ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

      TNI: готовьтесь к новой гонке вооружений

      Новая ядерная гонка?

      Тот факт, что Китай отвергает контроль над вооружениями, вызывает беспокойство и свидетельствует о том, что он является ревизионистской державой, говорится в материале. Кроме того, Пекин не хочет иметь ограничений относительно возможности расширения своего арсенала. К чему это может привести, с точки зрения автора, читайте в статье.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      1119
      Нефтяное месторождение Хурайс в Саудовской Аравии

      Stratfor: саудитам придется наращивать нефтедобычу в тандеме с Россией

      Что происходит с ценами на нефть?

      Эпидемия covid-19 подорвала мировой спрос на нефть, и грядущий экономический спад наверняка заставит Саудовскую Аравию вернуться к роли «ценополучателя». Новые меры жесткой экономии в королевстве подразумевают, что Эр-Рияду рано или поздно придется приспособить свои аппетиты под рынок нефти, а не наоборот.

      Stratfor logoStratfor, США
      0219
      1-й этап конкурса "Танковый биатлон" — "Индивидуальная гонка". День первый

      Slate: нас силой втягивают в ненужную гонку вооружений

      Новая ядерная гонка?

      Нас силой втягивают в ненужную гонку вооружений те самые идеологи холодной войны в США, которые до сих пор занимают влиятельные позиции, уверен эксперт. Комментируя выход США из Договора по Открытому небу и другие соглашения, автор настаивает на том, что сейчас не лучшее время для эскалации напряженности.

      Slate logoSlate, США
      185260
      Госпиталь COVID-19 в ГКБ №1 им. Н.И. Пирогова

      John Hopkins University: как меняется в странах уровень смертности от коронавируса

      Вспышка коронавируса

      Институт Джона Хопкинса подготовил интересное исследование по коронавирусу и объяснил причины существенных различий в уровнях смертности. В статье предлагается сравнить графики смертности от covid-19 в разных странах и дается краткое пояснение цифр.

      Университет Джона ХопкинсаJohns Hopkins University, США
      609553
      Американский генерал Дуайт Эйзенхауэр, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и британский фельдмаршал Бернард Монтгомери

      TNI: хотел ли Черчилль в 1945 году воевать со Сталиным?

      Острые углы истории

      Специалист в области обороны и истории рассказывает о секретном плане Уинстона Черчилля, включавшем вариант нападения на Советский Союз в 1945 году. Британские военные посчитали это безумием, поэтому назвали операцию «Немыслимое». План даже предусматривал создание немецких дивизий для войны со Сталиным.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      347470
      Свиньи

      NYT: настал конец эпохи мяса

      Каким будет мир после пандемии?

      Промышленное животноводство и гуманное отношение к животным, глобальное потепление и продолжительность жизни. Эти вопросы вновь оказались в центре внимания на фоне пандемии коронавируса. Автор утверждает, что человечество должно существенно сократить потребление мяса. И это не вопрос для обсуждений.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      294427
      Гей-парад в Мадриде

      National File: Венгрия отказалась юридически признавать трансгендеров

      Гримасы политкорректности

      Венгерское правительство продолжает меры по поддержке рождаемости в своей стране. В ходе революционного голосования, привлекшего международное внимание, Венгрия отказалась юридически признавать смену пола в документах. Это решение страны уже осудили международные правозащитные организации.

      National FileNational File, США
      427503
      Буровая установка

      WSJ: экономика России страдает и от обвала цен на нефть, и от коронавируса

      Коронавирус в России

      По мере распространения коронавируса дефицит нефтяных доходов России негативно сказывается на ее способности обеспечивать такие чрезвычайные меры, которые реализуются на Западе. Хотя авторы приводят лишь один пример, картину они рисуют весьма безрадостную, желая, видимо, подбодрить американцев.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      352983
      Площадь Рёмерберг во Франкфурте, Германия

      PS: как Германия остановила коронавирус

      Каким будет мир после пандемии?

      Автор статьи — федеральный министр здравоохранения Германии — называет три причины, которые позволяют стране проходить через нынешний кризис относительно спокойно. Пока что, подчеркивает он, поскольку уверен в угрозе второй волны эпидемии. Однако некоторые выводы уже сейчас кажутся ему очевидными.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      392951
      Государственный секретарь США Майк Помпео

      Помпео о Договоре по открытому небу: Россия превратила договор в средство запугивания (U.S. Department of State)

      Новая холодная война?

      Заявление для прессы госсекретаря Майка Помпео о прекращении Договора по открытому небу. Помпео повторяет многократно изложенные и ничем не доказанные обвинения в адрес России в нарушении этого и других договоров о разоружении и возлагает всю вину за расторжение договора на Москву.

      логотип U.S. State DepartmentU.S. Department of State, США
      234059