ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

90-е

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Кадр из фильма «Красные пингвины»

The Star: «Русские пингвины» или несправедливо забытая хоккейная история 90-х

Острые углы истории

Внедрение спортивного маркетинга США в специфической атмосфере постсоветской Москвы — потрясающая основа для фильма. Приватные ложи арены были забиты «русскими мафиози». Группой поддержки команды были стриптизерши. «Торонто стар» вспоминает, как «Питтсбургские пингвины» выкупили часть состава прославленной команды ЦСКА.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
123539
Митинг 7 ноября 1993 года на Октябрьской площади в Москве

Гессен: для России геи символизируют Запад (L'Espresso)

Кажется, Маша Гессен немного смягчила риторику о России. Оказывается, у СССР был «свой буржуазный период», а уровень страха в РФ «не слишком высок». Но вот затронута тема геев — и Маша сурово хмурит брови. Выясняется, что из ЛГБТ в России сделали «козлов отпущения», ассоциируя их с Западом. А закон, запрещающий усыновление сирот однополыми парами, — это «закон Гессен», принятый «специально для того», чтобы она уехала.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
652816
Изъятое в результате обыска оружие после проведенной операции РУОП

Helsingin Sanomat: «бандитский Петербург» ушел в другой бизнес

Жизнь без СССР

В 1990-е годы в «бандитском Петербурге» погибли около шести тысяч человек — такую цифру назвал в беседе с корреспондентом финской газеты писатель Андрей Константинов. Он наблюдает за развитием преступного мира в своем родном городе около 30 лет, и по его романам снят знаменитый сериал «Бандитский Петербург». Организованная преступность не исчезла из Санкт-Петербурга, говорит Константинов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
57758
Кадр из фильма «Брат 2»

Gizmodo: «Гранд Чероки» — гроза российских дорог в лихие 90-е

В Америке джип «Гранд Чероки» угодил в чистилище вторичного рынка, став машиной, на которой рассекают старшеклассники, потому что ее не жалко «убить». Однако в России «Чероки» — один из немногих живых артефактов так называемых лихих 90-х. Автор статьи и его русский друг попытались разобраться, откуда у джипа такая репутация. Копать им пришлось глубоко.

логотип GizmodoGizmodo, США
248656

Самая загадочная и самая бедная страна

Россия для многих китайцев всегда была самой загадочной и манящей из соседних стран. Хао Чжихуэй приехал в Москву в 90-х учиться по обмену. «Когда ходил в Москве за покупками, меня не оставляла мысль о том, как счастлив китайский народ. У нас в магазинах всегда есть продукты, качество которых соответствует их цене. А пенсии и зарплаты были такими маленькими, что их ни на что не хватало».

Shanghai ObserverShanghai Observer, Китай
7128349

Появление Путина: «Дикая банда» и семибанкирщина

«Чеченская война — переломный момент как в судьбе всей России, так и в деятельности Путина. До сих пор многое об этих событиях доподлинно неизвестно, но, сравнив несколько версий, мы выбрали наиболее правдивую, на наш взгляд». Помните, что Путин увлекается дзюдо? Ян Юньфэй расскажет, как это увлечение связано с победой в Чеченской войне, и почему не стоит воевать с Россией.

GuanchaГуаньча, Китай
2614008
Условное нападение боевиков на танковый батальон на полигоне Дальний в рамках проведения тактических учений мотострелковой бригады

Кому в лихие 90-е жилось хуже всего?

Из-за распада СССР многие предприятия на территории страны обанкротились и прекратили свою работу. На территории Чечни очень быстро обострилась ситуация, начались вооруженные конфликты. Основная часть транспортного сообщения между Россией и Дагестаном была прервана, власть оказалась в чужих руках. Многие бежали в другие города, а оставшиеся выживали как могли.

