ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Российские военные на авиабазе Хмеймим в Сирии

The Hindu: Путин вышел на авансцену в Сирии

Сделка Путина с Эрдоганом оказалась беспроигрышной: Анкара получила буферную зону вдоль границы. Дамаск, не сражаясь с Рожавой, получил суверенитет в северо-восточной Сирии. Трамп остановил участие США в одной из нескольких затяжных войн. Россия изгнала США из региона. Единственные проигравшие в этой большой игре — курды, считает автор.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
837509
Международные армейские игры в Новосибирской области

Хуаньцю шибао: почему Россия и Бразилия сильны в военном спорте?

В Китае проходят VII Всемирные военные игры, которые привлекли широкое внимание. В тройке лидеров – Китай, Россия и Бразилия. Почему российские и бразильские команды так хороши в военном спорте? Китайский эксперт объясняет эту загадку.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
127962
Боевой ледокол на страже российский интересов в Арктике

Pakistan Observer: боевой ледокол на страже российский интересов в Арктике

Полюс притяжения

Россия в субботу представила в Санкт-Петербурге новейший патрульный корабль ледового класса. Назначение корабля — защита ее национальных интересов России в Арктике. Корабль «Иван Папанин» будет оснащен переносным зенитно-ракетным комплексом, артиллерийской установкой и военным вертолетом.

Pakistan Observer logoPakistan Observer, Пакистан
316807
Линия обороны на северо-западе района Манбидж в Сирии

Stratfor: Россия добилась успехов в Сирии

Вбивая клин между своими противниками из НАТО, испытывая новое вооружение, Россия существенно усилила свое влияние в Сирии. Одним из наиболее заметных достижений русских стало то, что они добились огромных успехов при сравнительно низких затратах. Несмотря на эти достижения, будущее для Москвы в регионе не совсем безоблачное, считает автор статьи в американском издании «Стратфор».

Stratfor logoStratfor, США
3510645
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

FT: настоящим победителем в сирийском конфликте стала Россия

В Сочи Путин и Эрдоган достигли соглашение о прекращении войны в Сирии. Обозреватель британского издания считает, что Эрдоган добился лишь половины от того, что хотел, а господин Трамп сдал все позиции. Москва же стала посредником в сделке между режимом Асада и Отрядами народной самообороны, а также турками. Результатом стал растущий рейтинг доверия к России на Ближнем Востоке.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
4213741
Пуск баллистической ракеты "Булава" в Баренцевом море

Цзиньжи тоутяо: почему Америка не решается напасть на Россию?

СССР распался почти 30 лет назад, современная российская экономика переживает не лучшие времена, да и военные расходы страны составляют всего 9% от американских, пишет «Цзиньжи тоутяо». Но почему же США по-прежнему опасаются Россию? Все дело в ее стратегических ядерных силах.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
4347679
Бомбардировщик B-52

Телеканал 112: ВВС США сымитировали бомбардировку Крыма

НАТО уже у российских границ

Стратегические бомбардировщики ВВС США провели совместные учения с самолетами ВВС Румынии, Грузии и Украины. При этом один из американских «стратегов», по данным мониторингового ресурса PlaneRadar, приблизился к Крыму и сымитировал бомбардировку.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
364606
Учения "Гром-2019"

Forbes: у российской АПЛ возникли проблемы

Речь идет о подводном ракетоносце К-44 «Рязань» и ракете Р29Р, запуск которой отменили в ходе учений. За любым неудачным пуском специалисты внимательно следят, пытаясь получить представление об уровне боеготовности и эксплуатационной годности, отмечает автор.

Forbes logoForbes, США
614927
Сирийский повстанец с автоматом

Bloomberg: Путин захватил Ближний Восток, но США могут его вернуть

Российские наемники сейчас занимают в Сирии позиции, которые всего несколько дней назад удерживали американские войска. Россия может постепенно ослабить возглавляемый американцами порядок в регионе, но полностью разрушить его могут только США. И сейчас у Вашингтона это весьма неплохо получается.

Bloomberg logoBloomberg, США
5233252
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие"

The Hill: Москва и Пекин фактически бросили вызов Вашингтону

Пока СМИ заняты сирийским кризисом и расследованием с целью подвергнуть Трампа импичменту, происходят не менее значимые события, заслуживающие неотложного внимания Америки, считает журналист американского издания. Например, Путин объявил о следующем этапе русско-китайского оборонительного альянса.

