ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

биатлон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Мартен Фуркад (Франция) во время пристрелки перед началом индивидуальной гонки среди мужчин на первом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в словенской Поклюке

NRK: Россия хочет наказать Фуркада за длинный язык

Россия подала жалобу в Международный союз биатлонистов на французского спортсмена Мартена Фуркада за его выпады против Александра Логинова, сообщает норвежская «Эн-эр-ко». Фуркад потребовал, чтобы Логинов еще раз извинился за нарушения, за которые уже отбыл наказание. А возмущенных этим абсурдным требованием россиян уже обвинили в попытке «задушить свободу слова».

Логотип NRKNRK, Норвегия
00
Александр Логинов (Россия), занявший второе место на дистанции спринта среди мужчин на третьем этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в чешском Нове-Место на церемонии награждения

DN: травля Логинова и худший кризис в истории биатлона

Биатлон весьма популярен, однако на самом деле он переживает кризис, пишет шведская газета. То и дело возникают скандалы: то коррупция, то допинговые разбирательства. А на нынешнем Кубке мира западные спортсмены и представители прессы буквально травят молодого россиянина Логинова. А ведь еще недавно те же самые люди жалели отстраненную за допинг норвежку Йохауг.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
00
Себастьян Самуэльссон (Швеция) и Александр Логинов (Россия) во время пристрелки перед началом гонки преследования среди мужчин на третьем этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в чешском Нове-Место

Sveriges Radio: русский не попросил прощения, значит ему нельзя доверять

Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон известен не только успехами, но и чересчур активной антироссийской позицией. Допинговая история обидела шведа до глубины души, и он не стесняется выражать эмоции в соцсетях, в которых сидит до шести часов в день. Самуэльссон не намерен отступать, а его тренер обещает его стукнуть, если так будет и дальше, сообщает «Шведское радио».

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

Expressen logoExpressen, Швеция
00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

Логотип NRKNRK, Норвегия
00
Российский биатлонист Антон Шипулин

«Охота на ведьм»: биатлонисты из России под ударом (Süddeutsche)

«Я в ярости из-за этой охоты на ведьм», — возмутился Антон Шипулин, узнав, что австрийская полиция вторглась на базу российских биатлонистов в Хохфильцене. Нежданные гости заявили россиянам, что против них ведется расследование в связи с допинговым мошенничеством. Все — предположительно. Знакомая история: доказательств нет, а обвинения уже объявлены во всеуслышание.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
00
Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон на огневом рубеже во время гонки на 12,5 км на Олимпийских играх в Пхёнчхане

Dagens Nyheter: Критиковал Россию — жди «отряд ликвидаторов»

Допинговый скандал

Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон уже не в первый раз заявляет, что получает угрозы за антироссийскую позицию. Он так рьяно борется за «честный спорт», что даже не поехал на Кубок мира, который проходил в России. Теперь он высказался против реабилитации РУСАДА, и, по его словам, сразу получил письмо, «в котором говорилось, что меня убьют и все такое».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
00
Биатлонист Андрей Прокунин

Российский тренер возглавил сборную Украины по биатлону

Ситуация на Украине

По итогам заседания спецкомиссии новым наставником женской сборной Украины по биатлону стал россиянин Андрей Прокунин. В 2009 году его как спортсмена уличили в употреблении допинга. Отмечается, что последние два сезона 39-летний россиянин работал с мужской и женской сборными Южной Кореи, которых он готовил к домашней Олимпиаде.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
00
Уле-Эйнар Бьерндален (Норвегия) с медалями, завоеванными на чемпионате мира по биатлону в норвежском Колленхиме.

Уникальный Бьёрндален: как стать чемпионом

Уле-Эйнар Бьёрндален выделялся из общей массы еще ребенком. Возможно, такие, как он, могут дать нам ответ на вопрос, что нужно, чтобы стать чемпионом. Постоянно тренироваться? В любой ситуации сохранять спокойствие? Пробовать себя в разных сферах? Родиться с мозгом победителя? «В детстве я ужасно много мечтал. Мне кажется, главное — это мечтать».

Логотип NRKNRK, Норвегия
00
Биатлон. VI этап Кубка мира. Тренировки

Уле-Эйнар Бьёрндален завершает карьеру

Легендарный биатлонист Уле-Эйнар Бьёрндален принял решение завершить карьеру. 44-летний спортсмен — обладатель восьми олимпийских золотых медалей, 20 золотых медалей Чемпионатов мира и шести побед на Кубках мира. Всего у Бьёрндалена 13 олимпийских медалей, так что в списке самых успешных атлетов зимних Игр его опережает только лыжница Марит Бьёрген.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
00
Найдено материалов: 19
Мартен Фуркад (Франция) во время пристрелки перед началом индивидуальной гонки среди мужчин на первом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в словенской Поклюке

NRK: Россия хочет наказать Фуркада за длинный язык

Россия подала жалобу в Международный союз биатлонистов на французского спортсмена Мартена Фуркада за его выпады против Александра Логинова, сообщает норвежская «Эн-эр-ко». Фуркад потребовал, чтобы Логинов еще раз извинился за нарушения, за которые уже отбыл наказание. А возмущенных этим абсурдным требованием россиян уже обвинили в попытке «задушить свободу слова».

