ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сатира и юмор

Материалов: 76
Волонтер на улице Манчестера с агитационным плакатом за выход Великобритании из ЕС

Внимание, брекситеры: Россия — не враг

Противники выхода Великобритании из Евросоюза уже вовсю используют отравление в Солсбери для саботирования процесса. Неужели они никогда не перестанут совать свой нос во все грязные дела? Даже несмотря на исходящие со стороны России угрозы применения ядерного оружия, мы не должны проявлять слабость и идти на поклон к брюссельским капиталистам. Брексит есть Брексит.

Бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани

The New Yorker: Путин, как сообщается, близок к увольнению Джулиани

Известный американский юморист Энди Боровиц в очередной раз в свойственном ему стиле иронизирует по поводу «связей» и «сговора» президента США Дональда Трампа с президентом России Владимиром Путиным. На этот раз объектом шутки стал адвокат американского президента Рудольф Джулиани.

New Yorker logoThe New Yorker, США
96263
00
Канцлер Германии Ангела Меркель

Удастся ли канцлеру укротить русского медведя

Канцлер ФРГ Ангела Меркель и российский президент Владимир Путин встречаются в субботу в замке Мезеберг. Ожидается, что темами их беседы станут Сирия, Украина и «Северный поток — 2». Ожидания огромные: удастся ли канцлеру укротить русского медведя? Но как будет проходить сама беседа? «Станцуем новичок!» — Путин наверняка немножко пошутит для начала.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
4723439
00
Открытие выставки "Обыкновенные необыкновенные звери"

Бог произошел от божества шимпанзе

Оспаривая давние взгляды на происхождение божественности, биологи из Калифорнийского университета в Беркли представили в четверг данные, которые подтверждают, что Бог, всемогущий создатель Вселенной, произошел от древнего божества шимпанзе. Недавно обнаруженный священный предок, божественный вид шимпанзе миллионы лет назад породил Господа нашего Бога, создателя неба и земли.

логотип the onionThe Onion, США
152305
00
Участники ежегодного гей-парада в Мехико, Мексика

Космические силы США необходимы для защиты от иноземных геев

По словам вице-президента США Майка Пенса, предлагаемые Космические силы США необходимы для защиты Америки от иноземных геев. Пенс представил детали этого кошмарного сценария, в соответствии с которым «тысячи иноземных геев» высадятся в Штатах, прилетев туда на «внешне красивом космическом корабле», и начнут «подрывать ту жизнь в Америке, какой мы ее знаем».

New Yorker logoThe New Yorker, США
236375
00
Президент США Дональд Трамп отвечает на вопросы журналистов. 29 июня 2018

Встречу в Трамп Тауэр организовали не ради сирот?

В понедельник, после того как президент подтвердил, что целью неоднозначной встречи в июне 2016 года в Трамп Тауэр был сбор компромата на Хиллари Клинтон, сотни русских сирот были крайне огорчены. Они осознали, что Дональд Трамп-младший на самом деле позвал российских лоббистов в штаб-квартиру своего отца вовсе не для того, чтобы организовать их усыновление.

логотип the onionThe Onion, США
2770
00
Кандидат в президенты США Дональд Трамп с членами своей семьи в Нью-Йорке

Семья Трампа бежит в Москву

Резко оборвав хаотичную главу в американской истории, Дональд Трамп и трое его взрослых детей ночью в пятницу бежали в Москву. Трамп в сопровождении Иванки, Эрика и Дона сел в зафрахтованный специально для этой цели самолет Аэрофлота и полетел в свой новый дом в Москве. Жить он будет в сером многоквартирном здании, где сегодня также обитает бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден.

New Yorker logoThe New Yorker, США
3440564
00
Закат на Марсе

Есть ли признаки обитания разумных существ на Земле?

Астрономическая сенсация года! Марсианские ученые утверждают, что на Южном полюсе планеты Земля ими обнаружено подземное озеро без скопления пластиковых пакетов, ложек и свободно плавающих в воде надувных матрасов, измазанных кремом для загара! Это свидетельствует о том, что, возможно, на планете Земля все же обитают разумные существа.

Die Welt logoDie Welt, Германия
94675
00
Директор ФБР Роберт Мюллер

Мария Бутина привязала к кровати американского спецпрокурора

«Мне жаль, что я так сматываюсь, но я опаздываю на важную встречу в Москве. Чао, Роберт. Не воспринимай это слишком лично, Роберт, я получила большое удовольствие, но я просто думаю, что у нас двоих нет общего будущего. Напиши мне, когда в следующий раз будешь в России».

логотип the onionThe Onion, США
237181
00
Команда НФЛ "Нью-Орлеан Сэйнтс"

Трамп требует, чтобы американские футболисты слушали стоя российский гимн

Рано утром в воскресенье Дональд Трамп в серии твитов потребовал, чтобы перед каждой игрой Национальной футбольной лиги исполнялся российский государственный гимн, и чтобы все игроки НФЛ слушали его стоя. Настойчивое требование Трампа оказалось неожиданностью для директора Национальной разведки Дэна Коутса: «Что это за долбанная фигня?» Коутс позже добавил, что данным замечанием он не хотел продемонстрировать неуважение.

New Yorker logoThe New Yorker, США
226698
00
Граффити на одной из стен в Старом городе в Вильнюсе

Трамп пригласил Путина жить у себя

Вслед за их невероятной встречей в Хельсинки, президенты влюбились в друг друга и с тех пор продолжали обмениваться любовными письмами, полными романтических и сексуальных намеков, совершенно вымотав почтовых голубей как в Белом доме, так и в Кремле. «А теперь Влад переезжает ко мне, — рассказывает Трамп на грани счастливого обморока. — Не подумайте дурного, ребята. Сначала мы как следует все продумали».

news thumpNews Thump, Великобритания
213144
00