The Hill logoThe Hill, США
2110951
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

NBCNews: Пентагон готовит план полного вывода войск из Афганистана

Министерство обороны США в последнее время разрабатывает план полного вывода войск из Афганистана на случай соответствующего решения президента Соединенных Штатов Дональда Трампа. Об этом сообщила телекомпания NBC со ссылкой на источники в Пентагоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141828
Самолет Ан-225 "Мрия". Архивное фото

Sohu: Украина продала Китаю свой единственный Ан-225

Сконструированный во времена СССР Ан-225 был самым большим транспортным самолетом в мире, и даже сейчас его характеристики не уступают более современным моделям, пишет «Соху». Однако Украина решила продать свой единственный Ан-225 вместе со всеми технологиями Китаю.

Sohu.comSohu, Китай
9887938
Немецкий танк «Леопард-2»

Die Welt: немцы и французы готовят суперпушку для конкурента «Арматы»

Военное дело

Немцы и французы не могут договориться о калибре пушки для нового европейского супертанка. «Райнметалл» предлагает 130 мм, французские партнеры требуют пушку побольше. Но есть ли в этом необходимость? Чего ждут европейцы от танка, который должен стать конкурентом «Арматы»?

Die Welt logoDie Welt, Германия
338974
Выставка «Оружие и безопасность — 2019» в Киеве

Апостроф: в случае войны Россия пойдет до Ла-Манша

Военное дело

Подводя итоги прошедшей в Киеве оружейной выставки, эксперт «Апострофа» заявил, что Украина со своим военным потенциалом не сможет сдержать Россию, но должна искать варианты для нанесения максимального ущерба. И что якобы Путину «нужна вся Украина», а не Донецк и Луганск. А уж если Россия и будет втягиваться в войну, то это будет «война до Ла-Манша».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
358821
Пуски ракет расчетами ОТРК «Искандер» на учениях «Гром-2019»

Чжунго цзюньван: «Гром-2019» – экзамен для стратегических ядерных сил России

Российские учения «Гром-2019» в полной мере демонстрируют ядерный потенциал страны. Китайское издание отмечает, что средства ядерного удара – основной козырь России, который она использует не только для реализации ее стратегии национальной безопасности, но и для сохранения стратегического баланса с НАТО.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
25081
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Тиждень: Россия готовит масштабную агрессию против Украины

Восточная Украина: ничья земля

Несмотря на попытки мирового сообщества и России достигнуть имплементации минских соглашений, на Украине продолжают греметь барабаны войны. Так, по заявлению замначальника генштаба ВС Украины, Россия якобы готовится к проведению широкомасштабной военной агрессии против Украины.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
2813237
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Hamshahri: российский «Охотник» недосягаем для радаров!

Российская компания «Сухой» ускоряет выпуск самолетов шестого поколения, в частности недосягаемого для радаров беспилотника С-70. Создание беспилотника «Охотник» ведется уже около десятилетия, а его конструкция делает аппарат практически неуловимым.

ХамшахриHamshahri, Иран
2121726
БМП M2 Bradley

NBCNews: американские военные погибли в ходе учений

Трое военнослужащих погибли и еще трое получили травмы в результате аварии, в которую попала бронемашина во время учений в штате Джорджия. Инцидент произошел во время аварии с участием боевой машины «Брэдли». Тела погибших солдат пока не опознаны. Пострадавшие солдаты были доставлены в госпиталь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
144937
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Sohu: «абсолютно эксклюзивное» российское оружие будущего

Владимир Путин, отвечая на вопрос о гонке вооружений и холодной войне, заявил, что у России есть «абсолютно эксклюзивное» оружие будущего, аналогов которого в мире на данный момент нет. Никакие системы ПРО ему не помеха, в том числе и передовые системы США, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
5564037
Танки Т-72 на репетиции военного парада в честь 27-ой годовщины Независимости Украины в центре Киева

Апостроф: как Украина вооружила Россию

Военное дело

На Украине сотрудники НАБУ задержали одного из соратников Порошенко. Гладковского связывают с фактами коррупции во время поставок комплектующих для оборонных предприятий. В распоряжении «Апострофа» оказался отчет комиссии, изучавшей масштабы хищений в украинской «оборонке».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4010750
Даты