ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Серп, молот, стиль

Материалов: 8
Весенне-летняя мужская коллекция Гоши Рубчинского в Париже

Радуйтесь — русские идут!

Вы — один из тех пугливых джентльменов, которые до сих пор смотрят на мир через призму холодной войны 1980-х? Ну, тогда вам самое время начинать трястись еще больше, ведь русские идут! Во всяком случае, в области моды — и нам, тем, кто не задохнулся от ужаса перед имперскими планами медведя, следует радоваться этому. Самоуверенность русских — это лишь потенциальная проблема.

Показ коллекции модельера Виктории Степановой на Неделе моды в Москве

Die Welt: в одежде — стремление русских к свободе

Молодые дизайнеры используют Неделю моды в Москве как способ донести до общества свои идеи о свободе, пишет немецкая «Вельт». Прежде всего речь идет о гомосексуальности и других гендерных вопросах, но также и об исторической памяти, и о способности не зацикливаться на мнении окружающих. Многие верят, что в России быть не таким, как все, просто опасно. Но это вовсе не так.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5118473
Mercedes-Benz Fashion Week Russia. День пятый

В России — бум отечественной моды

Холодно. Темно. Мафия. Водка. Путин. Это Россия? Нет. Неделя Моды в Москве заставляет посмотреть на эту страну другими глазами. Страна переживает бум отечественной моды и вообще патриотического потребления во всех областях и ценовых категориях. Люди хотят покупать российские продукты и одежду российских дизайнеров. Даже если знак «Сделано в России» пришит в Китае.

Die Welt logoDie Welt, Германия
307905
Весенне-летняя коллекция российского дизайнера Гоши Рубчинского в Париже

Возрождение российской моды

Гости со всего мира прибыли в Калининград, чтобы увидеть осенне-зимнюю коллекцию 32-летнего дизайнера мужской одежды Гоши Рубчинского. Сейчас Рубчинский — одно из самых важных имен в модной индустрии: российское влияние на моду так велико, что его можно сравнить только с началом прошлого века, когда мир восхищался «Русским балетом» Сергея Дягилева.

The New York Times logoThe New York Times, США
34670
Одежда из коллекции Гоши Рубчинского

Adidas по-русски

Гоша Рубчинский решил после показов в Европе представить новую коллекцию одежды, которая несет на себе отпечаток скейт-культуры и московской молодежи, именно в Калининграде, который был немецким до конца Второй мировой войны. Один из старейших стадионов того времени показался ему идеальным местом для презентации результатов сотрудничества российского и немецкого брендов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
23437
Одежда из коллекции Гоши Рубчинского

Модные тренды спальных районов

Это, пожалуй, первый момент в истории Европы, когда люди с благополучного Запада стремятся выглядеть, как люди с «дикого» Востока. Рубчинскому с молодежной культурой спальных районов удалось сделать то, что рэп в 1980-е сделал с «плохими районами» Нью-Йорка, а панк-рок в 1970-е с охваченной кризисом Великобританией. Он вписал тоску и чувство безнадежности в красивую историю.

Polityka logoPolityka, Польша
147800
Весенне-летняя коллекция российского дизайнера Гоши Рубчинского в Париже

Ностальгия Гоши Рубчинского

Если Москва — новый центр моды, то Гоша Рубчинский — ее самый яркий представитель. У этого российского дизайнера странные, даже эзотерические костюмы: слегка безразмерные пиджаки, подвязанные шнурками от ботинок джинсы с завышенной талией, футболки, украшенные изображениями серпа и молота. Сегодня он стал одним из наиболее востребованных дизайнеров мужской одежды в мире.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
128611
Весенне-летняя коллекция российского дизайнера Гоши Рубчинского в Париже

Дизайнеры Востока: серп, молот, стиль

Короткая стрижка, спортивные штаны и бомберы — в таком виде молодые ребята ходят по заброшенной табачной фабрике. Толстовки с логотипом Fila в стиле oversize, зеленые вельветовые штаны и футболка с надписью на кириллице. О том, что это модный показ, свидетельствует присутствие дизайнера Гоши Рубчинского, журналистов и блогеров.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
45178