ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916—1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Мужчина смотрит интервью принца Гарри и Меган, герцогини Сассекской на экране смартфона

Daily Express: суицидальные мысли Меган и 7 кругов ада принца Гарри

Колумнист британской Daily Express Пол Болдуин размышляет об интервью, которое Меган Маркл и принц Гарри дали Опре Уинфри. Он находит множество нестыковок и приходит к выводу, что главной жертвой обстоятельств была вовсе не жена принца. Почему? Читайте в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2632300
Интервью принца Гарри и Меган, герцогини Сассекской на экранах телевизоров

«Вы говорите невероятно шокирующие вещи». Меган Маркл жестко «прошлась» по королевской семье (Daily Express)

Американский телеканал CBS выпустил четвертый анонс к интервью Меган Маркл и принца Гарри. В последнем ролике Меган беседует с американской журналисткой Опрой Уинфри тет-а-тет. По ее словам, когда она была членом королевской семьи, ее «заставляли молчать», но теперь, порвав с «Фирмой», она обрела свободу.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2613196
Мужчина получает инъекцию вакцины Sputnik V в Будапеште

Daily Express: после вакцинного провала ЕС спасаться самостоятельно решили 6 стран Европы

Гонка вакцин

Автор рассказывает о вакцинном раздрае в ЕС. Поскольку Брюссель не смог представить и реализовать целостную программу вакцинирования всех стран Евросоюза, шесть стран начали спасаться поодиночке. В итоге процент вакцинации в скромной Венгрии оказался выше, чем в ФРГ. Берлин и Париж недовольны, но факты говорят против них.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
65265
Производство вакцины Sputnik V

Daily Express: будет ли «Спутник V» доступен в Британии?

Гонка вакцин

Вакцина «Спутник» — одна из первых разработанных вакцин против covid-19. Россия сделала ее доступной как для своих граждан, так и для целого ряда стран. Автор выясняет, будет ли препарат доступен в Соединенном Королевстве?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
105519
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на саммите глав государств и правительств Евросоюза в Брюсселе

Daily Express: вакцинное восстание в ЕС

Гонка вакцин

Лидеры Австрии, Дании, Польши и Словакии отказываются от брюссельского плана по вакцинации, поскольку граждане все больше разочаровываются в перспективах получения медицинской помощи из-за срыва сроков поставок крайне необходимых вакцин. Одни обращаются за помощью к Израилю, другие — к России и Китаю.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3262138
Моряки на подводной лодке Б-237 "Ростов-на-Дону" во время репетиции парада Победы в Севастополе

Daily Express: корабль Королевских ВМС отслеживал российскую подлодку в Ла-Манше

Рутинный проход российской подлодки через нейтральные воды Ла-Манша вызвал, как и обычно, алармистскую реакцию британской прессы на «российскую угрозу». Британия в срочном порядке направила патрульный корабль для отслеживания ее продвижения. И, судя по словам командира, это было для британцев настоящим актом героизма.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
153763
Президент РФ В. Путин на съезде Общероссийского народного фронта

Польский депутат: санкции против союзников Путина — это насмешка (Express)

Дело Навального

Польский депутат Европарламента Ващиковский считает, что санкции Евросоюза в отношении официальных лиц из-за ситуации с Навальным не свидетельствуют о том, что Европа противодействует России и Владимиру Путину. Более того, по его мнению, такой шаг — это бессмысленный жест и насмешка. И вот почему.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
138330
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

ЕС опозорился: итальянцы вакцинируются «Спутником V» (Express)

Гонка вакцин

Европейские чиновники почувствовали себя униженными после того, как итальянская певица, сделав прививку российской вакциной «Спутник V» в Москве, раскритиковала работу ЕС по проведению вакцинации. Оперная певица сказала: «Что касается Европы, огромная проблема состоит в том, что она не в состоянии как можно быстрее вакцинировать всех граждан».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3843828
Церемония пуска трубопровода «Северный поток»

Express: Польша и Украина осуждают Меркель за поддержку «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Варшава и Киев считают, что от «Северного потока — 2» нужно отказаться. Путин, по их мнению, готовит колоссальную диверсию. Польша и Украина яростно нападают на Меркель за то, что она якобы пытается саботировать энергетическую безопасность Европы, поскольку не выступает против «Северного потока — 2».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2310911
Трубоукладчик «Фортуна» в порту Висмар, Германия

Express: Путин сделал предупреждение Байдену из-за «Северного потока — 2»

