ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и автопром — вещи несовместные?

Материалов: 89

Легендарные «Волга», «Жигули», УАЗ, КамАЗ... Что происходит в российском автопроме сегодня? И что об этом думают потенциальные покупатели за рубежом?

АвтоВАЗ представил универсалы Lada Vesta SW и Lada Vesta SW Cross

«Лада» становится все более популярной

На российском автомобильном рынке вновь намечается рост. Производственная линейка «АвтоВАЗа» обновляется. В 2012 году перестали выпускать «Жигули», в 2015 запустили производство улучшенной модели Lada Vesta, а в 2016 — современного кроссовера XRay. Продажи «АвтоВАЗа» увеличились на 17% за неполный год. Огромные инвестиции Renault начинают приносить плоды.

Русские сварганили шипованную резину из колючей проволоки

Jalopnik: русские сварганили шипованную резину из колючей проволоки

В американском издании Jalopnik обратили внимание на видео в российском Ютубе. В нем умельцы проводят странный эксперимент — делают шипованную резину для зимней езды из колючей проволоки. Читатели тоже с энтузиазмом обсуждают идею. Некоторые даже вспоминают устройство танка Т-34.

JalopnikJalopnik, США
615070
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

Болгары: «Нива» — это вам не немецкая развалюха

В серии Black появилась новая 5-дверная модель Lada Niva Legend на базе трехдверной версии Urban. Производитель отмечает, что «черная» версия пятидверной Niva была создана, чтобы «увеличить интерес к модели». Модификация Lada Niva Legend Black стоит 8000 евро. Как к новой модели отнеслись болгары — читайте в комментариях.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2315004
Lada Niva 2024

Stern: один из известнейших внедорожников в мире обновится впервые за 50 лет

Может, «Лада Нива» — это и легенда, но она абсолютно устарела, пишет Stern. Однако АвтоВАЗ вместе с «Рено» разрабатывает новую модель. Это будет рабочая лошадка для эксплуатации в экстремальных условиях — с большим просветом, короткой колесной базой и жесткой конструкцией.

Stern logoStern, Германия
2310004
Блогеры из Новосибирска построили Tesla Cybertruck на базе УАЗа

Читатели Der Standard: в инженерном деле русских нельзя недооценивать

Австрийские читатели охотно комментируют статью о будущих российских электромобилях. Одни сомневаются, что российской промышленности можно доверять, если только речь не о танках и ракетах. Другие включаются в спор и заявляют, что в точных науках русские всегда были на высоте и смекалки им не занимать.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
8031883
Автомобильный салон Moscow Tesla Club

Handelsblatt: российские автопроизводители хотят конкурировать с Tesla

Российский автопром хочет взяться за электромобили. Сибирский стартап «Монарх» обещает машину класса «люкс» с невиданными характеристиками. Zetta из Тольятти, наоборот, должна стать самым доступным электрокаром. Правда, пока электромобили и электробусы встречаются только в Москве, пишет Handelsblatt.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
395040
Зарядка электромобилей на Малой Дмитровке в Москве

WW: электромобиль — надежда России — оказался смехотворной пустышкой

Проект первого российского электромобиля казался многообещающим и даже революционным. Zetta должен был стать не только самым дешевым электрокаром в мире, но и существенно более экономичным по сравнению с конкурентами. Но сегодня уже ясно, что проект провалился, считает немецкое деловое издание.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
6014372
Lada 2108 Cabriolet

Klassiker: «Лада Наташа» из Бельгии

В Бельгии и соседних европейских странах довольно хорошо продавалась российская «Лада Самара» — дешевый, практичный и крепкий автомобиль. Одна бельгийская компания решила придать этой машине немного лоска и выпустила модификацию с корпусом кабриолет. Ее назвали «Наташей», рассказывает Klassiker.

KlassikerKlassiker, Швеция
44628
Лада Нива

«Лучшая машина на все времена»: финны делятся воспоминаниями о «Ладе» (IS)

Финская газета Ilta-Sanomat попросила читателей поделиться воспоминаниями о «Ладе», которой в этом году исполнилось 50 лет. На просьбу откликнулись многие, и практически все рассказывают о машине с теплым чувством, а многие — с ностальгией. Но и о недостатках не забывают.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1111119
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

Focus: российский культовый автомобиль изгоняют из Европы

Из-за новых экологических требований российский культовый автомобильный бренд «Лада» покидает европейский рынок. Но поклонники не хотят с этим мириться. Петиция с просьбой не выгонять «Ладу» из Европы всего за несколько дней набрала 1,5 тысячи подписей. Focus объясняет, почему в Европе так любят эту машину.

Focus logoFocus, Германия
4122265
Автомобиль "Лада"

Apu: финская одержимость «Ладами» — это диагноз

Русской автомобильной марке «Лада» исполняется 50 лет. Это стало особым поводом для традиционной встречи членов финского клуба любителей «Лад», о чем рассказывается в статье. Сейчас по Финляндии ездит около семи тысяч «Лад», включая новые модели. Среди них машина, которую прозвали «Лада-убийца».

apu.fiApu.fi, Финляндия
2230883