ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великая Отечественная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 151
Открытие мемориала жертвам немецкого пересыльного лагеря в Вязьме

GA: немец требует от Германии извиниться перед русскими за нападение на СССР

GA опубликовала письмо, в котором немецкий читатель задается вопросом, почему Германия до сих пор не принесла «давно назревшие извинения» русским за нападение на СССР. Ведь именно из-за нее погибло более 25 миллионов советских военных и мирных жителей, многие из них умерли в ужасных мучениях в немецком плену. Разве это не геноцид?

Логотип general-anzeiger-bonn.deGeneral-Anzeiger, Германия
398641
Церемония возложения цветов от областной и городской власти к памятнику Степану Бандере

Укрiнформ: попытка государственности Украины на фоне еврейских погромов

Острые углы истории

80 лет назад в оккупированном нацистами Львове было провозглашено восстановление Украинского государства. Эта дата прошла на Украине почти незамеченной. Автор задается вопросом: почему? Ответ достаточно невнятный, зато много слов о благородстве бандеровцев. Только как быть с еврейскими погромами?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
111748
Колонны бойцов движутся на фронт

Iravunk: на теме Великой Отечественной войны в мире активно спекулируют

Информационные войны

В чем причина «новых подходов» к истории Великой Отечественной войны? И не являются ли они элементами целенаправленной политики, разрушающей общую память и гордость народов бывшего Советского Союза? Об этом зашла речь на Круглом столе, организованном политологами России и Армении.

логотип IravunkIravunk, Армения
2552
Запись добровольцев на фронт на Ленинградском металлическом заводе

TAC: очередная книга на тему «Сталин хуже Гитлера» — сборник полуправд и фальсификаций

Вторая мировая глазами западных СМИ

Перед нами — рассказ о новой книге историка Шона Мак-Микина «Война Сталина». Это «последняя и решительная» попытка западной историографии доказать, будто в войне Сталин виноват еще больше Гитлера. Мак-Микин собрал весь рассекреченный в 1990-е компромат на СССР — и провалился.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
285513
Фридрих-Вернер фон дер Шуленбург

Al Arabiya: он пытался убить Гитлера, чтобы остановить Вторую мировую войну

О войне 1939-1945

Фридрих-Вернер фон дер Шуленбург был послом Германии в СССР в довоенные годы. Его обвинили в государственной измене и казнили через повешение. О попытке остановить Вторую мировую войну, которая стоила немецкому дипломату жизни, мало кто помнит. «Аль-Арабия» решила восстановить в памяти читателей неудавшийся заговор против Гитлера.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
132544
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Читатели The Times о запрете приравнивать СССР к нацистской Германии: руководство СССР мы не любим, а солдат — другое дело

Запрет на приравнивание СССР к нацистскому режиму стал в России законом — теперь за это будут сажать. И хотя закон следует той же логике, по какой за отрицание Холокоста в ФРГ можно получить 5 лет, читатели этого не заметили. Как и такой важный «нюанс»: после прихода СССР все народы Восточной Европы сохранились, а при Гитлере они исчезали со скоростью многих миллионов в год.

логотип the timesThe Times, Великобритания
578843
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ивановскую область

Нихон кэйдзай: наступление Путина продолжается

Автор «разоблачает» Путина и обвиняет его в «одержимости историей», которую он использует в собственных целях. Одна из них — усиление своей власти. Путин уже неоднократно заявлял о попытках преуменьшить достижения СССР в войне, но, оказывается, по мнению автора, это Россия перевирает историю.

NikkeiNihon Keizai, Япония
62467
Город Киев в огне. 1941 г.

