ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великая Отечественная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
Июль 1943 года. Артиллеристы изучают новую технику противника, подбитую ими на поле боя на Курской дуге.

TNI: Прохоровка — уже не грандиозная танковая битва

Вторая мировая глазами западных СМИ

Прохоровка, безусловно, была одним из крупнейших танковых сражений в истории. Но пришло время перестать называть его крупнейшим, считает автор, это утверждение следует пересмотреть в связи с информацией из советских архивов, открытых после окончания холодной войны. Крупнейшее было тоже в СССР, но в самом начале войны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3611045
Пленные немецкие солдаты и офицеры.

Al Arabiya: почему пленные немцы гибли тысячами в Дании после войны?

О войне 1939-1945

Немецких военнопленных, участвовавших в разминировании территорий Дании после окончания Второй мировой войны, еще называют «сапёрами поневоле». В 1998 году даже была выпущена книга в память об этих людях. О том, как тысячи немцев погибали и становились инвалидами, обеспечивая безопасность мирных граждан, пусть и принудительно — рассказывает автор «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
153678
Мемориал "Прохоровское поле".

Читатели The Times о битве под Прохоровкой: надо помнить о жертвах русской армии, хотя бы иногда

Автор называет битву под Прохоровкой «безусловно русской победой», но при этом, ссылаясь на найденные документы, говорит о сильном преувеличении русскими масштабов успеха. Британские читатели эту идею не поддержали. «И чего? Они все равно выиграли, а немцы проиграли», — напомнил один из них.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4314545
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Генерал Власов: как из героя он стал предателем номер один (Al Arabiya)

О войне 1939-1945

Прежде чем стать предателем номер один, генерал Власов имел внушительный послужной список, подчеркивает автор. Он даже сумел предотвратить взятие немцами Киева, а за успехи в боях под Москвой был удостоен ордена Красного Знамени. Однако попав в плен, выдающийся военный изменил своим приоритетам. Как изменник родине пытался уничтожить Советский Союз — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
214225
И.В. Сталин

Al Arabiya: за что Сталин расстрелял генерала Павлова?

О войне 1939-1945

Как участник гражданской войны в Испании, еще вчера считавшийся одним из наиболее удачливых генералов Красной Армии, Герой Советского Союза и командующий войсками Западного Фронта в одночасье оказался в опале у самого Сталина? В исторической заметке «Аль-Арабии» кратко описаны жизнь и трагедия советского военачальника Дмитрия Павлова.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
3323200
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Al Arabiya: «Ржевская мясорубка» — самая кровопролитная битва Второй мировой

О войне 1939-1945

В октябре 1941 года население Ржева оценивалось в 20 тысяч человек, а после Ржевской битвы, которую назвали «мясорубкой», в живых осталось всего 362 человека, отмечает автор. О самом кровопролитном сражении Второй мировой войны, в результате которого погибли сотни тысяч солдат — в исторической справке «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
307489
Поезд направляется в освобожденный город Шлиссельбург

ABC: оказывается, это не вермахт опустошил Европу, а советские солдаты

Острые углы истории

Статья рассказывает давно известные факты, но с обвинительным уклоном. Часть немецких культурных ценностей после войны была вывезена Красной Армией в СССР. Тому было несколько причин, главной была трудность сохранения этих ценностей в условиях послевоенной Германии. Но никакого грабежа не было: в СССР они сохранились в госмузеях, часть была отдана уже в 1955 году, многие вернули в 1990-е годы.

ABC logoABC.es, Испания
3618399
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Polskie Radio: Путин прикрывает Великой Отечественной войной современные проблемы России

Путин использует трагические страницы истории Второй мировой, чтобы укрепить собственную власть и атаковать Запад, уверены польские эксперты. Они рассказывают, «как было на самом деле», обвиняя СССР в сотрудничестве с Гитлером и уверяя, что сейчас Кремль переписывает историю.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
152318
Иосиф Сталин и Вячеслав Молотов

La Vanguardia: пакт Молотова — Риббентропа поверг в шок Британию и Францию

Вторая мировая глазами западных СМИ

Испанское издание пишет о пакте Молотова — Риббентропа, повторяя все лживые утверждения о якобы существовавшем «союзе» нацистской Германии и СССР в 1939-1941 гг. Эти утверждения появились в США и странах ЕС именно в последние годы, отражая нынешнюю враждебность этих стран к Москве, а не историческую истину. Англия и Франция в этом тексте представлены как сама обманутая невинность.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
728052
Репетиция торжественного марша в честь 70-й годовщины парада 7 ноября 1941 года

TNI: русские минометы обратили в бегство лучшую армию Европы

О войне 1939-1945

Несомненно, именно Красная Армия была самым большим сторонником использования минометов в ходе Великой Отечественной войны, началом которой послужило вторжение Германии на территорию Советского Союза в конце июня 1941 года, считает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2026678
Найдено материалов: 124
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Ложь о битвах Второй мировой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Одна из легенд о Курской битве — утверждение о том, что утром 5 июля 1943 года Красная армия устроила немцам неприятный сюрприз в виде мощных воздушных атак на полевые аэродромы. Все это чепуха и преувеличение. Советские историки хотели подчеркнуть превосходство искусства управления своей армией и показать, что сомнений в победе на Курской дуге не было с самого начала.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Тегеранская конференция лидеров трёх стран 1943 года

National Geographic: как неожиданные союзники выиграли Вторую мировую

Острые углы истории

Уинстон Черчилль, Франклин Рузвельт и Иосиф Сталин — странная троица. Черчилль, британский премьер, — высокомерный аристократ, славящийся пристрастием к бренди и сигарам. Американский президент Рузвельт питал к Британской империи плохо скрываемую антипатию. Сталин же — вовсе другого поля года ягода. «Нэшнл джеогрэфик» обсудил этот тройственный союз с американским документалистом.

00
Т-34 против Pz-V "Пантера"

MHV: почему немцы не копировали Т-34?

В начале операции «Барбаросса» немцев так ошеломили советские Т-34, что было предложено немедленно скопировать этот танк. Создали специальную комиссию для рассмотрения этого вопроса. Авторы видео на основе документов и исторических исследований разбираются, почему немцы так и не обзавелись своими Т-34.

00
Советские войска на территории освобожденной Польши

Gazeta Polska Codziennie: Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
Советская танковая часть на американских танках "Шерман", поставленных по ленд-лизу

Архив: зачем нам поставлять оружие СССР (NYT)

О войне 1939-1945

ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс» 1941 года, в которой говорится о том, что США будут поставлять в Россию материалы и оружие. Однако интерес вызывает то, почему Соединенные Штаты начинают эти поставки и с какой целью они помогают СССР. А также заявление автора статьи, что не Советский Союз является проверенным союзником Америки.

00
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

День победы над памятью

Украина на переломе

Сегодня те, кто привел в наш дом войну, кто готов «побеждать» нас любой ценой, празднуют День Победы. Жутко осознавать, что в современном мире, мире открытого доступа к информации и, как следствие, знаниям, есть люди, готовые называть себя «нацией победителей», тем самым как бы перечеркивая вклад в победу во Второй мировой всех остальных наций. Странно выглядит и самоутверждение путем демонстрации «смеющихся Искандеров».

00
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

CNN: Путин переписывает историю Второй мировой войны

CNN отвечает на опубликованную американским журналом статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне. По тону автора чувствуется, что он не согласен с российским лидером. Особенно не нравится ему то, что статья увязывает пакт Молотова – Риббентропа с «Мюнхенским сговором».

00