ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сокращение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Газотранспортная сеть в Европе

Поляки: россияне гениально используют тактику «разделяй и властвуй» (Interia)

Газовый поток в Европу

Газпром сократил поставки газа в Европу, хотя из-за морозов цены выросли. При этом в Европу идет мало танкеров с СПГ, их направляют в Юго-Восточную Азию. Стратегия Газпрома нацелена на то, чтобы весной цены не опустились. Читатели подчеркивают, что Россия демонстрирует силу, и удивляются: почему же США не спасают Европу?

Interia logoInteria, Польша
4582727
Ядерное оружие

СНВ-3: «Господин президент… Вы там посоветуетесь — и все решите» (Časopis argument)

Многострадальный договор СНВ-III

В своем комментарии политолог Оскар Крейчи размышляет о том, как уходящий или избранный президенты США могли бы спасти договор СНВ-3. Таким образом полученное время и доверие Вашингтон и Москва могли бы использовать для подготовки нового, лучшего договора. Но, судя по внешним сигналам, этого не случится.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
81193
Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

TNI: что случилось с некогда мощной британской армией?

Военное дело

Сегодня британская армия значительно меньше, чем армии других европейских стран. Предполагается, что число служащих в ней сократится до 60 тысяч, если будет прекращена вербовка новых солдат. Ведь каждый год в отставку выходят около 10 тысяч служащих.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
276184
Сцена из спектакля "Братья Карамазовы" по роману Ф.М.Достоевского.

Onet: Достоевский как легкое чтение?

Переиздание в Польше романа «Братья Карамазовы» в краткой версии, из которой был изъят один из известных фрагментов о Великом инквизиторе, вызвало у читателей волну возмущения. Оказалось, что переиздали перевод 1913 года — сокращенную и упрощенную версию романа, да еще с измененным финалом. Что это: ошибка или цензура?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
152819
Вооруженные агенты украинской службы национальной безопасности (СБУ). Архивное фото

Корреспондент: СБУ ждут колоссальные сокращения и демилитаризация

Ситуация на Украине

Замглавы профильного комитета Верховной рады Марьяна Безуглая уверена, что частичная демилитаризация СБУ неизбежна. Более того, уже сегодня сотрудникам старше 55 лет «настоятельно рекомендуют» воспользоваться правом выхода на пенсию. О реформе правоохранительного органа, обеспечивающего госбезопасность Украины, — в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
72314
Президент РФ Владимир Путин и заместитель наследного принца королевства Саудовская Аравия и министр обороны Мухаммад бин Салман Аль Сауд

Sabah: как саудовский принц отомстит Путину

Что происходит с ценами на нефть?

Невозможно оценить, какими потерями обернется для саудовского бюджета отказ России от сокращения добычи нефти. Уже известно, что акции Saudi Aramco упали на 10%. В этой связи автор полагает, что наследный принц королевства, которого многие обвиняют в применении жестоких методов наказания своих врагов, непременно отомстит Путину.

Sabah logoSabah, Турция
4534540
Нефтяное месторождение им. В. Филановского

Bloomberg: Россия и Саудовская Аравия продлевают соглашение об ограничении нефтедобычи

Саммит G20 в Осаке

Это заявление Путина предрешило итог встречи стран ОПЕК+ в Вене и еще больше укрепило позиции Путина как лидера, от которого зависит политика всей группы, пишет «Блумберг». То, что ограничения будут продлены и на начало 2020 года, является отражением мрачных прогнозов по спросу на нефть и обусловлено замедлением глобального экономического роста и увеличением добычи американской сланцевой нефти.

Bloomberg logoBloomberg, США
21859
Сафари-парк «Тайган» в Крыму

Atlantic: мы действительно уничтожили 60% животных?

В мире животных

Выводы нового доклада Всемирного фонда дикой природы были многими ошибочно интерпретированы, — хотя реальная картина по-прежнему остается мрачной, отмечает известный в Британии и США научный журналист и объясняет, как следует правильно истолковывать данные отчета. Он также приводит гипотетический сценарий, разъясняя ситуацию с сокращением животного мира.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
144401
Даты