ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

      WSJ: насколько сильна Россия

      Попытки Путина утвердить глобальное влияние России приносят некоторые плоды, пишет московский репортер «Уолл-стрит джорнэл», однако экономика страны находится в застое, что является препятствием для реализации глобальных амбиций России. Поэтому Москва пытается хоть как-то стимулировать экономику, пишет автор.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      162655
      Рабочая поездка президента РФ В.Путина и премьер-министра РФ Д.Медведева в Крым

      The New Yorker: вся власть в России была у Путина, но 15 января он ее все-таки захватил

      Российская политика на пороге перемен

      Маша Гессен не разочаровывает своих поклонников: она не видит в России ни публичной политики, ни общественности, ни законов. В итоге ее обвинения в адрес Путина насчет ликвидации демократических институтов на прошлой неделе выглядят странными: как можно уничтожить демократию, которой уже нет?

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      333737
      Колонна частей 1-го Дальневосточного фронта переходит границу Маньчжурии

      TNI: как СССР сокрушил Японию в Маньчжурии

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      «Августовская буря» или Маньчжурская стратегическая наступательная операция советских войск обеспечила завершение Второй мировой войны в той же степени, как и атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки, однако западные исследователи часто ее игнорируют. Автор рассказывает о причинах, ходе и завершении операции.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      145745
      Британский писатель и журналист Говард Якобсон

      Tablet: Россия — родина моя

      Я знал, что там, где-то там есть Россия, и она больше похожа на родной дом, а русские больше похожи на меня, чем мистики Цфата, пишет британский еврейский писатель, предки которого родились в России, вернее, на территории нынешней Украины. Но он пишет именно о России и тепло вспоминает встречи с евреями в Москве.

      TabletTablet Magazine, США
      195741
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      The Federalist: США должны улучшить отношения с Россией

      Поскольку Россия имеет на вооружении 6 тысяч ядерных боеголовок, обладает правом вето в Совете безопасности ООН, а ее президент очень хочет сделать из России великую державу, Вашингтон не должен пытаться оттеснить Москву на обочину, говорится в статье.

      the federalistThe federalist, США
      324794
      Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

      NYT: Путин и искусство с достоинством уходить в отставку

      Российская политика на пороге перемен

      Возможно, президент России покинет свой пост в 2024 году, однако он не собирается уходить на заслуженный отдых. Это может оказаться опасным для стабильности России и для него самого, стандартно пугает автор со страниц американского издания. «Нельзя делить шкуру неубитого медведя», добавляет он.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      429242
      Первое заседание нового кабинета министров Украины

      Утечка, отставка и еще один шанс: внутренняя борьба на Украине набирает обороты (NYT)

      Ситуация на Украине

      В сети появилась аудиозапись, в которой премьер-министр Алексей Гончарук якобы критически отозвался о познаниях президента Владимира Зеленского в экономике. Однако глава государства не принял отставку премьер-министра.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      116050
      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      FRN: Путин трансформирует Россию

      Российская политика на пороге перемен

      Эхо послания Путина Федеральному собранию еще долго будет звучать как в России, так и далеко за ее пределами. Изменения и трансформации России и мира, их понимание лидером одной из сильнейших ядерных держав — важная часть знания, анализируя которое, можем услышать голоса ближайшего будущего, пишет автор американского издания.

      Логотип Fort Russ News Fort Russ News, США
      216447
      Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

      The New Yorker: Трамп удаляет Льва Парнаса с совместных фотографий

      Сатира и юмор

      Американский сатирик Энди Боровиц высмеивает заявления Трампа, утверждающего, что он не знаком с обвиняемым в незаконном финансировании предвыборной кампании бизнесменом Львом Парнасом. Парнас недавно пообещал публиковать в ответ на каждое такое заявление Трампа по совместной фотографии.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      51483
      Московская биржа

      Bloomberg: как назначение Мишустина повлияло на курс рубля и фондовый рынок

      Проблемы растущей экономики России

      Неожиданная отставка правительства России стала источником краткосрочной неопределенности на фондовом рынке. Однако, по мнению экспертов, назначение на должность премьера технологически подкованного ветерана налоговой службы, скорее всего, позитивно скажется на курсе рубля, ситуации на биржах и инвестиционной привлекательности российских компаний.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      63658