Архив: нацистская Германия вторгается в Советский Союз (The Guardian)

О войне 1939-1945

Британское издание публикует архивный материал от 23 июня 1941 года. Нет никаких сомнений в том, что нападение Германии на Советскую Россию было уже давно и тщательно спланировано немецким генеральным штабом. Немцы приложат колоссальные усилия, чтобы попытаться в России, как и везде, быстро достичь цели. Русские были в одночасье застигнуты врасплох.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
133049
Министр иностранных дел Украины Павел Климкин и Франк-Вальтер Штайнмайер

«Ошибка» президента? Не все в ФРГ оценили покаянную речь Штайнмайера о годовщине 22 июня

Острые углы истории

В ФРГ некоторые политики и публицисты нашли метод облегчить «бремя вины» за Вторую мировую войну. Ведь от Германии пострадали не только русские, но и украинцы, так? Между тем украинский посол Андрей Мельник рекомендует прекратить извиняться перед Россией, присвоившей себе страдания всего СССР. И многие в ФРГ вслед за Мельником предлагают руководству избавиться от химеры совести.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
63147
Великая Отечественная война. Советские войска в освобожденном Выборге. Ленинградский фронт.

Чжунго цзюньван: как СССР удалось сокрушить «непобедимую» армию Гитлера?

Сегодня — годовщина начала Великой Отечественной войны. Победа СССР бесценна, но что за нее пришлось отдать советскому народу? Как СССР удалось победить «несокрушимую» армию Гитлера? Несомненно, оружие и техника влияют на исход любого сражения, но не стоит забывать о самоотверженности и любви к Родине.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
94451
Найдено материалов: 148
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Ложь о битвах Второй мировой

Вторая мировая глазами западных СМИ

Одна из легенд о Курской битве — утверждение о том, что утром 5 июля 1943 года Красная армия устроила немцам неприятный сюрприз в виде мощных воздушных атак на полевые аэродромы. Все это чепуха и преувеличение. Советские историки хотели подчеркнуть превосходство искусства управления своей армией и показать, что сомнений в победе на Курской дуге не было с самого начала.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Тегеранская конференция лидеров трёх стран 1943 года

National Geographic: как неожиданные союзники выиграли Вторую мировую

Острые углы истории

Уинстон Черчилль, Франклин Рузвельт и Иосиф Сталин — странная троица. Черчилль, британский премьер, — высокомерный аристократ, славящийся пристрастием к бренди и сигарам. Американский президент Рузвельт питал к Британской империи плохо скрываемую антипатию. Сталин же — вовсе другого поля года ягода. «Нэшнл джеогрэфик» обсудил этот тройственный союз с американским документалистом.

00
Т-34 против Pz-V "Пантера"

MHV: почему немцы не копировали Т-34?

В начале операции «Барбаросса» немцев так ошеломили советские Т-34, что было предложено немедленно скопировать этот танк. Создали специальную комиссию для рассмотрения этого вопроса. Авторы видео на основе документов и исторических исследований разбираются, почему немцы так и не обзавелись своими Т-34.

00
Советские войска на территории освобожденной Польши

Gazeta Polska Codziennie: Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
Советская танковая часть на американских танках "Шерман", поставленных по ленд-лизу

Архив: зачем нам поставлять оружие СССР (NYT)

О войне 1939-1945

ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс» 1941 года, в которой говорится о том, что США будут поставлять в Россию материалы и оружие. Однако интерес вызывает то, почему Соединенные Штаты начинают эти поставки и с какой целью они помогают СССР. А также заявление автора статьи, что не Советский Союз является проверенным союзником Америки.

00
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

День победы над памятью

Украина на переломе

Сегодня те, кто привел в наш дом войну, кто готов «побеждать» нас любой ценой, празднуют День Победы. Жутко осознавать, что в современном мире, мире открытого доступа к информации и, как следствие, знаниям, есть люди, готовые называть себя «нацией победителей», тем самым как бы перечеркивая вклад в победу во Второй мировой всех остальных наций. Странно выглядит и самоутверждение путем демонстрации «смеющихся Искандеров».

00
«Катюша» в действии

The Times: война, которую выиграли не американцы и англичане, а... русские

Вторая мировая глазами западных СМИ

«История будет добра ко мне, — предсказывал Уинстон Черчилль, — ведь я сам буду ее писать». Он был прав. Его книга «Вторая мировая война» во многом задала тон всех дальнейших публикаций по истории войны на Западе. Британии и США в них отводилась главная роль. Британский историк Норманн Дэвис возвращает СССР его огромную роль в победе, но при этом клянет действия Сталина в 1939-1941.

00