ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великая Отечественная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

логотип the timesThe Times, Великобритания
20134250
Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и президент республики Сербии Александр Вучич

Bloomberg: Россию хотят объявить виновницей второй мировой войны

Вторая мировая глазами западных СМИ

Леонид Бершидский размышляет: почему Путин стал уделять предыстории второй мировой такое внимание? Потому что в ЕС и США стали утверждать, что именно Москва развязала войну в 1939-м, поделив Европу с Гитлером. А значит, она сегодня ни на что не имеет права. Автор предлагает РФ «признать свои преступления».

Bloomberg logoBloomberg, США
5311487
Герой Великой Отечественной войны снайпер Людмила Павличенко

ABC: почему вдруг испанский политик вспомнил про самую известную женщину-снайпера в СССР?

История в лицах

Лидер испанской партии «Podemos» внезапно опубликовал в своем личном аккаунте фото советской женщины-снайпера, но не добавил объясняющей подписи. Не уточняет он и что это за женщина, держащая винтовку, и какова была ее судьба. Однако некоторые пользователи сети быстро узнали ее.

ABC logoABC.es, Испания
36117460
Встреча Премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля в Ялтинском аэропорту

Конференция в Ялте в 1945 году: судьбу мира решали в очередях в туалеты (The Times)

О войне 1939-1945

Новая книга о конференции в Ялте соответствует новому западному взгляду на этот период истории. Польша «погибла для демократии», Черчилль был непоследователен в схватке со Сталиным. И да, в Ялте стояли очереди в туалеты. Неудивительно — после нацистской оккупации. Увидев ее последствия, Рузвельт хотел стереть Германию с карты.

логотип the timesThe Times, Великобритания
104524
Бойцы Красной Армии переправляются через реку

Yle: раскопки в Финляндии проливают свет на солдатские будни Красной Армии

О войне 1939-1945

По наводке местных жителей археолог Ян Фаст начал раскопки на полуострове Ханко. Для семерых советских солдат эта земля стала последним пристанищем. Останки солдат выкопали, чтобы исследовать уже в лабораторных условиях, после чего их передадут в посольство России в Финляндии. Издание Юле рассказывает об интересных находках времен Великой Отечественной войны.

YleYle, Финляндия
2714786
24 - 25 Сентября 1938 года Полина Осипенко, Валентина Гризодубова и Марина Раскова перед полетом

Clarín: «Ночные ведьмы» — советские летчицы, ставшие кошмаром Гитлера

История в лицах

Во время Великой отечественной войны 588-й ночной авиационный полк СССР состоял из 115 летчиц, сеявших по ночам страх среди врагов. 23 из них были удостоены звания Героя Советского Союза. Далеко не всем удалось дожить до победы. Многие красавицы заживо сгорели в своих промасленных машинах на глазах у своих подруг. «Кларин» рассказывает о героизме легендарных летчиц.

Clarin logoClarin, Аргентина
185250
Герой Великой Отечественной войны снайпер Людмила Павличенко

Дуэль снайперов: «леди Смерть» против самого опасного немца (ABC)

О войне 1939-1945

Из всех героев Великой Отечественной войны наибольшее восхищение в СССР вызывали снайперы: в немецких рядах они сеяли страх. На родине их подвиги становились известны благодаря сталинской пропаганде. Так, после дуэли со сверхметким немецким снайпером настоящей звездой в СССР стала Людмила Павличенко, «Леди Смерть», пишет «АВС». Этот эпизод был использован советской пропагандой, которой не хватало женщин-героев.

ABC logoABC.es, Испания
4523621
Подбитые немецкие танки "Тигр"

БН: бойцы и техника идут по трупам немцев

О войне 1939-1945

23 июня исполняется 75 лет со дня начала операции «Багратион», которая не только принесла белорусским землям свободу от немецко-фашистских захватчиков — это одна из самых крупных и кровавых военных операций за всю историю человечества. Противники старались обмануть друг друга — впрочем, это особенность всех войн. И Сталину удалось ввести Гитлера в заблуждение.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
1918781
Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

Observador: так сколько же советских граждан погибло во Второй мировой войне?