GuanchaГуаньча, Китай
33796

Окно свободы

Михаил Горбачев, который хотел с помощью гласности и перестройки модернизировать советскую систему и сделать ее более динамичной, развалил ее, лишив ее легитимности. Его политика высвободила дух изобретательности и предприимчивости, заставившего все общество почувствовать себя полностью обновленным. Оно никогда ни до, ни после этого не чувствовало себя таким честным и открытым.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
574604
Найдено материалов: 8

Самая загадочная и самая бедная страна

Россия для многих китайцев всегда была самой загадочной и манящей из соседних стран. Хао Чжихуэй приехал в Москву в 90-х учиться по обмену. «Когда ходил в Москве за покупками, меня не оставляла мысль о том, как счастлив китайский народ. У нас в магазинах всегда есть продукты, качество которых соответствует их цене. А пенсии и зарплаты были такими маленькими, что их ни на что не хватало».

7128349
Митинг 7 ноября 1993 года на Октябрьской площади в Москве

Гессен: для России геи символизируют Запад (L'Espresso)

Кажется, Маша Гессен немного смягчила риторику о России. Оказывается, у СССР был «свой буржуазный период», а уровень страха в РФ «не слишком высок». Но вот затронута тема геев — и Маша сурово хмурит брови. Выясняется, что из ЛГБТ в России сделали «козлов отпущения», ассоциируя их с Западом. А закон, запрещающий усыновление сирот однополыми парами, — это «закон Гессен», принятый «специально для того», чтобы она уехала.

652816

Окно свободы

Михаил Горбачев, который хотел с помощью гласности и перестройки модернизировать советскую систему и сделать ее более динамичной, развалил ее, лишив ее легитимности. Его политика высвободила дух изобретательности и предприимчивости, заставившего все общество почувствовать себя полностью обновленным. Оно никогда ни до, ни после этого не чувствовало себя таким честным и открытым.

574604

Появление Путина: «Дикая банда» и семибанкирщина

«Чеченская война — переломный момент как в судьбе всей России, так и в деятельности Путина. До сих пор многое об этих событиях доподлинно неизвестно, но, сравнив несколько версий, мы выбрали наиболее правдивую, на наш взгляд». Помните, что Путин увлекается дзюдо? Ян Юньфэй расскажет, как это увлечение связано с победой в Чеченской войне, и почему не стоит воевать с Россией.

2614008
Кадр из фильма «Брат 2»

Gizmodo: «Гранд Чероки» — гроза российских дорог в лихие 90-е

В Америке джип «Гранд Чероки» угодил в чистилище вторичного рынка, став машиной, на которой рассекают старшеклассники, потому что ее не жалко «убить». Однако в России «Чероки» — один из немногих живых артефактов так называемых лихих 90-х. Автор статьи и его русский друг попытались разобраться, откуда у джипа такая репутация. Копать им пришлось глубоко.

248656
Кадр из фильма «Красные пингвины»

The Star: «Русские пингвины» или несправедливо забытая хоккейная история 90-х

Острые углы истории

Внедрение спортивного маркетинга США в специфической атмосфере постсоветской Москвы — потрясающая основа для фильма. Приватные ложи арены были забиты «русскими мафиози». Группой поддержки команды были стриптизерши. «Торонто стар» вспоминает, как «Питтсбургские пингвины» выкупили часть состава прославленной команды ЦСКА.

123539
Изъятое в результате обыска оружие после проведенной операции РУОП

Helsingin Sanomat: «бандитский Петербург» ушел в другой бизнес

Жизнь без СССР

В 1990-е годы в «бандитском Петербурге» погибли около шести тысяч человек — такую цифру назвал в беседе с корреспондентом финской газеты писатель Андрей Константинов. Он наблюдает за развитием преступного мира в своем родном городе около 30 лет, и по его романам снят знаменитый сериал «Бандитский Петербург». Организованная преступность не исчезла из Санкт-Петербурга, говорит Константинов.

57758
Условное нападение боевиков на танковый батальон на полигоне Дальний в рамках проведения тактических учений мотострелковой бригады

Кому в лихие 90-е жилось хуже всего?

Из-за распада СССР многие предприятия на территории страны обанкротились и прекратили свою работу. На территории Чечни очень быстро обострилась ситуация, начались вооруженные конфликты. Основная часть транспортного сообщения между Россией и Дагестаном была прервана, власть оказалась в чужих руках. Многие бежали в другие города, а оставшиеся выживали как могли.

33796