ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Офицер бундесвера. Архив

Daily Express: создаст ли Европа единую армию?

Военное дело

На фоне решения Брюсселя о создании оборонного фонда, в Европе снова заговорили о формировании единой армии. По данным Европарламента, 75 процентов жителей континента выступают за то, чтобы иметь общую для всего Евросоюза систему обороны и политику безопасности.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
151326
Военно-транспортный самолёт Lockheed C-130 Hercules, оборудованный лыжными шасси, в аэропорту Ле-Бурже

Economist: авианосцы поднимутся в небо

Там они могут быть более эффективны и лучше защищены, чем на море. Хотя и у них будут свои недостатки, признают авторы статьи. И все же создание авиаматок с размещенными на них эскадрильями многоразовых дронов — весьма перспективно, считают в США. Эти дроны планируют принять на вооружение менее чем через три года.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
272909
Командующий сухопутными войсками Вооруженных сил США в Европе генерал-лейтенант Фредерик Бен Ходжес

Цензор.НЕТ: скопление войск РФ на границе Украины — тест для Байдена

Россия наращивает военную мощь

Экс-командующий вооруженными силами США в Европе выступил с антироссийским комментарием по поводу передислокации подразделений ВС РФ на границе с Украиной. Бен Ходжес назвал эту операцию «типичными действиями Кремля по созданию угрожающих сценариев и испытанием для администрации Байдена».

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
278721
Возвращение фрегата "Адмирал Эссен" в Севастополь

Эффект Bayraktar: смогут ли россияне в Крыму защитить корабли от украинских БПЛА (Defense Express)

Военное дело

Украинский милитаристский сайт начинает с того, что четко заявляет: Украина и Россия готовятся к войне на море с использованием беспилотников. Внимательно отслеживая учения Черноморского флота, Defense Express приходит к недвусмысленному выводу: система ПВО Крыма готовится отражать атаки не столько турецких, сколько украинских беспилотников.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
348696
Военные учения "Восток-2018"

АрміяINFORM: к какой войне готовится Россия

Военное дело

Украинское военное ведомство устами своего информагентства ведет пропаганду в стиле Оруэлла. Путин уже напал, но Россия стремится избегать военных действий, российская армия сильна, но при этом слаба, а ее победы означают «катастрофические провалы», Россия не собирается реально оккупировать Украину, но готовится к такому сценарию...

Логотип АрміяINFORM АрміяINFORM, Украина
85341
Американские войска прибывают в Антверпен, Бельгия

FAZ: танки НАТО не смогут противостоять России — они просто застрянут в туннеле

НАТО уже у российских границ

Если возникнет конфликт с Россией, НАТО на первом этапе грозит провал. К такому выводу пришли эксперты, проверив пять потенциальных путей переброски войск, а также их оснащение. Дорог и мостов нет, на границах — бюрократия, а в некоторых странах и вовсе запрещено стрелять.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
3511414
Кадр боевых действий с азербайджанского беспилотного аппарата

Foreign Policy: армия США делает выводы из конфликта в Нагорном Карабахе

Военное дело

По мнению военных экспертов, которых цитирует автор, война в Нагорном Карабахе стала убедительным доказательством того, что времена, когда американские военные могли полагаться на свои сокрушительные бомбовые кампании, прошли. Теперь США нужно готовиться к изнурительным и продолжительным конфликтам.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
205001
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

CNN: в НАТО сообщили о десяти перехватах российских самолетов за сутки

По заявлению пресс-службы альянса, 29 марта истребители альянса десять раз поднимались в воздух для сопровождения российских бомбардировщиков и истребителей у границ блока в районе Северной Атлантики, Северного, Черного и Балтийского морей. Но ни один из российских самолетов не входил в национальное воздушное пространство стран НАТО в Европе.

логотип CNNCNN, США
255445
Учения в арктической экспедиции ВМФ России и РГО "Умка"

Sohu: три российские подлодки продемонстрировали крайне опасный маневр

На днях русские снова показали свой характер в Арктике, восторженно отметил пользователь «Соху». Впервые в истории три российские атомные подлодки всплыли из-подо льда, продемонстрировав крайне опасный маневр. Все это говорит о высоком уровне технической и боевой подготовки, отмечает автор. Каким будет ответ США?

Sohu.comSohu, Китай
2614755
Российский ударный беспилотник «Орион-Э» провел маневры на полигоне «Морской»

Сенсационные кадры: российский беспилотник уничтожил самолет (Haber7)

Турецкое издание назвало сенсационными кадры маневров на полигоне «Морской» в Крыму, на которых продемонстрировано, как российский ударный беспилотник «Орион-Э» поразил самолет Л-39. Журналисты Haber7 даже разглядели в боеприпасе, переносимом БПЛА, турецкий аналог.

