ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

шопинг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Калининград, площадь Победы

Delfi: куда литовцы ездят за покупками? В Калининград

Пока в Литве считают, сколько сотен миллионов жители ее приграничных регионов вывозят в Польшу, зарождается новое направление для таких поездок, которое может вывести немало средств из страны. Литовцы стали осваивать Калининградскую область. Только на этот раз речь идет не о пищевых, а о промышленных товарах.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
5915943
Женщина с тележкой в супермаркете

Sohu: что китаец может купить в России на 100 рублей?

За последние годы совокупная мощь Китая выросла, у китайцев появились возможности для путешествий. Россия — страна прекрасных девушек и пейзажей — одно из отличных мест для посещения. И все же многие боятся, что цены в России могут оказаться слишком высокими. Китайский журналист решил выяснить, что сможет купить китайский турист в России на 10 юаней. Ответ удивит вас до глубины души.

Sohu.comSohu, Китай
3424910
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

Sohu.comSohu, Китай
8422103
Магазин Стокманн в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: лучший магазин СССР находился в Хельсинки

Лабиринты советского прошлого

Финляндия уже много лет преуспевает в восточной торговле. Хельсинкский магазин «Стокманн» обслуживал элиту Москвы уже в 1950-х. В статье подробно рассказывается история появления «Стокманна» сначала в СССР, а потом в новой России. Однако период его процветания закончился, и «Стокманн» продал все свои магазины в России. Хотя магазины под его именем здесь по-прежнему работают.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
163184
Театральная площадь в Мюнхене

Süddeutsche Zeitung: Ура, русские вернулись!

«Наконец, русские вернулись!» — так описывает Ральф Виганд в Süddeutsche Zeitung реакцию мюнхенских торговцев. Туристы из арабских стран, Китая и России обеспечили в 2017 году почти треть всего товарооборота в розничной торговле Мюнхена среди туриство. Но торговцам приходится стараться, чтобы привязать клиентов. Например, ситуация с wi-fi в Германии просто убогая.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
31178189
Автобусы с российскими туристами — «челноками» у гипермаркета «Призма»

Iltalehti: Российские туристы куда-то исчезли

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 2000-х российские туристы приносили южной Финляндии немалый доход. А теперь они все куда-то исчезли, сокрушается Кристиина Тииппана в Iltalehti. Даже «Икеа» больше не хочет строить свой магазин в Лаппеенранте, ведь без русских он наверняка не окупится. Но финны не теряют надежды на лучшее: скоро 2014 год с его кризисами уйдет в прошлое, и все будет как раньше.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
7242957
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Китайцы с трудом выживают на 100 тысяч в месяц

«Если бы десять лет назад мой доход составлял миллион рублей, то я был бы безмерно счастлив, но что я думаю сегодня? Если ваша годовая зарплата не доходит до миллиона рублей, то вы сильно отстаете от остальных». Оказывается, чтобы наслаждаться жизнью в Пекине, ваш ежемесячный доход должен быть 400 тысяч рублей, а чтобы выжить — 130 тысяч. На что китайцы тратят так много?

GuanchaГуаньча, Китай
5911564
День распродаж «Черная пятница» в магазине в Нью-Йорке

«Черная пятница» — чудесный день?

Тем, кто сидят на острове без радио, телевидения, интернета и забитого рекламными проспектами почтового ящика и, следовательно, не в курсе торговых новостей недели, нужно во всеуслышание заявить: сегодня «Черная пятница»! Странное кодовое название контрнаступления маркетинговой империи в период затишья между началом учебного года и Рождеством. Но что же скрывается за этим названием?

The ConversationThe Conversation, Австралия
31800
Найдено материалов: 8
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

8422103
Автобусы с российскими туристами — «челноками» у гипермаркета «Призма»

Iltalehti: Российские туристы куда-то исчезли

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 2000-х российские туристы приносили южной Финляндии немалый доход. А теперь они все куда-то исчезли, сокрушается Кристиина Тииппана в Iltalehti. Даже «Икеа» больше не хочет строить свой магазин в Лаппеенранте, ведь без русских он наверняка не окупится. Но финны не теряют надежды на лучшее: скоро 2014 год с его кризисами уйдет в прошлое, и все будет как раньше.

7242957
Калининград, площадь Победы

Delfi: куда литовцы ездят за покупками? В Калининград

Пока в Литве считают, сколько сотен миллионов жители ее приграничных регионов вывозят в Польшу, зарождается новое направление для таких поездок, которое может вывести немало средств из страны. Литовцы стали осваивать Калининградскую область. Только на этот раз речь идет не о пищевых, а о промышленных товарах.

5915943
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Китайцы с трудом выживают на 100 тысяч в месяц

«Если бы десять лет назад мой доход составлял миллион рублей, то я был бы безмерно счастлив, но что я думаю сегодня? Если ваша годовая зарплата не доходит до миллиона рублей, то вы сильно отстаете от остальных». Оказывается, чтобы наслаждаться жизнью в Пекине, ваш ежемесячный доход должен быть 400 тысяч рублей, а чтобы выжить — 130 тысяч. На что китайцы тратят так много?

5911564
Женщина с тележкой в супермаркете

Sohu: что китаец может купить в России на 100 рублей?

За последние годы совокупная мощь Китая выросла, у китайцев появились возможности для путешествий. Россия — страна прекрасных девушек и пейзажей — одно из отличных мест для посещения. И все же многие боятся, что цены в России могут оказаться слишком высокими. Китайский журналист решил выяснить, что сможет купить китайский турист в России на 10 юаней. Ответ удивит вас до глубины души.

3424910
Театральная площадь в Мюнхене

Süddeutsche Zeitung: Ура, русские вернулись!

«Наконец, русские вернулись!» — так описывает Ральф Виганд в Süddeutsche Zeitung реакцию мюнхенских торговцев. Туристы из арабских стран, Китая и России обеспечили в 2017 году почти треть всего товарооборота в розничной торговле Мюнхена среди туриство. Но торговцам приходится стараться, чтобы привязать клиентов. Например, ситуация с wi-fi в Германии просто убогая.

31178189
Магазин Стокманн в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: лучший магазин СССР находился в Хельсинки

Лабиринты советского прошлого

Финляндия уже много лет преуспевает в восточной торговле. Хельсинкский магазин «Стокманн» обслуживал элиту Москвы уже в 1950-х. В статье подробно рассказывается история появления «Стокманна» сначала в СССР, а потом в новой России. Однако период его процветания закончился, и «Стокманн» продал все свои магазины в России. Хотя магазины под его именем здесь по-прежнему работают.

163184
День распродаж «Черная пятница» в магазине в Нью-Йорке

«Черная пятница» — чудесный день?

Тем, кто сидят на острове без радио, телевидения, интернета и забитого рекламными проспектами почтового ящика и, следовательно, не в курсе торговых новостей недели, нужно во всеуслышание заявить: сегодня «Черная пятница»! Странное кодовое название контрнаступления маркетинговой империи в период затишья между началом учебного года и Рождеством. Но что же скрывается за этим названием?

31800