ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Европа

Заместитель главы офиса президента Украины Алексей Гончарук, руководитель администрации президента Украины Андрей Богдан и президент Украины Владимир Зеленский (слева направо) во время посещения школы депутатов партии "Слуга народа" в Трускавце

Главред: психотерапевтические мечтания Зеленского

Ситуация на Украине

Комментируя послание президента Украины о положении в стране, автор с сарказмом констатирует, что это был «отчет о мечте и виртуальном рае, в котором живет персонально Зеленский». А за окном — невнятный бестолковый карантин при медицине, близкой к коллапсу, экономический кризис и перемирие, которое не ведет к миру.

ГлавредГлавред, Украина
2236
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Болгарские читатели: хватит причитать о российском газе! Других источников за ту же цену нет (Капитал)

Газовый поток в Европу

Автор подробно расписывает, как обстоят дела с болгарским участком «Турецкого потока», который строят россияне. Он обвиняет Россию в использовании этого проекта для своего политического влияния и, как ему кажется, уличает Газпром в нечистоплотности и махинациях. А вот читатели выражают диаметрально противоположные мнения.

capitalКапитал.bg, Болгария
4945
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

Handelsblatt: ЕС наносит Китаю и США ответный удар

Созданная Германией и Францией рабочая группа призывает ЕС вводить ответные санкции, чтобы закрепить свои позиции в противостоянии с Китаем и США. Она предлагает создать инструментарий с разными экономико-политическими возможностями, чтобы сократить уязвимость Европы.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
6746
Оперные певцы Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов выступают на концерте «Россия миру»

La Repubblica: Анна Нетребко — о коронавирусной пневмонии и о будущем оперы

В интервью итальянской «Репубблике» оперная дива Анна Нетребко рассказывает, как переболела пневмонией, заразившись на выступлении в Москве, но сумела вернуться в строй. Сейчас она готовит новый совместный проект с «Ла Скала». Однако будущее оперы видится ей в мрачных красках.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
1366
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров

La Croix: Рамзан Кадыров — громогласный противник «Шарли»

Подвергая осуждению карикатуры на пророка Мухаммеда, чеченский лидер надеется заручиться поддержкой более строгих религиозных течений, проникших в местный ислам, а также досадить чеченской диаспоре, которая враждебно настроена по отношению к его режиму, уверяет автор.

логотип La CroixLa Croix, Франция
9854
Донбасс — свободная экономическая зона. Что думают об этом украинцы?

Корреспондент: Донбасс — свободная экономическая зона. Что думают об этом украинцы?

Восточная Украина: ничья земля

Одним из вопросов, который президент Украины предложил вынести на мини-референдум 25 октября в ходе голосования на муниципальных выборах, стало предложение сделать Донбасс свободной экономической зоной. Что думают об этом украинцы? Блиц-опрос прошел в центре Киева.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
122586
Выступление Владимира Ленина с трибуны на площади перед народом и соратниками

ABC: книга Рида «Десять дней, которые потрясли мир» на самом деле разоблачает некоторые из мифов об Октябре

Острые углы истории

Автор рассказывает о Джоне Риде — знаменитом американском журналисте левых убеждений, написавшем самую известную летопись Октябрьской революции 1917 года. Автор замечает, что большевики недаром до сталинских времен называли отстранение Временного правительства от власти переворотом. В штурме Зимнего было мало романтического, и Рид это отмечает.

ABC logoABC.es, Испания
71077
Первый заместитель руководителя администрации президента РФ Сергей Кириенко

Info: почему под санкции ЕС за Навального попал Сергей Кириенко

В шестерку российских государственных деятелей, попадающих под санкции ЕС за «отравление» Навального, входит Сергей Кириенко, который, на взгляд автора, является одним из влиятельнейших людей в Кремле, официальная должность которого не соответствует его реальной значимости в российской политике. Чем же занимается этот российский политик?

info.czInfo.cz, Чехия
233117
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

Лукашенко: нас порвут на куски (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко заявил, что ни он, ни другие властные структуры не будут принимать решения по важным вопросам без одобрения народа. Он прокомментировал акции протеста, пообещал навести порядок в столице в воскресенье и повторил, что не держится «посиневшими руками» за власть.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
41087
Даты