О войне 1939-1945

Сталин заявлял, что Великая Отечественная война унесла жизни семи миллионов человек. Хрущев поднял цифру до 20 миллионов, а Горбачев — до 27. Сегодня речь идет о 41 миллионе погибших, сообщает португальский журналист. Он называет это информацией нынешнего года, что не соответствует действительности. Что же касается его предположений, то их обоснованность вызывает сомнения.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
7614990
Советские самолеты облетают вражеские позиции под Москвой. 1941 год

NYT: удивительная история самолета напоминает о былой дружбе СССР-США

Подобно мясным консервам «Спам» (Spam) и мотоциклам «Харли-Дэвидсон» (Harley-Davidson), американские самолеты «Дуглас» (Douglas) стали для советских людей символами сотрудничества между их страной и США в годы Второй мировой войны. Во время войны США направили в СССР по программе ленд-лиза 705 транспортных самолетов «Дуглас», переправляя их с Аляски через Сибирь, пишет «Нью-Йорк Таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
5820145
Найдено материалов: 72
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

20134250
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Ложь о битвах Второй мировой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Одна из легенд о Курской битве — утверждение о том, что утром 5 июля 1943 года Красная армия устроила немцам неприятный сюрприз в виде мощных воздушных атак на полевые аэродромы. Все это чепуха и преувеличение. Советские историки хотели подчеркнуть превосходство искусства управления своей армией и показать, что сомнений в победе на Курской дуге не было с самого начала.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Тегеранская конференция лидеров трёх стран 1943 года

National Geographic: как неожиданные союзники выиграли Вторую мировую

Острые углы истории

Уинстон Черчилль, Франклин Рузвельт и Иосиф Сталин — странная троица. Черчилль, британский премьер, — высокомерный аристократ, славящийся пристрастием к бренди и сигарам. Американский президент Рузвельт питал к Британской империи плохо скрываемую антипатию. Сталин же — вовсе другого поля года ягода. «Нэшнл джеогрэфик» обсудил этот тройственный союз с американским документалистом.

00
Советские войска на территории освобожденной Польши

Gazeta Polska Codziennie: Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
Советская танковая часть на американских танках "Шерман", поставленных по ленд-лизу

Архив: зачем нам поставлять оружие СССР (NYT)

О войне 1939-1945

ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс» 1941 года, в которой говорится о том, что США будут поставлять в Россию материалы и оружие. Однако интерес вызывает то, почему Соединенные Штаты начинают эти поставки и с какой целью они помогают СССР. А также заявление автора статьи, что не Советский Союз является проверенным союзником Америки.

00
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

День победы над памятью

Украина на переломе

Сегодня те, кто привел в наш дом войну, кто готов «побеждать» нас любой ценой, празднуют День Победы. Жутко осознавать, что в современном мире, мире открытого доступа к информации и, как следствие, знаниям, есть люди, готовые называть себя «нацией победителей», тем самым как бы перечеркивая вклад в победу во Второй мировой всех остальных наций. Странно выглядит и самоутверждение путем демонстрации «смеющихся Искандеров».

00
И.В. Сталин.

Times: Сталин победил бы и без союзников

Две трети россиян считают, что Красная армия могла разгромить нацистскую Германию и без помощи союзников. Эти люди все более положительно оценивают то, как Иосиф Сталин руководил страной в военные годы, несмотря на огромные потери, понесенные армией под его командованием. Это результаты опроса, проведенного авторитетным московским Левада-Центром.

00
Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

Observador: так сколько же советских граждан погибло во Второй мировой войне?

О войне 1939-1945

Сталин заявлял, что Великая Отечественная война унесла жизни семи миллионов человек. Хрущев поднял цифру до 20 миллионов, а Горбачев — до 27. Сегодня речь идет о 41 миллионе погибших, сообщает португальский журналист. Он называет это информацией нынешнего года, что не соответствует действительности. Что же касается его предположений, то их обоснованность вызывает сомнения.

7614990