ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Bayraktar TB2

Yahoo News Japan: Россия обоснованно уделяет внимание внедрению средств против дронов

Россия планирует начать серийное производство новых боевых комплексов для борьбы с дронами в 2022 году, сообщает Yahoo News Japan. Это обоснованная линия с учетом угроз, существующих со стороны окружающих ее государств, отмечает известный японский обозреватель Масаси Сато. Борьба с дронами становится важной задачей обеспечения национальной безопасности страны.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
23144
Новейшая ЗРС С-500 провела испытательные стрельбы на полигоне "Капустин Яр"

Россия дотянется до космоса своими С-500 и С-550. Что делать американцам? (TNI)

Россия разрабатывает новую систему противоракетной обороны С-550, которая специализируется на перехвате межконтинентальных баллистических ракет и борьбе с угрозами из космоса, пишет The National Interest. По словам автора статьи, в настоящий момент не очень понятно, что это за оружие. Ожидается, что системы смогут сбивать даже спутники.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2411065
Истребитель F-35B взлетает с авианосца HMS Queen Elizabeth в Средиземном море

Daily Mail: британцы наперегонки с русскими ищут на дне моря упавший F-35

ВМФ Великобритании ищет в Средиземном море упавший истребитель пятого поколения F-35B Lightning II «с совершенно секретными технологиями». Причем сделать это надо быстрее, чем самолет найдут русские, сообщает Daily Mail. Читатели британской газеты возмущены! Они считают, что «за такие деньжищи» истребитель должен всплывать сам, а также радуются, что их личные оплошности на работе не обходятся стране в сто миллионов фунтов.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
7857448
Сверхзвуковой стратегический бомбардировщик Ту-160

Американцы в панике: этот российский бомбардировщик невозможно сбить (Sina)

Этот бомбардировщик по праву считается российским козырем, пишет пользователь «Сины». По некоторым показателям он занимает лидирующие позиции в мире, и при определенных условиях его невозможно сбить. Это вызывает страх и зависть у американцев. В статье приводятся характеристики этого уникального самолета.

Sina.com logoSina.com, Китай
2419214
Фрегат "Адмирал Горшков" провел успешный пуск ракеты "Циркон"

The Sun: путинская ракета «Циркон» легко поражает цель

В Британии отмечают «впечатляющую» демонстрацию российской мощи, когда «неперехватываемая» ракета «Циркон» «легко поразила» цель на последнем испытательном пуске. «Оружие Путина» становится всё более надежным и мобильным, пишет The Sun. Британцы считают, что испытания связаны с усилением напряженности между Западом и Россией, в том числе по Украине.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
1811059
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Обозреватель: кто и почему не пускает Украину в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Киевские власти в течение 15 лет добиваются предоставления Плана действий по членству в НАТО, пишет «Обозреватель». Автор называет Россию главным противником такого развития событий и перечисляет страны альянса, поддерживающих позицию Москвы. Ничего хорошего не видят в североатлантических устремлениях Банковой и читатели. По их мнению, Украина — не щит Европы.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
143952
Испытания новой ракеты системы ПРО

TNI: США испугались российской противоспутниковой ракеты

Активно занимаясь созданием собственного противоспутникового оружия, США осуждают российские испытания такой ракеты и называют их угрозой для международной космической деятельности, пишет The National Interest. Россия отвергает обвинения, а глава МИДа Сергей Лавров отмечает непоследовательность американцев, которые отказываются от договора о предотвращении гонки вооружений.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2212186
Открытие международного военно-технического форума "Армия-2021"

Daily Express: британцы сравнили свою армию с российской и не могут отойти от шока

На фоне растущего беспокойства о возможном российском «вторжении» на Украину Великобритания решила поддержать ее военно-морской флот, пишет Daily Express. Авторы издания задумались о том, что британские военные могут противопоставить России? Триста танков против 13 тысяч? Зато целых два авианосца!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6236581
Американские военные производят выстрел из противотанкового ракетного комплекса (ПТРК) Javelin во время учений в Эстонии

Читатели The Telegraph: Украина просто не стоит смерти даже одного нашего солдата

Война в Донбассе длится уже дольше, чем Вторая мировая, а на Западе сделали слишком мало, чтобы помочь, пишет бывший министр обороны Великобритании в статье для The Telegraph. Он признает: у Украины слабая и нестабильная экономика, управление этой страной неэффективно. Читатели издания не понимают, почему британские солдаты должны жертвовать собой ради Киева.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5815137
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Лучше, чем С-400: новый российский ЗРК навсегда изменит мир (Sohu)

Не успел мир успокоиться после появления ЗРК С-400, как Россия объявила о разработке С-500, а следом и С-550. Китайский интернет-пользователь делится предположениями о том, каким будет новый комплекс. Россия не спешит раскрывать все секреты, но исходя из той информации, которая уже доступна, ясно: таким странам, как США, самое время насторожиться, пишет автор.

