ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЗОЖ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 57
Производство сыров в Алтайском крае

La Vanguardia: шесть продуктов, от которых лучше отказаться при головной боли

Здоровый образ жизни

Людям, у которых случаются периодические головные боли, стоит присмотреться к тому, что они едят и пьют, а также к своему режиму сна, пишет автор. Он рассказывает о продуктах, которые могут быть причиной головной боли, но главный совет — в любом случае нужно обратиться к врачу.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
67203
Миска с таблетками

ABC: чем и как помогают нам мультивитамины

Здоровый образ жизни

Полки аптек постоянно забиты огромным разнообразием мультивитаминных комплексов, но об их эффективности до сих пор нет единого мнения. Автор попытался ответить на следующие вопросы. Что такое качество мультивитаминов? Какое действие они должны оказывать? И опасна ли передозировка витаминами?

ABC logoABC.es, Испания
22161
Вареные яйца

Baltus Balss: чем полезно есть яйца на ночь

Здоровый образ жизни

Почему есть яйца на ночь полезно? Отвечая на этот вопрос, автор пишет, что яичный белок знаменит своей легкостью, а желток содержит значительное количество витаминов, минералов и микроэлементов. Кроме того, утверждают диетологи, вареное яйцо способно быстро и надолго насытить организм человека.

Baltuas BalssBaltus Balss, Латвия
416768
Спагетти

ABC: как выбрать самую полезную пасту

Здоровый образ жизни

Паста очень популярна во всем мире. Каких только видов и рецептов приготовления нет! Автор делится советами диетологов: как выбрать более полезную пасту, как правильно приготовить. У экспертов даже есть совет для людей с непереносимостью глютена — есть паста, которую можно и им.

ABC logoABC.es, Испания
31463
Боль в спине

Нихон кэйдзай: почему врач отказывается лечить боль в спине?

Здоровый образ жизни

Боль в спине знакома практически каждому. Но доходят до кабинета врача далеко не все. И все же, оказавшись на приеме, многие удивляются: они никак не ожидали, что вместо лечения специалист предложит просто «последить за состоянием». Но это оправданно, в каких именно случаях – объясняет «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
31910
Похудение

Sohu: чем больше вы это едите, тем быстрее худеете

Еда, секс и сон

Желающие сбросить вес прибегают к самым разным способам похудения, многие из которых негативно сказываются на здоровье. Например, диеты. Но пользователь «Соху» уверяет: есть три продукта, позволяющие сбросить вес без жестких ограничений. Напротив, чем больше их ешь, тем больше худеешь.

Sohu.comSohu, Китай
1321253
Пляжный отдых в Москве

Целлюлит. От вопроса «Какая еда виновата?» — к вопросу «Что не есть?» (La Vanguardia, Испания)

Здоровый образ жизни

Целлюлит превращает очаровательное женское тело в «апельсиновую корку». Автор сосредотачивается на вопросе «что не есть?», чтобы этого избежать. Помимо очевидно вредных колбасы и газировки, она рассказывает о продуктах, которые мы считаем полезными, хотя на самом деле это не так.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
52794
Тепличное хозяйство в Краснодарском крае

Хуаньцю шибао: эти овощи – настоящие суперпродукты?

Здоровый образ жизни

Многие знают о полезных свойствах этих популярных овощей, но о всех ли? Китайская газета выделила шесть свойств, о которых, по ее мнению, мало кто догадывался. Глядя на них, складывается впечатление, что эти овощи – настоящие суперпродукты. Но авторы предупреждают: некоторым их все же стоит избегать.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
32647
Граффити на домах в Москве

ABC: продукты, которые портят зубную эмаль

Здоровый образ жизни

Новые зубы нынче обходятся дорого, а потому ABC пообщался со стоматологами на предмет гигиены — как сохранить здоровье зубов? Представлен список вредных для зубной эмали продуктов, в который вошли даже родные макароны с кетчупом, не говоря уже о кофе и шоколадках. И на закуску — советы по уходу за ротовой полостью.

