ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Морской буксир МБ_100

      Арктика: нужно не враждовать, а сотрудничать с Россией (FP)

      Полюс притяжения

      Можно с уверенностью сказать, что этим летом эксперты по вопросам безопасности заговорят о новой холодной войне в Арктике. Россия год за годом проводит там военные учения. И в этом году учения «Центр» пройдут вдоль Северного морского пути. Однако автор статьи считает, что следует просто игнорировать то, как СМИ будут освещать российские учения и сосредоточиться на сотрудничестве с Москвой.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      1346
      Исправительная колония в Приморском крае

      Eurasianet: как в Грузии борются с воровскими татуировками

      По всему бывшему СССР татуировки являются тщательно закодированным визуальным языком, отображающим положение человека в криминальном мире. Благодаря правительственной инициативе многие жители Грузии, которые неудачно выбрали татуировку, могут все исправить. Программа, отмечается в статье, предназначена для осужденных, история преступной жизни которых отражена в виде наколок на теле.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      1749
      Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

      NYT: на сексуальное насилие в украинской армии смотрят сквозь пальцы

      В первый день службы в вооруженных силах Украины лейтенант Валерия Сикаль получила необычный приказ. Командир велел поехать с ним на дачу, где пообещал скорое продвижение по службе, если она «будет доставлять ему удовольствие». И это далеко не единичный случай: сексуальные домогательства в украинской армии остаются непризнанной проблемой, пишет «Нью-Йорк таймс».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      1614447
      Ралли кандидата в президенты США от демократической партии Бернарда Сандерса в штате Кентукки

      Politico: тайна «советских» видеозаписей с Берни Сандерсом раскрыта

      В 1988 году новобрачные Берни и Джейн Сандерс посетили Советский Союз во время «медового месяца». На этой неделе редакция издания «Политико» просмотрела видеозаписи, а также забытую телепередачу об этой поездке. Записи не монтировали и публично никогда не показывали, а между тем они позволяют получить представление о том, почему в разгар холодной войны Сандерс отважился поехать в страну, бывшую главным врагом Америки.

      PoliticoPolitico, США
      52924
      Пенсионеры Самары на фоне ковра с изображением президента России Владимира Путина

      TNI: сильная экономическая политика России

      Издание «Нэшнл интерест» рассказывает о книге, написанной специалистом по российской политике, экономике и истории. Хотя автор книги и сравнивает Россию с Венесуэлой, но отдает должное экономической стратегии Путина. Российский президент проводил консервативную бюджетную политику, не допуская дефицита и инфляции, которые ранее опустошили страну.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      459343
      Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

      Трампа просят определиться: нуждается он в НАТО или нет? (AT)

      В свой юбилейный год НАТО продолжает искать смысл жизни. Автор статьи пытается понять: зачем страны НАТО вместе, и почему они так часто не согласны друг с другом? Помимо отношения к России, взгляды расходились и по вопросу помощи косовским боевикам, и по войне в Ираке. Автор ругает за этот кавардак Трампа, не задумываясь: а может, просто не надо было бомбить Белград, брать Багдад и окружать Россию?

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      123070
      Избранный президент Украины Владимир Зеленский

      Atlantic Council: почему Запад должен помочь Зеленскому

      Украина после Порошенко

      Автор в духе западной пропаганды пишет, что Украина сегодня находится на передовой геополитического конфликта между олигархическим авторитаризмом, поддерживаемым Россией, и западной демократией. Вместе с тем, анализируя возможные действия Зеленского на посту президента, он отмечает, что попытку разрешить ситуацию на Донбассе с привлечением так называемых «пророссийских сил» можно расценивать как весьма разумное намерение.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      615446
      Бомбардировщик ПАК ДА

      The Diplomat: ПАК ДА совершит дебютный полет в 2025-2026 годах

      Конструкторское бюро Туполева в настоящее время работает над первым прототипом этого бомбардировщика. «Туполев» представит ядерный стратегический бомбардировщик нового поколения ПАК ДА (перспективный авиационный комплекс дальней авиации) в 2021 или в 2022 году. А первый полет этой машины, как сообщают российские средства массовой информации, запланирован на 2025-2026 годы.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, США
      4226451
      Логотип Huawei в розничном магазине в Пекине

      The Verge: «Гугл» идет в атаку на «Хуавэй»

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      В рамках наступления США на китайские технологические компании «Гугл» лишил компанию «Хуавэй» лицензии на «Андроид», нанеся крайне болезненный удар по этому производителю смартфонов. Первым об этом сообщило агентство «Рейтер», а издание «Вердж» позже подтвердило информацию о прекращении сотрудничества «Гугл» с «Хуавэй», пообщавшись с источником, знакомым с ситуацией.

       The VergeThe Verge, США
      428286
      Журналистка Карина Орлова

      Собкор «Эха» в США: «Русскость стала настоящей отравой» (FP)

      Корреспондент «Эха» в США Карина Орлова говорит, что в Америку она не поехала работать, а «бежала». Почему-то она утверждает, что именно ее могли наказать «представители российских мусульманских республик» за неправильное освещение убийства в "Шарли Эбдо". И вот она в Америке — где пропаганда бывает «похуже российской», а конгрессмены не встречаются с русскими (включая нее), «чтобы не рисковать».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      466464