Sohu.comSohu, Китай
31201868
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Бои на границе Армении и Азербайджана: Ереван попросил Москву о помощи (Armenpress)

На армянско-азербайджанской границе произошли боестолкновения, сообщает издание Armenpress. В результате стороны понесли потери в живой силе и военной технике. Ереван обратился к Москве за помощью в разрешении конфликта.

Логотип ArmenpressArmenpress, Армения
576103
Истребители-перехватчики МиГ-31 БМ

Россия против США: на чьей стороне военное превосходство? (Rai Al Youm)

Авторы панарабского издания изучили сравнительный анализ военных потенциалов России и США, опубликованный на сайте Global Firepower. Известно, что обе страны обладают ударной авиацией и смертоносным ядерным арсеналом. В статье приводятся цифры, которые позволят определить, на чьей стороне превосходство.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2111096
Боевой дрон Bayraktar

Японцы предостерегли Турцию: не навлекайте на себя гнев России!

Журналисты японских СМИ обеспокоены тем, что Турция расширяет экспорт «антигуманных» ударных дронов «Байрактар ТВ2». В этом они усматривают антироссийские планы их покупателей, в том числе Украины, Польши, Великобритании. Кроме того, велика вероятность, что это оружие попадет в руки террористов. Авторы статьи задаются вопросом: справится ли Турция со всеми этими угрозами?

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
123522
Checkmate – шах и мат

Haber7: российский Checkmate взял на прицел турецкий беспилотник

Комменты жгут

Анимационный ролик, на котором российский истребитель Checkmate берет на прицел турецкий беспилотник, вызвал волну негодования в Турции. Большинство читателей Haber7 воспользовались очередной возможностью, чтобы похвалить отечественные ударные БПЛА, так как об истребителе собственного производства туркам остается только мечтать.

Логотип Haber7Haber7, Турция
6210201
Советская атомная подводная лодка (АПЛ) К-278 «Комсомолец»

Подводные гробы: худшие советские подлодки (TNI)

Проектирование и строительство подводных лодок — дело заведомо сложное: иногда проекты не срабатывают по самым разным причинам — техническим, логистическим и даже политическим, отмечает автор. Он рассказывает — не всегда точно — о наиболее известных проблемных и давно забытых проектах советских подлодок.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
93856
Британские солдаты на учениях НАТО Iron Sword 2014 в Литве

Корреспондент: Британия приготовилась ввести войска на Украину

Власти Великобритании могут отправить на Украину 600 человек подразделения спецназа SAS. Об этом сообщает газета The Mirror со ссылкой на источники. Причиной переброски называется убежденность британской разведки MI6 и премьер-министра Бориса Джонсона в скором «вторжении» российских войск на Украину.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
445438
Норвежские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

Главред: Украина получила от США порядка 80 тонн боеприпасов

Поставки Киеву оружия, включая Javelin, были одобрены еще во время правления Дональда Трампа. Это была четвертая поставка в рамках дополнительной помощи по безопасности в размере 60 миллионов долларов, которую американский президент Джо Байден выделил Украине.

ГлавредГлавред, Украина
442749
Российский многофункциональный истребитель пятого поколения Су-57

The Paper: это российское оружие не оставило Америке шансов

Стало известно о планах России оснастить Су-57 гиперзвуковыми ракетами. Это позволит истребителям максимально приближаться к цели для нанесения удара, а также повысит пробивную способность боевых самолетов, отмечает автор статьи. Он уверен: США придется несладко, поскольку их системы ПВО не могут гарантировать полную защиту от гиперзвуковых атак.

The PaperThe Paper, Китай
2311334
Совместные учения с КСОР ОДКБ "Взаимодействие-2019"

Британцы: и что мы противопоставим ста тысячам российских военных? (Daily Express)

Опасения насчет российского вторжения на Украину растут с каждым днем, пишет Daily Express. Авторы статьи утверждают, будто на границе находятся сто тысяч российских военных. При этом читатели издания против вмешательства британской армии в польско-украинский кризис.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3313943
Высадка танков морской пехоты ПТ-76

TNI: русский танк-амфибия наводил ужас на американцев

Военное дело

Советский плавающий танк ПТ-76 стал ужасным потрясением для американских войск во Вьетнаме, пишет эксперт. Он рассказывает о разных исторических способах борьбы с этой машиной и о ее впечатляющих технических характеристиках.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1420307
Даты