ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Вид на Москву с башни "Око", Москва-сити

      Forbes: «скучная» российская экономика может расти быстрее

      Колумнист журнала «Форбс» побывал на инвестиционном форуме «Россия зовет» и побеседовал с председателем Счетной палаты, министром финансов России и иностранными инвесторами. Итогом стала статья о состоянии российской экономики и о том, что мешает ее развитию.

      Forbes logoForbes, США
      1244
      Обложка журнала Time

      Time: почему Грета Тунберг — человек года

      Вопросы экологии

      Грета Тунберг начала бить тревогу о хищническом отношении человечества к собственному дому, привнесла в раздробленный мир голос, зазвучавший через границы, и показала, как будет выглядеть мир, когда его возглавит новое поколение. Поэтому она — человек 2019 года по версии «Тайм», объясняет свой выбор главный редактор журнала Эдвард Фельзенталь.

      логотип TIMETime, США
      501941
      Президент России Владимир Путин

      FP: чему улыбается Путин?

      Трамп, Байден и Украгейт

      Даже если предположить, что за тотальной политической дисфункцией, которая привела к импичменту, не стоит российская разведка, ситуация явно складывается на руку Кремлю, уверен автор. И рисует удивительно реалистичную картину помешательства американских политиков на теориях заговора. Паранойя?

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      177144
      Флаги Евросоюза и Украины на фоне памятника Тарасу Шевченко во время протестов в Киеве

      TAI: ключевые аргументы в пользу поддержки Украины

      В ходе слушаний по импичменту место Украины в американской внешнеполитической стратегии отходит на второй план, а это неправильно, уверен автор. Он доказывает, что на «буферную зону» в виде Европы, включая Украину, имеют право США. Ради демократии. У России не может быть никаких «буферных зон».

      Логотип The American InterestThe American Interest, США
      132202
      Президент США Дональд Трамп

      Импичмент: что инкриминируют Трампу (NYT)

      Дональд Трамп: импичмент

      Демократическое большинство юридического комитета палаты представителей конгресса США опубликовало проект двух обвинений, выдвигаемых в рамках процедуры импичмента Трампа. Текст проекта статей комментирует Питер Бейкер, корреспондент газеты The New York Times при Белом доме.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      65851
      Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

      На войне с правдой: как американцам лгали о войне в Афганистане (WP)

      Американцам постоянно лгали. Правительство США не сообщало правду о войне в Афганистане в течение всех 18 лет, пока там шла военная кампания. От общественности скрывали и сам факт, что США увязли в этой войне. WP выяснила это в ходе эксклюзивного расследования и опубликовала огромное количество интервью, взятых в рамках проекта «Усвоенные уроки».

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      297508
      Дыра в стене

      Onion: 8-летняя гимнастка сбежала, пробив бревном стену

      Сатира и юмор

      Агентство сатирических новостей иронизирует по поводу заявлений российских чиновников, отрицающих применение спортсменами допинга, хотя в реальности таких заявлений не было. Но ради хохмы, привлекающей читателя, и не на такое пойдёшь…

      логотип the onionThe Onion, США
      154047
      Церемония инаугурации избранного президента РФ В.Путина

      FRN: российская Конституция — основа успеха правления Путина

      12 декабря в России отмечают официальный праздник — День Конституции. Автор считает, что именно в Конституции скрываются ответы на многочисленные вопросы о русском понимании политики, экономики, прав человека, загадке Путина и его власти.

      Логотип Fort Russ News Fort Russ News, США
      122538
      Новая высота сериала «Пространство»

      Science: новая высота сериала «Пространство»

      24 кадра в секунду

      Накануне выхода на экраны четвертого сезона сериала «Пространство» журнал Science поговорил с Нареном Шанкаром о том, почему ему кажется важным иметь реалистичные научно-фантастические сериалы, и чем работа на телевидении похожа на процесс научного рецензирования.

      Science logoScience, США
      64963
      Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

      Eurasianet: «Сила Сибири» — угроза для Туркмении?

      Российский мегапроект по экспорту газа в Китай — «Сила Сибири» — заработал 2 декабря. Ожидается, что к 2024 году газопровод будет поставлять 38 миллиардов кубометров голубого топлива в год. Это не может не беспокоить Туркмению — крупнейшего поставщика газа в Китай. После запуска «Силы Сибири» Туркмении придется потесниться, пишет автор.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      42683