      логотип CNNCNN, США
      6428049
      Кандидат в президенты США Дональд Трамп на общенациональном съезде Республиканской партии в Кливленде

      Slate: почему все больше республиканцев уважают Путина

      В США всегда были те, кто симпатизировал России, считает автор американского издания. Однако пока Байден старается выражать солидарность и решимость в Европе, его сдерживает политическая база, которую Трамп создал для Путина в США, — Республиканская партия, ряды которой заполнены сторонниками Кремля и противниками НАТО.

      Slate logoSlate, США
      2210978
      Лидеры стран G7 позируют для фотографии во время саммита

      Project Syndicate: нам не нужна G7

      На последнем саммите G7 не было ничего, что нельзя было бы сделать более дешевым, простым и рутинным способом с помощью Zoom, уверен автор. И вообще, G7 — это анахронизм, поскольку ее лидеры не выполняют своих обещаний. Им нравится делать символические заявления, а не решать проблемы, утверждает он.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      72681
      Берлинский кинофестиваль 2020. Бывший государственный секретарь США Хилари Клинтон на пресс-конференции документального фильма "Хиллари" (Hillary)

      National Review: Путин желал лишить президентства Хиллари Клинтон

      Интересно, когда демократы США начнут чистку населения страны от «внутренних врагов». Похоже, что к этому важному и необходимому для спасения Америки делу им придется привлечь многоопытную Хиллари Клинтон. Ведь она уже объявила, что «в нашей стране есть люди, которые делают работу Путина».

      National Review logoNational Review, США
      283328
      Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

      Fox News: Трамп разругал саммит Байдена с Путиным

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      «Байден — катастрофа. Эта встреча лишь ослабила нас на мировой арене», — считают некоторые из прочитавших интервью с Трампом. Бывший президент предостерег Байдена, что он, подобно Джимми Картеру, ведет экономику США к стагнации и «мечте Берни Сандерса» о социализме. «А ведь Трамп до сих пор прав!», — уверены читатели.

      Fox News logoFox News, США
      94689
      Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

      Главный свидетель против Трампа: «Победить Россию без конфронтации» (NYT)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Перед нами — текст бывшего военного США, выходца с Украины. Это Александр Виндман сообщил о телефонном разговоре Зеленского и Трампа, из-за которого Трамп чуть не попал под импичмент. И вот Виндман опять проявляет бдительность: ему кажется, что добрый Байден может сдать все карты Путину. Но поскольку Байден — благодетель Виндмана, намеки сочетаются с лестью.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      125862
      Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции в Женеве

      Читатели WP: на совместной конференции Путин сожрал бы Байдена!

      Читатели The Washington Post оживленно обсуждают итоги женевского саммита Путина и Байдена. «Слава богу, ни слова о холодной войне!», «Диалог полезен обеим сторонам!» «Хорошо, что пресс-конференции раздельные. На совместной конференции Путин сожрал бы Байдена!»

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      2115570
      Президент США Джо Байден отвечает на вопросы журналистов в аэропорту Женевы, Швейцария

      Байден: Россия не хочет быть Верхней Вольтой с ядерными ракетами (White House)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Перед тем как сесть на «борт номер один» и отправиться домой, в США, после встречи с Владимиром Путиным Джо Байден прямо в аэропорту Женевы дал еще несколько комментариев журналистам. Он высказал оптимизм по вопросу отношений с Россией и объяснил, из каких соображений исходит.

      Логотип White HouseThe White House, США
      153429
      16 июня 2021. Пресс-конференция президента США Джо Байдена после встречи с Владимиром Путиным

      Байден: в наших интересах, чтобы россияне преуспевали экономически (White House)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      «Мы несем ответственность за выстраивание отношений между двумя сильными и гордыми странами». После встречи с Владимиром Путиным в Женеве президент США Джо Байден дал пресс-конференцию, на которой подвел итог переговоров. Он подробно комментирует отношения с Россией и отвечает на вопросы журналистов.

      Логотип White HouseThe White House, США
      4110156
      Женева в преддверии саммита президента России В. Путина и президента США Дж. Байдена

      Саммит Россия — США: почему победили и Байден, и Путин (TNI)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Встреча президентов России и США стала дискуссией, в ходе которой лидеры стран без конфронтации сосредоточились на важных вопросах. Оба выиграли от того, что приехали на саммит и провели его без скандала. Вопрос только в том, окажется женевский саммит разовым мероприятием или генеральной репетицией подписания в ближайшие годы более масштабных соглашений США с Россией?

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      1710465