00
Александр Логинов (Россия), занявший второе место на дистанции спринта среди мужчин на третьем этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в чешском Нове-Место на церемонии награждения

DN: травля Логинова и худший кризис в истории биатлона

Биатлон весьма популярен, однако на самом деле он переживает кризис, пишет шведская газета. То и дело возникают скандалы: то коррупция, то допинговые разбирательства. А на нынешнем Кубке мира западные спортсмены и представители прессы буквально травят молодого россиянина Логинова. А ведь еще недавно те же самые люди жалели отстраненную за допинг норвежку Йохауг.

00
Себастьян Самуэльссон (Швеция) и Александр Логинов (Россия) во время пристрелки перед началом гонки преследования среди мужчин на третьем этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в чешском Нове-Место

Sveriges Radio: русский не попросил прощения, значит ему нельзя доверять

Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон известен не только успехами, но и чересчур активной антироссийской позицией. Допинговая история обидела шведа до глубины души, и он не стесняется выражать эмоции в соцсетях, в которых сидит до шести часов в день. Самуэльссон не намерен отступать, а его тренер обещает его стукнуть, если так будет и дальше, сообщает «Шведское радио».

00
Екатерина Юрлова-Перхт (Россия) на огневом рубеже эстафеты среди женщин на четвертом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в немецком Оберхофе

Expressen: не русские победили, а все остальные проиграли?

Женская эстафета на Кубке мира по биатлону в Оберхофе обернулась настоящей неразберихой, пишет шведская «Экспрессен». Понятно, что раздосадованный автор статьи не уделил особого внимания победе россиянок — ведь шведки и близко не подошли к пьедесталу из-за плохой стрельбы. Но день был неудачный не только у них: на трассе падали, ломали винтовки и опаздывали к старту.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00
Российский биатлонист Антон Шипулин

«Охота на ведьм»: биатлонисты из России под ударом (Süddeutsche)

«Я в ярости из-за этой охоты на ведьм», — возмутился Антон Шипулин, узнав, что австрийская полиция вторглась на базу российских биатлонистов в Хохфильцене. Нежданные гости заявили россиянам, что против них ведется расследование в связи с допинговым мошенничеством. Все — предположительно. Знакомая история: доказательств нет, а обвинения уже объявлены во всеуслышание.

00
Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон на огневом рубеже во время гонки на 12,5 км на Олимпийских играх в Пхёнчхане

Dagens Nyheter: Критиковал Россию — жди «отряд ликвидаторов»

Допинговый скандал

Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон уже не в первый раз заявляет, что получает угрозы за антироссийскую позицию. Он так рьяно борется за «честный спорт», что даже не поехал на Кубок мира, который проходил в России. Теперь он высказался против реабилитации РУСАДА, и, по его словам, сразу получил письмо, «в котором говорилось, что меня убьют и все такое».

00
Биатлонист Андрей Прокунин

Российский тренер возглавил сборную Украины по биатлону

Ситуация на Украине

По итогам заседания спецкомиссии новым наставником женской сборной Украины по биатлону стал россиянин Андрей Прокунин. В 2009 году его как спортсмена уличили в употреблении допинга. Отмечается, что последние два сезона 39-летний россиянин работал с мужской и женской сборными Южной Кореи, которых он готовил к домашней Олимпиаде.

00
Уле-Эйнар Бьерндален (Норвегия) с медалями, завоеванными на чемпионате мира по биатлону в норвежском Колленхиме.

Уникальный Бьёрндален: как стать чемпионом

Уле-Эйнар Бьёрндален выделялся из общей массы еще ребенком. Возможно, такие, как он, могут дать нам ответ на вопрос, что нужно, чтобы стать чемпионом. Постоянно тренироваться? В любой ситуации сохранять спокойствие? Пробовать себя в разных сферах? Родиться с мозгом победителя? «В детстве я ужасно много мечтал. Мне кажется, главное — это мечтать».

00
Биатлон. VI этап Кубка мира. Тренировки

Уле-Эйнар Бьёрндален завершает карьеру

Легендарный биатлонист Уле-Эйнар Бьёрндален принял решение завершить карьеру. 44-летний спортсмен — обладатель восьми олимпийских золотых медалей, 20 золотых медалей Чемпионатов мира и шести побед на Кубках мира. Всего у Бьёрндалена 13 олимпийских медалей, так что в списке самых успешных атлетов зимних Игр его опережает только лыжница Марит Бьёрген.

00