ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Участники пикета ЛКСМ в честь дня рождения Сталина

      Jacobin: мир, который создал Сталина – и мир, который создал он сам

      Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

      Некоторые стороны жизни Сталина навсегда останутся загадкой. Но свежий взгляд на годы становления советского диктатора помогут нам лучше понять взлеты и падения системы, которую он выстроил, считает автор. Он предлагает классический западный взгляд на биографию вождя СССР.

      JacobinJacobin, США
      286
      Прохожие в масках в центре Барселоны

      Вторая волна covid-19 в Европе: все снова пошло не так (CNN)

      Каким будет мир после пандемии?

      Успешно справившись с первой волной заболеваемости и смертности, Европа в преддверии зимы переживает вторую волну covid-19, пытаясь разобраться, что же пошло не так. Ограничения вводят Великобритания, Испания, Франция, Чехия и другие страны. Но Европа может найти некоторое утешение в своем опыте.

      логотип CNNCNN, США
      113853
      Есихидэ Суга утвержден на посту премьер-министра Японии

      PS: Япония в треугольнике между Китаем и США

      В статье рассматриваются сложности, которые ждут на посту нового премьера Японии. Токио балансирует между двумя гигантами — Пекином и Вашингтоном — и его руководству придется непросто. Особняком стоит вопрос о размещении на территории Японии американских ракет.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      6867
      Испытания ракетного комплекса "Авангард"

      TNI: правда ли российские «Авангарды» - это серьезная угроза?

      Насколько серьезную угрозу представляют для Соединенных Штатов российские гиперзвуковые межконтинентальные баллистические ракеты «Авангард», пока до конца непонятно, пишет TNI в день, когда в России наградили разработчика этого оружия. Автор анализирует данные и делает выводы.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      2912585
      Американские солдаты на военных учениях в Таиланде

      Newsweek: США пытаются развязать новую холодную войну?

      Москва и Пекин пристально следят за своими границами и видят признаки внешнего вмешательства. У России, по мнению автора, наибольшую озабоченность вызывает Белоруссия. Китай тоже видит признаки назревающей на востоке дестабилизации и обвиняет Вашингтон в попытке развязать так называемую новую холодную войну.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      53718
      Стивен Коэн

      NYT: умер Стивен Коэн, знаток и защитник России

      «Спокоен быть не может Стивен Коэн, Россией он всегда обеспокоен», — писал о нем поэт Евтушенко. Коэн был неравнодушным исследователем, он не мог смотреть на горе России отстраненно. А когда она добивалась успехов, он не просто радовался, а с риском для своей карьеры убеждал даже ее врагов, что она не несет опасности. Пусть покоится он с миром.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      449101
      Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

      NYT: Америка направляет в Сирию дополнительные войска для противодействия русским

      Газета, выступающая одновременно и против президента Трампа, и против России, представляет читателю ситуацию на северо-востоке Сирии, где не поделили дорогу бронемашины РФ и США. Россия при этом представлена агрессором, хотя ее войска находятся в Сирии по приглашению Дамаска. А США предстают жертвой, хотя «охраняют» сирийскую нефть без приглашений.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      165204
      Тренер вратарей Николай Хабибулин на 44 молодежном чемпионате мира по хоккею 2020

      USA Today: плей-офф НХЛ демонстрирует возвращение российских вратарей

      Восторженный рассказ об успехах российских вратарей в играх Национальной хоккейной лиги США. Евгений Набоков объясняет возрождение российских вратарей сочетанием пристальной работы тренеров и чистого таланта, которое стало возможным сейчас, спустя десятилетия после падения коммунизма.

      USA Today logoUSA Today, США
      21848
      Жест

      Health: что такое микропенис, как он выглядит и влияет на секс

      Микропенис — это реальное заболевание, которое можно диагностировать. Девушки, наверное, слышали от подруг истории о сексе с парнем, у которого микропенис. Скорее всего, однако, у мужчины просто был маленький пенис, что отнюдь не одно и то же. Автор рассказала подробности.

      Health, США
      55801
      Открытие органической  Фермы М2 в Московской области

      PS: меньше мяса — меньше проблем?

      Еда, секс и сон

      Авторы, «зеленые» специалисты по продполитике из Германии, поделились нехитрым, но популярным тезисом, что все беды человечества — от мясоедения. Кроме того, в Европе продвопрос обостряется иммиграционным: большинство работников скотобоен — из Восточной Европы. Какое решение они предлагают — читайте в статье.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      151661