ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Авиалайнер заходит на посадку

      Cамолет X-Plane: новейшие принципы управления полетом (Scientific American)

      В Европе и США разрабатывают летательные аппараты, у которых отсутствуют подвижные поверхности управления полетом. Министерства обороны США предполагает к 2024 году спроектировать и построить самолет, который сможет маневрировать без помощи подвижных плоскостей управления.

      Scientific AmericanScientific American, США
      192790
      Немецкие бомбардировщики, 1938 год

      Big Think: как нацисты могли выиграть Битву за Британию

      С помощью всего лишь нескольких стратегических корректировок нацисты могли бы выиграть одно из самых важных сражений Второй мировой войны. Ученые также утверждают, что этот математический метод может применяться к другим неопределенным историческим событиям.

      логотип big thinkBig Think, США
      124121
      Фигурное катание. Чемпионат Европы. Пары. Произвольная программа

      Yahoo News: российские фигуристы заняли весь пьедестал на ЧЕ среди пар

      Россияне Александра Бойкова и Дмитрий Козловский завоевали золото чемпионата Европы по фигурному катанию в пятницу, а российская сборная доминировала в течение дня.

      логотип yahoo! sportsYahoo! Sports, США
      354137
      Российско-сербские учения в Ленинградской области

      Business Insider: союзникам Америки стоит брать пример с России

      Когда американские военные чиновники начинают говорить о российском оружии, они обычно выступают с какими-то предупреждениями. То, как Россия использует свое оружие, может многому научить те страны, которые хотят укрепить оборону и при этом не потратить слишком много средств.

      логотип Business Insider Business Insider, США
      1816379
      Железнодорожная станция в городе Каньчуга, Польша

      Tablet: простой польский парень возрождает память о еврейской общине

      Об убийствах евреев во время Второй мировой в польском городе Каньчуга предпочитали не вспоминать ни поляки, ни евреи. Для первых это — позорная страница истории, для вторых — личная трагедия. Никто и не мог подумать, что за возрождение памяти еврейской общины Каньчуги возьмется простой польский парень.

      TabletTablet Magazine, США
      171513
      Кадр из фильма «Дело Ричарда Джуэлла»

      «Дело Ричарда Джуэлла»: обычный человек перед лицом казенного высокомерия (NYT)

      В фильме «Дело Ричарда Джуэлла» Клинт Иствуд демонстрирует опасность стереотипов и беззащитность гражданина перед лицом государственной власти и машины публичности. Хотя обличительный пафос картины временами выглядит неуклюже, в целом она выглядит как проницательная и деликатная попытка понять главного героя.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      41003
      Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

      ЦРУ: Степан Бандера и «Украинское государство» в 1941 году

      Острые углы истории

      Рассекреченная ЦРУ информация о Бандере почерпнута из эмигрантского журнала «Социалистический вестник» за июнь-июль 1951 года. Этот журнал издавала заграничная делегация, как она себя называла, Российской социал-демократической рабочей партии (меньшевики) в 1921-1965 годах. К СССР отношения не имела.

      Central Intelligence Agency logoЦРУ, США
      449388
      Американский киноактёр и кинорежиссёр Клинт Иствуд

      ABC News: Клинт Иствуд о «Ричарде Джуэлле», критике и поиске историй

      В своем интервью перед выходом на экраны фильма «Ричард Джуэлл» Клинт Иствуд рассказывает, как тяжело шла работа над проектом и возражает на обвинения в искажении истины. Историю главного героя своего фильма он называет «великой американской трагедией».

      Логотип ABC NewsABC News, США
      5931
      Зимняя юношеская Олимпиада - 2020. Хоккей. Юноши. Финал

      USA Hockey: как американские юниоры проиграли россиянам

      Несмотря на разгром, учиненный российскими юниорами американским сверстникам в финале хоккейного турнира на Юношеских Олимпийских играх, автор рассказывает об «упорной борьбе» и напоминает, что «золото» ОИ-2016 досталось именно американцам.

      USA HockeyUSA Hockey, США
      285594
      Глава «Амазона» Джефф Безос

      Саудовский принц взломал телефон Безоса. Трамп тоже в опасности? (Wired)

      Специалисты ООН считают, что взлом телефона главы компании «Амазон» Джеффа Безоса произошел при непосредственном участии наследного принца Саудовской Аравии. Авторы статьи не на шутку обеспокоены, ведь в число тех, с кем постоянно общается Ибн Салман, входят советник Белого Дома Кушнер и сам президент Трамп.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      41349