ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ERR

ERR.Novosti logo

ERR — Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация (Eesti Rahvusringhääling) или Эстонское национальное радиовещание — национальная телерадиовещательная компания Эстонии, член Европейского вещательного союза (ЕВС). Образована 1 июня 2007 года путем объединения Эстонского радио и Эстонского телевидения. В корпорацию входят телеканалы ETV (первый канал Эстонского телевидения), ETV2 (второй канал Эстонского телевидения, транслирующий, в том числе, передачи на русском языке, детские передачи, а также осуществляющий прямые трансляции спортивных событий), ETV+ (третий канал Эстонского телевидения, только на эстонском и русском языке); радиоканалы —  Vikerraadio (новостные, актуальные и музыкальные программы), Raadio 2 (новостные, актуальные и музыкальные программы), Raadio 4 (радиоканал, вещающий на русском языке), Klassikaraadio (радиоканал классической музыки), Raadio Tallinn (таллинское городское радио). На новостных интернет-порталах корпорации материалы публикуются на эстонском, русском и английском языках.

Публикации

Сергей Лазарев во время финала 61-го международного конкурса песни «Евровидение - 2016»

«Евровидение» как политический футбол

Нынешняя система голосования на «Евровидении» вызывает недоумение. Мнение пятерых членов жюри ложится на одну чашу весов с миллионами телезрителей. Пять таких себе значимых голосов, и тысячи неважнецких мнений — в одну корзину. Как можно сложить воедино единицы с сотнями тысяч? Зачем вообще понадобилось это самое жюри? Неужто это заговор продюсеров проекта, призванный «откачивать кровь» в заданном направлении?

ERR.Novosti logoERR, Эстония
287957

НАТО: усилить позиции на Балтике

Безопасность на Балтике

Эстонии угрожает не столько гибридная война по примеру Крыма или Донбасса, сколько война с использованием обычных вооруженных сил. Баланс конвенциональных сил в регионе Балтийского моря серьезно нарушен в пользу России, что является угрозой для стран Балтии, и размещение дополнительных сил альянса в регионе должно исправить эту ситуацию.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
352469
Польские военные принимают участие в учениях НАТО

Чтобы не проиграть России

По мнению председателя комиссии по государственной обороне Марко Михкельсона, Россия представляет из себя экзистенциальную угрозу для ЕС и НАТО, и эффективный диалог с ней возможен только в том случае, если Запад будет прилагать больше усилий для создания зримого и реального сдерживания России.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
283975
Эстонские солдаты принимают участие в параде в Нарве, посвященном годовщине независимости Эстонии

Вторжение России не исключено

Политика действующего правительства России — это единственный на данный момент и ближайшее будущее фактор, который представляет угрозу безопасности региону Балтийского моря. Несмотря на то, что это маловероятно, полностью исключить использование военной силы против Балтийских стран Россией невозможно, свидетельствует анализ безопасности, впервые представленный общественности эстонской разведкой.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
5610161
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Россия: конец года на мажорной ноте

Москва постепенно выходит из международной изоляции, в которую попала в результате украинских событий. Российские дипломаты считают все попытки изолировать Россию заведомо обреченными на провал. И правда, странно рассчитывать на решение любой проблемы в мире, одновременно игнорируя постоянного члена Совбеза ООН. Но наличие контактов еще не гарантирует достижения заявленных целей.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
54048
ГРКР "Москва" прибыл к побережью Латакии для противовоздушной обороны района

Россия ударила по Турции в Сирии

Турция сбила российский Су-24

Россия быстро воспользовалась стратегическим просчетом турецкого руководства для усиления своих позиций в Сирии и нанесения удара по ключевым интересам Турции в сирийском конфликте. Конечная цель — оттеснить Турцию от политического урегулирования в Сирии.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
5140757
Перьевая ручка

Продавцы воздуха

С легкой руки уходящего со своего поста, но пока еще действующего председателя Союза писателей Эстонии Карла Мартина Синиярва пять или шесть писателей со следующего года будут получать от государства зарплату. Как бы ни за что. Только за то, что они есть и пишут.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
6109
Илья Яшин, один из лидеров движения "Солидарность"

Важно знать, что творится в России

Оппозиционные российские политики и журналисты вместе с политологами и социологами обсудили в Эстонии будущее России на форуме «Россия 2020». Организаторы форума считают, что такие встречи нужны для того, чтобы знать из первых рук, что творится в России.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
531943
Кремлевская стена