ABC logoABC.es, Испания
11712
Болгарская певица Лили Иванова

Факти: секрет вечной красоты звезды болгарской эстрады

Здоровый образ жизни

Несмотря на почтенный возраст, звезда болгарской эстрады поддерживает отличную физическую форму. Секрет долголетия примадонны заключается в особом подходе к питанию. Лили Иванова открыла для себя турецкую и арабскую кухни и старается не отступать от раз заведенных правил.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
12941
Найдено материалов: 56
Зажигалка с изображением президента РФ Владимира Путина в магазине сувенирной продукции в Дамаске

The Guardian: Путин отучил россиян от пьянства. На очереди — курение

Здоровый образ жизни

После того как Путин принял ряд мер, включая введение ограничений на продажу алкогольных напитков, закрепившаяся за Россией репутация сильно пьющей страны стала ослабевать, пишет The Guardian, ссылаясь на доклад Всемирной организации здравоохранения. Похоже, что теперь в России разворачивается кампания против курения.

00
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

FT: при Путине россияне трезвеют

Здоровый образ жизни

В стране, славящейся своим пьянством, Москва насаждает новый образ жизни, пишет глава бюро деловой британской газеты. Потребление алкоголя с 2008 по 2018 год сократилось вдвое. Причина тому — строгая государственная политика и рост доходов среднего класса, который начал следить за здоровьем.

00
Продажа мясной продукции на одной из улиц Гонконга

The Atlantic: как нездоровая еда может положить конец ожирению

Здоровый образ жизни

Похожая на еду субстанция занимает важное место в дискуссии и дебатах. Тысячи ресторанов и магазинов процветают, отвечая на призывы отказаться от изготавливаемых промышленным путем продуктов питания в пользу возврата к естественной, простой, не фабричной – то есть, к благотворной и здоровой пище.

00
Яблоко

Sohu: что будет, если каждый день съедать по яблоку?

Здоровый образ жизни

Все пробовали яблоки. Ни для кого не секрет, что они богаты витаминами и очень полезны для здоровья. Повышение иммунитета, улучшение сопротивляемости болезням, снижение риска развития рака – лишь часть того, что «обещают» яблоки. А что будет, если есть их каждый день? И неужели нет никаких «противопоказаний»?

00
Американская актриса Дженнифер Лопес

WSJ: можно ли в 50 лет выглядеть как Джей Ло?

Здоровый образ жизни

Американская журналистка задается вопросом о том, может ли обычная женщина в 50 лет выглядеть как Дженнифер Лопес и нужно ли к этому стремиться. Она приходит к выводу о том, что это вполне достижимо, пусть и непросто, но должно быть вопросом личного вкуса.

00
Ягоды на завтрак

Жэньминь жибао: правильный завтрак должен быть таким

Здоровый образ жизни

Отсутствие завтрака приводит не только к потере концентрации, но и проблемам со здоровьем. При этом не все продукты можно использовать для его приготовления. Китайская газета объясняет, что должен включать в себя завтрак, чтобы принести нашему организму наибольшую пользу.

00
Похудение

Sohu: чем больше вы это едите, тем быстрее худеете

Еда, секс и сон

Желающие сбросить вес прибегают к самым разным способам похудения, многие из которых негативно сказываются на здоровье. Например, диеты. Но пользователь «Соху» уверяет: есть три продукта, позволяющие сбросить вес без жестких ограничений. Напротив, чем больше их ешь, тем больше худеешь.

1321253
Девушка спит под покрывалом

JB Press: просыпаться полным сил? Легко!

Здоровый образ жизни

Для многих легко просыпаться по утрам – задача не из простых. Некоторые пытаются компенсировать недостаток сна в будние дни за счет выходных, но делать это нельзя, предупреждает автор. Иначе может возникнуть депрессивное состояние. О том, как засыпать и просыпаться полным сил, читайте в материале JB Press.

00
Овощи

El Mundo: как не поправиться от салата и какие ингредиенты добавить? 10 советов диетолога

Здоровый образ жизни

Салат — одно из самых подходящих блюд для летнего рациона. Легкое, богатое витаминами и содержащее воду питание — это то, что нужно в летний зной. Тем не менее, диетологи предупреждают: надо внимательно подходить к выбору ингредиентов. Иначе салат по калорийности может обогнать пиццу.

00
Молочная продукция

CNN: жирное молоко полезно детям

Мода на вегетарианство и шумиха вокруг непереносимости лактозы сильно испортили репутацию молока. Между тем эта непереносимость встречается сравнительно редко, а детям молоко необходимо как источник энергии и ценных веществ, пишет CNN. Причем, вопреки стереотипам, полезнее всего для ребенка необезжиренное молоко.

00