Джо Байден критикует Россию. Он заявил, что США больше не будут «отступать перед Москвой». В прошлом месяце в телефонном разговоре с Владимиром Путиным Байден затронул такие темы, как вмешательство в выборы и отравление Навального. Кремль предупредил президента США, что Вашингтона это не касается.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
36184672
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Daily Express: единство ЕС в руинах! Страны блока рассчитывают на «Спутник V»

Гонка вакцин

На фоне растущего недовольства низкими темпами программы вакцинации страны Европейского союза запустили «Операцию „Спутник"» для внедрения российской вакцины. Венгрия, Хорватия и Словакия возмущены действиями Европейского агентства лекарственных средств — «цепного пса» блока в сфере вакцин.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
215597
Устранение последствий снежной бури в Мадриде

Daily Express: Испания грозит выйти из ЕС вслед за Британией

Угроза выхода из ЕС становится модным трендом. Испания заметила, что выполнение договора к Энергетической хартии противоречит планам по сокращению вредных выбросов. Испанский министр заявляет, что без внесения изменений в Хартию «мы будем вынуждены готовиться к выходу из Евросоюза». Кажется, в Европе разлюбили ЕС.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3012418
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Daily Express: вакцинное фиаско заставит ЕС обратиться к «гибридному оружию» России?

Гонка вакцин

Неудача, которую Евросоюз потерпел в вопросе вакцинации, вероятно, заставит этот блок просить Россию о поставках ее новой вакцины «Спутник V». И это несмотря на то, что Украина делает «устрашающие» заявления о том, что препарат представляет собой «гибридное оружие».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
168729
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Daily Express: Европа забила гол в свои ворота

Британское издание, следуя европейскому «мейнстриму», представляет Борреля наивным политиком, которого коварный глава МИД РФ «заткнул за пояс» и обратился к Европе с «леденящим предостережением». По мнению автора, поездка Борреля оказалась ужасным голом в свои ворота для ЕС.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3139036
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Daily Express: Меркель предлагала Трампу миллиард евро, чтобы он дал зеленый свет газопроводу

Северный поток — 2

Ангела Меркель решилась на отчаянный шаг и предложила Трампу 877 миллионов фунтов стерлингов, пытаясь таким образом убедить тогдашнего президента Соединенных Штатов отменить санкции против трубопровода Евросоюза и России «Северный поток — 2». Это предложение активисты-экологи назвали «грязной сделкой».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
171766
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

Daily Express: бомбардировщики США у границ России — предупреждение Путину

НАТО уже у российских границ

США готовятся отправить бомбардировщики, способные нести ядерное оружие, на авиабазу, находящуюся недалеко от границ России. Это должно стать для Путина «жестким сигналом» того, что отношения с Вашингтоном изменились. Это говорит о том, что Запад по-прежнему намерен выстраивать отношения с Россией в агрессивном ключе.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3310089
Вакцина от COVID-19 "Спутник-V"

Daily Express: Италия угрожает расколоть ЕС решением использовать российскую вакцину

Гонка вакцин

Италия пригрозила одобрить к применению российскую вакцину против коронавируса «Спутник V» на фоне растущего возмущения тем, что вакцинация в Европейском Союзе застопорилась, отмечает автор. К такому шагу готовы также правительства Австрии и Германии. Они уверены, что жизни людей важнее геополитики.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
7217503
Американский дипломат Виктория Нуланд

Express: дойдут ли переговоры о «Северном потоке — 2» до нецензурной брани между ЕС и США?

Северный поток — 2

В 2014 году, после Майдана ЕС и США спорили о поддержке Киева и санкциях против Москвы. Автор вспоминает, что тогда обвинявшая ЕС в нерешительности замгоссекретаря Виктория Нуланд по телефону выразилась в адрес ЕС нецензурно. Сегодня у США и Брюсселя снова спор о «Северном потоке — 2», а Нуланд опять в госдепе и винит ЕС в трусости. Что же она теперь скажет?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
169877
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

Express: власть Путина может рухнуть так же быстро, как и Берлинская стена

Владимира Путина «рано или поздно заставят уйти», считает автор статьи в британском издании. Он напоминает, какими прочными казались Советский Союз и созданный им восточный блок. У Путина были годы реальной власти. И эта власть может рухнуть так же быстро, как и Берлинская стена, считает Ричард Мэдли.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1149489
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Ханс-Олаф Хенкель: «Северный поток — 2» — гнусная сделка с Путиным (Daily Express)

Северный поток — 2

Экс-депутат Европарламента Ханс-Олаф Хенкель в духе антироссийской пропаганды назвал проект «Северный поток — 2» гнусной сделкой. Политик выразил надежду на то, что Джо Байден наложит очередные санкции и воспрепятствует завершению строительства газопровода вопреки экономическим интересам Германии.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
306828
Даты