ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мемориал, посвященный трагедии в Бабьем Яру в Киеве

      WSJ: украинский «Диснейленд Холокоста»

      Главное, что будоражит общественное мнение на Украине, — большая часть пожертвований на новый мемориал в Бабьем Яру поступила от четырех еврейских миллиардеров, трое из которых — из России. Более того, художественным руководителем проекта назначен российский режиссер Илья Хржановский. Это уже вмешательство…

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      2370
      Крымский федеральный университет имени В.И.Вернадского

      PS: чему научит карантин наши университеты?

      Каким будет мир после пандемии?

      Станет ли сovid-19 тем триггером, который спровоцирует давно назревшую технологическую революцию в высшем образовании? — задается вопросом бывший главный экономист МВФ, а ныне — профессор Гарварда. Судя по всему, кризис covid-19 приведёт к новым быстрым и глубоким сдвигам в экономическом фундаменте, считает он.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      33962
      ВДВ первыми в мире десантировались с нижней границы стратосферы в Арктике

      TNI: Арктика как повод для партнерства

      Полюс притяжения

      Арктика может стать одной из сфер потенциального сотрудничества, а не соперничества США, России и Китая, считают авторы. Не забыв выдвинуть против России стандартный список западных обвинений, авторы призывают к переговорам в вопросах экологически безопасного развития Арктики и её биоразнообразия.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      502989
      26 июня 2020. Девушка в маске в Стокгольме, Швеция

      Business Insider: Швеция проиграла в борьбе с covid-19

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      Как свидетельствуют данные, необычная стратегия, выбранная Швецией для борьбы с коронавирусом, не помогла особо выиграть в экономическом плане. Зато уровень смертности в стране из-за вспышки коронавирусной инфекции оказался гораздо выше, чем в соседних скандинавских странах.

      логотип Business Insider Business Insider, США
      536060
      Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

      WP: Трамп подтвердил кибератаку на российскую компанию

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Президент Трамп впервые подтвердил, что в 2018 году он санкционировал скрытую кибератаку против российского «Агентства интернет-исследований». Трамп также сказал, что в 2016 году президент Барак Обама «еще до выборов знал о так называемых "манипуляциях России"».

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      263774
      Туристы в Москве

      PS: в пандемии коронавируса виноваты богатые туристы?

      Вспышка коронавируса

      Многие ошибочно предпочитают обвинять мигрантов в распространении коронавируса, хотя на деле "распространили" по миру вирус богатые путешественники, считает глава фонда по вопросам миграции. Пандемия делает из мигрантов козлов отпущения, заявляет он, приводя многочисленные примеры.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      41524
      Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

      Fox News: сбежавшая из Китая вирусолог рассказала о коронавирусе

      Каким будет мир после пандемии?

      В своем эксклюзивном интервью сбежавшая из Гонконга вирусолог рассказала, что, по ее мнению, китайские власти узнали о новом коронавирусе задолго до того, как они заявили об этом. ВОЗ и власти Китая решительно отвергли обвинения в сокрытии информации о новом коронавирусе.

      Fox News logoFox News, США
      4219549
      Президент США Дональд Трамп выступает во время брифинга

      Трамп: я решительно намерен защищать прошлое (WP)

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Дональд Трамп абсолютно прав, собираясь дать отпор «культуре отмены». Его идея найдет отклик у гораздо большего числа людей, чем считают многие в Вашингтоне, уверен авторитетный колумнист «Вашингтон пост». В любопытном и разноплановом интервью с президентом США он затрагивает множество насущных тем.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      97815
      Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

      ВОЗ: дружить против коронавируса (CNN)

      Вспышка коронавируса

      Величайшая угроза, с которой столкнулся мир — не коронавирус, а отсутствие солидарности на глобальном и национальном уровнях, заявил глава ВОЗ. Так он отреагировал на намерение США выйти из организации. Новые вспышки вируса фиксируют по всему миру, и ВОЗ призывает объединиться, чтобы не давать вирусу преимуществ.

      логотип CNNCNN, США
      7843
      Математик Джун Ху

      Wired: математический гений из Южной Кореи расцвел в США

      Wired рассказывает историю математика родом из Южной Кореи - Джуна Ху. Его научная карьера началась поздно. В начальной школе он получил по математике плохую отметку, а в подростковом - мечтал прожить написанием стихов. Но денег поэтам не платят, и Ху вернулся к цифрам. В свои 34 он стал ведущим математиком, работающим в США.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      73243