ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Европа

Израильский советник по национальной безопасности Йосси Коэн

Figaro: новые войны Моссада

В Израиле назван новый глава внешней разведки «Моссад». Им стал 54-летний Йоси Коэн, бывший кадровый разведчик. Новое назначение активно комментируют многие политики и политические противники Нетаньяху в оппозиции. «Фигаро» приводит мнения экспертов, утверждающих, что у Коэна исключительный бэкграунд, подготовивший его для той шахматной партии, которую Израиль разыгрывает с Ираном.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
0661
Запрет на поставку финской мясо-молочной продукции

Kauppalehti: «Валио» ищет в России новых партнеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Популярное в России сливочное масло «Валио» вернулось в ноябре на российский рынок, сообщает финская газета. Сейчас «Валио» проверяет, сохранился ли бренд в памяти россиян после 4-летней паузы из-за введенных Россией санкций. Тогда буквально за одну ночь компания лишилась львиной части прибыли от экспорта в Россию. Недавно «Валио» компенсировала потери, расширив свое производство в России.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
91594
Президент Украины Петр Порошенко

NZZ: Порошенко козыряет патриотизмом

Ситуация на Украине

Украина не собирается продлевать военное положение, ссылается швейцарская «Нойе цюрхер» на пресс-конференцию Порошенко в воскресенье в Киеве. Президент Украины заявил, что военное положение будет продлено только в случае широкомасштабного вторжения России на территорию Украины. В избирательной кампании он делает ставку на патриотизм, что,однако, пока не привело к росту его рейтинга.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
51783
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Ilta-Sanomat: Россия живет в своей реальности

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Официальная позиция России разительно отличается от взглядов Запада, пишет финская газета, комментируя недавнее «откровенное» выступление посла РФ в Финляндии Павла Кузнецова в Хельсинки. Перечисляя длинный список обвинений, который он от имени Москвы предъявил Западу, газета призывает Запад «сильно постараться», чтобы взгляды России со временем не стали общепризнанными.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1815419
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Guardian: календарь с Путиным вне конкуренции в Японии

Президент Путин

Розничная сеть, которой принадлежат эксклюзивные права в Японии на продажу календаря на 2019 год с фотографиями президента РФ, сообщила, что по популярности он превосходит календари с местными знаменитостями, включая актера и олимпийского чемпиона. Календари с изображениями Путина оказываются там в лидерах продаж накануне Нового года уже не в первый раз.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
194869
Президент Польши Анджей Дуда

Rzeczpospolita: Польша задумалась о новых ориентирах

Газета "Жечпосполита" рассуждает о польско-американских отношениях и констатирует, что диспропорция потенциалов США и Польши настолько велика, что Варшава никогда не станет для Вашингтона важным партнером. Амбиции Польши не соответствуют ее возможностям, при этом присутствуют завышенные ожидания, эмоции и комплексы. Сейчас польские политики задумались о новых ориентирах, среди которых есть даже идея союза с Пекином.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
254926
Премьер-министр РФ Д. Медведев на Евразийском межправительственном совете в Минске

Апостроф: Россия наносит удар по Белоруссии

Во время визита в Белоруссию премьер-министр России Дмитрий Медведев озвучил возможные сценарии развития Союзного государства. Речь шла о создании единой таможенной службы, единого эмиссионного центра, суда и Счетной палаты. Однако эксперт «Апострофа» выстраивает очередную конспирологическую теорию.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
61840
Полиция у мечети в Швеции

Lunds universitet: шведская профессор вырвала аспиранта из лап ИГИЛ*

Шведский Лундский университет провел уникальную операцию в духе голливудского кино: снарядил боевой отряд, чтобы освободить своего аспиранта из плена ИГИЛ*. Аспирант Джумах, езид по национальности, отправился в Ирак, чтобы поддержать родных, и попал в ловушку. Он позвонил научному руководителю сказать, чтобы его не ждали назад. Но профессор решительно взялась за дело.

Lunds universitetLunds universitet, Швеция
2669
Президент Украины Петр Порошенко

Президент України: Путину нечего ответить

Ситуация на Украине

Петр Порошенко в воскресенье, 16 декабря, провел пресс-конференцию. Во время своего выступления, каждый тезис которого был пронизан антироссийской риторикой, президент Украины рассказал об отношениях с Путиным, «объединительном соборе», грядущих президентских выборах и ситуации вокруг введения военного положения.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
333655
Протестующие смотрят обращением к нации президента Франции Эммануэля Макрона

Parlamentní Listу: Макрон, тебе не повезло

Франция, конечно, хотела бы, чтобы мир воспринимал ее всерьез, но после устранения Каддафи в 2011 году это уже невозможно, утверждает аналитик Тереза Спенцерова. «На месте французов я бы обиделась на то, что кто-то допускает мысль, что народ заядлых демонстрантов не может без российского вмешательства выйти на улицы. Троекратный позор!!!» — говорит она «Парламентни листы».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
225068
Даты