Опасная нерациональность России усиливается

Российская внешняя политика, политика безопасности и политика применения силы все меньше основаны на логике. Кремль создал собственную реальность, в которой яблоко раздора можно сделать из чего угодно, он вообще больше не стремится рассматривать Эстонию и Финляндию как независимых субъектов.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
16491
Сотрудник эстонской полиции безопасности (КАПО) Эстон Кохвер

Обмен Кохвера: взаимовыгодная развязка

России удалось выйти из достаточно щекотливой ситуации, связанной с обстоятельствами задержания Кохвера, который, как утверждали эстонские власти, был похищен в ходе спецоперации с территории Эстонии, являющейся членом ЕС и НАТО. Таким образом, несмотря на неправомерное начало этой истории, ее завершение — обмен осужденными агентами между двумя государствами — соответствовало общепринятой в мире практике.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
040
Фотография Красной площади загораживает строительные работы в Александровском саду

Политическая изоляция России — это миф?

Могут ли российские соотечественники из разных стран мира каким-то образом ослабить политическую изоляцию, в которой оказалась Россия и помочь ей выйти из тупика? Представители соотечественников из разных стран по-разному смотрят на этот вопрос.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
25996
Мигранты неподалеку от пункта Реске, Венгрия. 9 сентября 2015

Эстонию охватил «приступ толерантности»

Выбор Эстонии — свободный мир. И этот мир считается с многообразием мнений, со свободой людей, с тем, что они могут отличаться друг от друга. Этот мир не остается глух к просьбам о помощи от тех, кто попал в беду. Этот мир ценит жизнь каждого человека. Этот мир сотрудничает и заключает соглашения между большими и маленькими, совместно защищает свои ценности.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
11120
Празднование 55-ой годовщины Великой Октябрьской Социалистической революции. Парад физкультурников

К истокам ностальгии по СССР

Я уже давно замечал, что значительное количество населения Эстонии испытывает не совсем мне понятную ностальгию по СССР. Ладно, я готов понять, когда эту ностальгию испытывают люди, чья молодость осталась там, это, в конце концов, естественно. Как известно, в молодости небо голубее, трава зеленее, а люди вокруг красивее и доброжелательнее.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
259904
Сотрудник эстонской полиции безопасности (КАПО) Эстон Кохвер задержан на территории Псковской области

Дело Кохвера: на что надеяться?

Судебный процесс над Эстоном Кохвером закончился, приговор оглашен — 15 лет строго режима плюс сто тысяч рублей штрафа. Будет ли Кохвер обжаловать приговор? Формально все зависит от желания самого Кохвера, однако очевидно, что он вряд ли будет принимать такое решение, не посоветовавшись с представителями эстонского государства.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
5203
Михаил Ходорковский в Берлине. Архивное фото

Прибалтика — точка возможного начала войны

Российский оппозиционер Михаил Ходорковский заявил, что не исключает мировую войну как возможный вариант развития событий. По его словам, есть три точки, откуда все может начаться. Одной из них являются страны Балтии.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
22624
Политолог Михаил Погребинский

Украинский штопор и хамство местной публики

В какой-то момент слово взял украинский посол. Виктор Крыжановский, не позабыв уважительно отозваться о Михаиле Погребинском, счел необходимым вступить с ним в полемику. Кризис, по его мнению, не украинский, он — российско-украинский. С разных сторон понеслась откровенная брань, недовольные выкрики и пожелания «учить историю». В общем гвалте потонули слова Крыжановского о необходимости решения территориального спора по Крыму.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
124309
Блок-пост российских миротворцев на въезде в город Бендеры. Архивное фото

Страхи и мифы Приднестровья

Тревожный фатализм — так можно было бы охарактеризовать нынешние настроения жителей непризнанной, но живущей собственной, отличающейся от остального мира жизнью, Приднестровской молдавской республики (ПМР).

ERR.Novosti logoERR, Эстония
6279
Бойцы батальона «Айдар»

За что я воюю?

Больше половины местных людей против нас. Они просто нас не понимают. У них только русские СМИ, они смотрят только русские каналы. А там показывают, что мы каратели, детей едим, на крестах распинаем. Они верят, потому что не смотрели никогда украинских новостей.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
5094
Артемий Троицкий

Артемий Троицкий: России хвастаться нечем

Выступая в минувшую субботу на Фестивале мнений в Нарве, обосновавшийся в Эстонии критик музыки и российской власти Артемий Троицкий сказал, что современной России похвастаться нечем. Такое утверждение вызвало недоумение и недовольство некоторых нарвитян, пришедших его послушать.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
50679
Даты