ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Морозы в Якутске

      Wired: Якутск - город сорокоградусных морозов

      Город Якутск в Сибири, где средняя температура зимой составляет минус 40 по Цельсию, является одним из самых холодных обитаемых мест в мире. В 2008 году один заезжий журналист, надевший множество слоев теплой зимней одежды, смог продержаться на улице в январе всего 13 минут. После этого у него начались «сильные боли» в теле, и ему пришлось вернуться в помещение, пишет «Вайред».

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      426593
      Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

      Крым и Голаны: если можно Израилю, значит, можно и России? (Newsweek)

      В ответе за Крым

      По словам западных аналитиков, заявление о Голанских высотах, с которым президент Дональд Трамп выступил 21 марта, «может создать опасный прецедент» применительно к позиции России по Крымскому полуострову. Критики уверены, что этим высказываением Трамп «свел на нет международное осуждение аннексии Крымского полуострова Россией». При этом в Москве заявления Трампа также осудили, пишет автор «Ньюсуик».

      логотип NewsweekNewsweek, США
      2713911
      Пожилая пара в Навидаде, Чили

      CNN: кто больше занимается сексом в возрасте за 50

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Существует ряд факторов, определяющих количество ваших сексуальных партнеров, особенно в зрелом возрасте, утверждают британские ученые. В статье приводятся «захватывающие подробности»: у богатых и здоровых людей число сексуальных партнеров больше, чем у бедных и менее активных социально. Кроме того, более активную личную жизнь ведут любители алкоголя и сигарет. Подробности исследования приводит Си-Эн-Эн.

      логотип CNNCNN, США
      1517691
      Американский тактический истребитель F-15 «Игл»

      Defence News: какие самолеты нужны ВВС США для победы над Китаем и Россией?

      ВВС США заявили, что им понадобится в общей сложности 386 боевых эскадрилий, чтобы успешно противостоять будущим угрозам со стороны России и Китая. Поскольку Китай и Россия поставляют в войска все больше передовых средств ПВО дальнего действия, США крайне необходимо передавать на вооружение малозаметные дальние бомбардировщики, которые способны оставаться незаметными для радаров, цитирует издание экспертов.

      Defense News logoDefense News, США
      569165
      Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

      NBC News: расследование Мюллера завершено, напряжение растет

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Спецпрокурор Роберт Мюллер завершил длившееся почти два года расследование о так называемом «сговоре Трампа с Россией» и направил доклад Генеральному прокурору Уильяму Барру. И хотя никаких подробностей о выводах Мюллера не сообщается, Барр пообещал конгрессменам раскрыть информацию уже в эти выходные. До сих пор нет никакого подтверждения о связях между русскими и избирательным штабом Трампа, пишет автор.

      NBC logoNBC News, США
      368330
      Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

      WSJ: россияне в глубинке недовольны Путиным из-за денежных проблем

      Россияне по всей стране все сильнее ощущают на себе бремя экономических трудностей, связанных с западными санкциями и предпочтениями властей, которые больше внимания уделяют военным расходам, а не реформированию экономики. Люди уже не один год вынуждены платить за военные авантюры Москвы за рубежом, и недовольство растет, считает московский автор «Уолл Стрит Джорнал».

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      16712093
      Предвыборная агитация на Украине

      Bloomberg: «самая грязная» в истории гонка втягивает украинские выборы в опасную зону

      Выборы на Украине - 2019

      Украина — не единственная страна, где в предвыборной борьбе используют грязные методы. «Такие штучки — обычная часть пейзажа в экс-коммунистической части Европы», уверены авторы издания. Но на Украине ситуация обостряется из-за революций. «Если избиратели не поверят, что победителя выбрали честно, это приведет к уличным беспорядкам», считают аналитики.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      2812956
      Тигр Амур в Приморском сафари-парке

      CBS News: «сказочный» сибирский тигр возрождается

      В холодных лесах на Дальнем Востоке России тихо и незаметно восстанавливает свою популяцию один из самых неуловимых и, несомненно, самый величественный хищник — амурский тигр. В Приморском крае тигра уважают и относятся к нему с благоговейным трепетом. Тигр незримо присутствует везде — повсюду есть следы его энергии. Корреспондент «Си-би-эс ньюс» побывал на родине этого «сказочного» зверя.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      1022293
      Морские контейнеры в порту Яншань в Шанхае

      Time: Китай приглашает Италию в свою сферу влияния, что тревожит ЕС и США

      Председатель Си Цзиньпин в конце марта намерен посетить Рим для того, чтобы официально пригласить Италию принять участие в своем амбициозном проекте «Один пояс, один путь». И хотя Китай уже сотрудничает с другими европейскими странами, привлечение в этот проект Италии вызывает беспокойство как в Брюсселе, так и в Вашингтоне, считает американский политолог.

      логотип TIMETime, США
      32668
      Израильский флаг на Голанских высотах

      NYT: на Голанах Трамп поддерживает Израиль, но рискует рассердить весь Ближний Восток

      Недавно Дональд Трамп заявил, что США следует признать спорные Голанские высоты территорией Израиля. Этим он преподнес ценный подарок накануне выборов премьеру Биньямину Нетаньяху, но отверг десятилетия американской политики на Ближнем Востоке. Газета «Нью-Йорк таймс» рассказывает историю этих территорий и строит предположения о том, к чему может привести заявление Трампа.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      182958