Логотип Haber7Haber7, Турция
5329946
Председатель КНР Си Цзиньпин и королева Елизавета II во время встречи в Лондоне

The Telegraph: Британия нагнетает страхи против России и Китая, но читатели не верят

The Telegraph разбирает доклад минобороны о главных врагах Англии – Китае и России. Эксперты пугают, но читатели им не верят. Они считают, что страхи навеяны собственной неэффективностью британских вооруженных сил. Лондону нужно меньше слушать американских демократов. Что касается России, то она скорее союзник «белого Запада» в борьбе с исламским терроризмом.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5711086
Военнослужащие армии Мьянмы. Архивное фото

Daily Express: насилие в Мьянме чревато вовлечением Китая и России в «потенциальную катастрофу»

Совет безопасности ООН осудил насилие в Мьянме. Среди постоянных членов Совета безопасности двое — Россия и Китай — направили своих представителей на парад в Мьянме, во время которого были убиты почти 100 человек. Военные репрессии в Мьянме могут спровоцировать более масштабный конфликт с участием Индии, Китая и России, считает эксперт.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
228322
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Чжунго цзюньван: ни одна страна не сможет противостоять удару этой российской ракеты

Кажется, у России появился новый козырь в игре с Западом, пишет «Чжунго цзюньван». Она разместила в Арктике ракету с передовыми технологиями, которая позволит усилить влияние в регионе. В настоящее время ни у одной страны нет системы противовоздушной обороны, способной противостоять ее удару, отмечается в статье.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
3029438
Учения НАТО Iron Wolf 2017 в Латвии. 20 июня 2017

Aftonbladet: что Запад сможет противопоставить России в случае атаки

Русские идут!

Сегодня — самый опасный момент, предостерегают шведские военные аналитики, уже много лет ждущие российской атаки. У России сохраняется преимущество перед силами НАТО на территории Европы, а многие европейские армии пока еще в плохом состоянии. Эксперты выясняют, что грозит европейцам в случае войны.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
307579
Три атомные подлодки ВМФ России впервые одновременно пробили лёд в Арктике

Эффектный маневр: три российские подлодки всплыли в Арктике (Daily Mail)

Полюс притяжения

Впервые в истории три российские атомные подлодки одновременно всплыли из-подо льда в Арктике. В Великобритании российские учения заметили и оценили. А британские читатели, несмотря на шутки, отнеслись к происходящему с осторожностью.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5627225
Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

Express: Россия бьет в «яблочко»

В Лондоне отреагировали на успешное завершение испытаний ракеты «Циркон». Автор отмечает, что во время всех четырех пусков ракеты попадали точно в цель. А вот США отстают от своих основных военных соперников в этом вопросе, отмечают британцы.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
15664139
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Defence 24: электронная борьба — это не война, говорит Россия и берет под прицел Кипр

Россияне в очередной раз столкнулись с обвинениями в том, что они активно глушат натовские электронные системы. На этот раз под прицелом российских систем РЭБ якобы оказались британские транспортные самолеты на Кипре, а заодно — гражданские пассажирские лайнеры в этом регионе. Подозрения автор комментирует как установленный факт.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
124913
Военнослужащий у зенитного ракетного комплекса (ЗРК) "Триумф" С-400

TNI: Америке не дает покоя российский ЗРК С-400

Иран и Китай имеют на вооружении российские ЗРК С-400, и это вызывает озабоченность у США. Но как быть с Индией и Турцией? Они также входят в группу заказчиков С-400, при этом являясь союзниками США. Будут ли против них введены санкции?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1813736
Китайский истребитель Shenyan J-16

Мнение летчика: китайский истребитель J-16 безупречен и существенно превосходит Су-30 (Global Times)

Китай постепенно отходит от копирования российских образцов оружия и пытается разрабатывать свои модели. Однако в этой статье китайский летчик и военные эксперты утверждают, что истребитель J-16, прототипом которого была российская машина, обошел оригинал. Подробнее об их доводах — читайте в статье.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
6115707
Океанская многоцелевая система "Посейдон"

Polityka: бумажное супероружие Путина

Россия регулярно объявляет миру о создании нового, не имеющего аналогов оружия. Но существует ли оно на самом деле? Западные аналитики сомневаются, что проекты типа «Посейдона» будут реализованы. Москва использует такие рассказы с целью испугать мир и убедить россиян в силе их страны, пишет автор.

Polityka logoPolityka, Польша
6817531
Даты