ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великая Отечественная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 57
Ученик читает учебник по истории России в одной из школ Донецка

Чешская Служба безопасности: Россия использует историю как оружие (Deník N)

Острые углы истории

Чехия подвергается воздействию российских гибридных стратегий, которые связаны с интерпретацией современной истории, утверждает чешская Служба безопасности. Автор статьи пытается проанализировать, как в России интерпретируют советскую историю, и утверждает, что Россия постоянно использует ее в качестве оружия. Но автор почему-то умалчивает, что на Западе историю переписывают, чтобы также использовать в качестве оружия, но против России.

DenniknDenikN, Чехия
161600
Советская танковая часть на американских танках "Шерман", поставленных по ленд-лизу

Архив: зачем нам поставлять оружие СССР (NYT)

О войне 1939-1945

ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс» 1941 года, в которой говорится о том, что США будут поставлять в Россию материалы и оружие. Однако интерес вызывает то, почему Соединенные Штаты начинают эти поставки и с какой целью они помогают СССР. А также заявление автора статьи, что не Советский Союз является проверенным союзником Америки.

The New York Times logoThe New York Times, США
948269

ABC: 50-летняя снайпер, уничтожившая сотню нацистов

О войне 1939-1945

Почти миллион женщин вступили в ряды Красной армии во время Второй мировой войны. Когда в августе 1941 года Адольф Гитлер начал операцию «Барбаросса», Сталин обратился к прекрасному полу, призывая женщин присоединится к борьбе против вермахта в виду нехватки бойцов. Но особенно отличились женщины-снайперы. «А-Бэ-Сэ» рассказывает историю санитарки и снайпера Нади Петровой.

ABC logoABC.es, Испания
249922
Местный житель в горной деревне Красная Слобода, столице кавказских горских евреев в Азербайджане

Tablet: Горские евреи в России

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
164955
Конкурс поваров Кантемировской танковой бригады

На что способны поварихи в армейских столовых?

«Обычно за армейскую пищу отвечает специальное отделение, однако российская армия немного отличается в этом плане. Большую часть еды в военных городках готовят тетушки в столовых. Эти женщины очень сильные, они даже пользуются авторитетом у военнослужащих. По силе они не уступают солдатам, 15 женщин способнs прокормить тысячи солдат», — пишет участник военных учений из Китая.

eastday.comEastday.com, Китай
205935
Курская дуга, 1943 год

Величайшее танковое сражение под Курском

Острые углы истории

Значительность Курской битвы способствовала распространению мифов о ней. Нет сомнений, что на стратегическом уровне советская победа стала переломной точкой в войне. Это было последнее серьезное наступление немецкой армии на Восточном фронте. За два военных года Красная армия закалилась и сумела превзойти по технике битвы уставших немцев, предпринявших оборонительные действия.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
366475
Награждение победителей ЧМ-2018 по футболу

Суровый климат всегда был на руку русским

В футбольном состязании между Россией и Испанией испанская команда вопреки ожиданию потерпела поражение, а все из-за того, что в самом начале серии пенальти полил дождь. Русские привыкли к такой погоде, а испанцы — нет. Как в 1941 году немцы не выдержали суровых погодных условий, и русским удалось победить их, так и у испанцев не было других вариантов.

Sina.com logoSina.com, Китай
2717855
Президент России Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на церемонии возложения цветов к стеле "Минск - город-герой" у Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны.

Два президента спорят, кто выиграл Вторую мировую

Спор двух самодержцев

Кто внес наибольший вклад в победу над Гитлером и разгром нацистской Германии? Между двумя всемогущими президентами разразилась странная, но принципиальная склока. Александр Лукашенко резко раскритиковал попытки Кремля представить победу СССР во Второй мировой войне как победу русских. Путин в ответ обвинил его в эгоизме и претензиях на исключительность.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
665200
Генеральная репетиция парада Победы в городах России

Патриотизм замылил глаза русским

Острова раздора

После Парада Победы наблюдается сильный патриотический подъем и усиление антияпонских настроений среди русских. Это связано с тем, что многие ветераны на Дальнем Востоке воевали против японцев. Именно тогда Россия незаконно присвоила себе Курильские острова, а теперь, когда пришло время их вернуть, патриотизм, царящий в России, мешает увидеть правду и признать острова японскими.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
417195
Найдено материалов: 55
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Ложь о битвах Второй мировой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Одна из легенд о Курской битве — утверждение о том, что утром 5 июля 1943 года Красная армия устроила немцам неприятный сюрприз в виде мощных воздушных атак на полевые аэродромы. Все это чепуха и преувеличение. Советские историки хотели подчеркнуть превосходство искусства управления своей армией и показать, что сомнений в победе на Курской дуге не было с самого начала.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Советская танковая часть на американских танках "Шерман", поставленных по ленд-лизу

Архив: зачем нам поставлять оружие СССР (NYT)

О войне 1939-1945

ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс» 1941 года, в которой говорится о том, что США будут поставлять в Россию материалы и оружие. Однако интерес вызывает то, почему Соединенные Штаты начинают эти поставки и с какой целью они помогают СССР. А также заявление автора статьи, что не Советский Союз является проверенным союзником Америки.

948269
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

День победы над памятью

Украина на переломе

Сегодня те, кто привел в наш дом войну, кто готов «побеждать» нас любой ценой, празднуют День Победы. Жутко осознавать, что в современном мире, мире открытого доступа к информации и, как следствие, знаниям, есть люди, готовые называть себя «нацией победителей», тем самым как бы перечеркивая вклад в победу во Второй мировой всех остальных наций. Странно выглядит и самоутверждение путем демонстрации «смеющихся Искандеров».

00
Советские войска на территории освобожденной Польши

Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
И.В. Сталин.

Сталин победил бы и без союзников

Две трети россиян считают, что Красная армия могла разгромить нацистскую Германию и без помощи союзников. Эти люди все более положительно оценивают то, как Иосиф Сталин руководил страной в военные годы, несмотря на огромные потери, понесенные армией под его командованием. Это результаты опроса, проведенного авторитетным московским Левада-Центром.

00
Генеральная репетиция военного парада, посвящённого 72-й годовщине Победы в ВОВ

День Победы на аппарате искусственного дыхания

О войне 1939-1945

История главной войны ХХ века для российского обывателя лежит не в плоскости исторического знания, а в логике религиозного культа. Это самая настоящая гражданская религия — с пантеоном святых, великомучеников, апостолов и канонической трактовкой событий. Любое отступление считается ересью и карается инквизицией. Но проблема в том, что память о войне можно поддерживать разве что на аппарате искусственного дыхания.

00
Президент России Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на церемонии возложения цветов к стеле "Минск - город-герой" у Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны.

Два президента спорят, кто выиграл Вторую мировую

Спор двух самодержцев

Кто внес наибольший вклад в победу над Гитлером и разгром нацистской Германии? Между двумя всемогущими президентами разразилась странная, но принципиальная склока. Александр Лукашенко резко раскритиковал попытки Кремля представить победу СССР во Второй мировой войне как победу русских. Путин в ответ обвинил его в эгоизме и претензиях на исключительность.

665200
Танки Т-34 выходят на боевой рубеж. 3-й Белорусский фронт

Предвестник кошмаров Восточного фронта

Северо-западную часть Украины в 1941 году нельзя было назвать удобной для танковых сражений местностью. Но именно там в первую неделю немецкого вторжения в Советский Союз состоялась танковая битва с участием до тысяч бронированных машин. Сражение, произошедшее в треугольнике, образованном городами Луцк, Ровно и Броды, стало предвестником жестоких танковых баталий на Восточном фронте.

00