ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кафе

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Невский проспект, Центральный район, Санкт-Петербург

Helsingin Sanomat: кафе для женщин «Симона» просит оставить его в покое

Гримасы политкорректности

В Санкт-Петербурге появилось кафе, где женщины могут спокойно проводить время без мужчин: мужчинам туда вход запрещен до семи вечера. Руководит кафе феминистский проект «Ребра Евы», финансируемый из Финляндии. Его активистки считают, что у женщин в России много проблем, но феминизм все-таки пробивает себе дорогу. Что касается кафе для женщин, то они просят просто оставить его в покое.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
373211
Украинские военные в районе Красноармейска в Донецкой области

Deutschlandfunk: пиццерия как шаг назад в мирную жизнь

Ситуация на Украине

Журналист немецкого канала «Дойчландфунк» Петер Савицки рассказал на примере киевского кафе «Пицца ветерано» о том, как бывшие украинские солдаты пытаются начать жизнь заново. Для того чтобы вернуться назад в мирную жизнь, им необходима не только работа, но и помощь психологов и психотерапевтов. Однако украинское государство мало заботится об этом. А война между тем все продолжается.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
131148
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134392
Канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите государств и правительств стран-участниц Европейского союза в Брюсселе. 23 июня 2017

Die Welt (ФРГ): Ангела Меркель и «автомат» с водкой

Не каждый день встречаешь своего канцлера, когда на столе лежит «калашников» из стекла, наполненный водкой. В такую ситуацию попала одна известная журналистка. Она купила этот странный подарок в Прибалтике, но не смогла взять с собой в самолет. Его захватила с собой подруга, с которой они встретились в «Кафе Эйнштейн». «Автомат» с водкой лежал на столе, когда в сад вошла Ангела Меркель.

Die Welt logoDie Welt, Германия
137507
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

ZingZing, Вьетнам
9113621
Кубок МСДК 2015 по линди хопу в Москве

В Москве я свободен

По соседству с Кремлем в российской столице идет тайная параллельная жизнь баров, ночных клубов, кафе и художественных галерей. Москва создает островки свободы, где столичная золотая молодежь может жить сладкой и сумасшедшей жизнью. «Мы никогда не говорим о политике и не думаем о том, что происходит в остальной части страны». «Мы никогда не смотрим новости».

Folha logoFolha, Бразилия
7921213
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

100posto100posto, Хорватия
4555569
Найдено материалов: 7
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

9113621
Кубок МСДК 2015 по линди хопу в Москве

В Москве я свободен

По соседству с Кремлем в российской столице идет тайная параллельная жизнь баров, ночных клубов, кафе и художественных галерей. Москва создает островки свободы, где столичная золотая молодежь может жить сладкой и сумасшедшей жизнью. «Мы никогда не говорим о политике и не думаем о том, что происходит в остальной части страны». «Мы никогда не смотрим новости».

7921213
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

4555569
Невский проспект, Центральный район, Санкт-Петербург

Helsingin Sanomat: кафе для женщин «Симона» просит оставить его в покое

Гримасы политкорректности

В Санкт-Петербурге появилось кафе, где женщины могут спокойно проводить время без мужчин: мужчинам туда вход запрещен до семи вечера. Руководит кафе феминистский проект «Ребра Евы», финансируемый из Финляндии. Его активистки считают, что у женщин в России много проблем, но феминизм все-таки пробивает себе дорогу. Что касается кафе для женщин, то они просят просто оставить его в покое.

373211
Украинские военные в районе Красноармейска в Донецкой области

Deutschlandfunk: пиццерия как шаг назад в мирную жизнь

Ситуация на Украине

Журналист немецкого канала «Дойчландфунк» Петер Савицки рассказал на примере киевского кафе «Пицца ветерано» о том, как бывшие украинские солдаты пытаются начать жизнь заново. Для того чтобы вернуться назад в мирную жизнь, им необходима не только работа, но и помощь психологов и психотерапевтов. Однако украинское государство мало заботится об этом. А война между тем все продолжается.

131148
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

134392
Канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите государств и правительств стран-участниц Европейского союза в Брюсселе. 23 июня 2017

Die Welt (ФРГ): Ангела Меркель и «автомат» с водкой

Не каждый день встречаешь своего канцлера, когда на столе лежит «калашников» из стекла, наполненный водкой. В такую ситуацию попала одна известная журналистка. Она купила этот странный подарок в Прибалтике, но не смогла взять с собой в самолет. Его захватила с собой подруга, с которой они встретились в «Кафе Эйнштейн». «Автомат» с водкой лежал на столе, когда в сад вошла Ангела Меркель.

137507