ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Европа

Деревянный домик в Финляндии

HBL: Русские олигархи разоблачают сами себя

Автор репортажа о российской «империи недвижимости» в финских шхерах больше не думает, что олигарх Мельников готовит вторжение России в Финляндию. Но дело не дает ей покоя. Теперь она пришла к мысли, что олигарх просто хотел спрятать свои деньги за рубежом, вот и понастроил вертолетных площадок. Богачи все такие: куда бы ни приехали, распоряжаются как у себя дома.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
5366
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

DR: Новая головная боль обрушилась на Россию

Новая ядерная гонка?

Датские эксперты уверены, что расторжение договора о РСМД спровоцирует новую гонку вооружений, что в свою очередь приведет к серьезным экономическим последствиям. По их мнению, для российской экономики это может быть путем к краху. Но даже если и нет, за нынешнее соглашение надо держаться до последнего, сообщает «Данске радио».

Логотип DR2DR, Дания
121205

Atlantico: Эскалация напряженности вместо диалога

НАТО уже у российских границ

В Северной Атлантике начинаются масштабные учения НАТО с отработкой сценария военного вмешательства. Жан-Сильвестр Монгренье, Французского института геополитики, делится с "Атлантико" своей точкой зрения по поводу дальнейших отношений между Западом и Россией. По его словам, помимо расширения военных возможностей НАТО большинство ее членов настаивают на установлении партнерских отношений.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
101362
Арктический танкер-газовоз "Кристоф де Маржери" (ледового класса Arc7), разработанный для проекта "Ямал СПГ"

Advance: Как климатические изменения в Арктике работают на Россию

Полюс притяжения

Значение Арктики для России растет не только из-за потенциала добычи природных ресурсов, но и в связи со стратегической целью использовать все более оживленный Северный морской путь. Россия развивает свой флот атомных ледоколов и пользуется китайскими инвестициями, пишет автор хорватского "Адванса". Европа тоже все больше зависит от перевозок по СМП, но может из-за санкций упустить свой шанс на сотрудничество с Россией в Арктике.

advanceAdvance, Хорватия
51358
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Апостроф: Украина без газа, а инвесторы бегут из страны

Кризис на Украине

Итальянская нефтегазовая компания «Эни» продает свою долю в проекте по добыче сланцевого газа на Украине. Этот шаг укладывается в тренд по сворачиванию добычи нетрадиционного газа в Европе. «Апостроф» выяснил, может ли на Украине произойти новая «сланцевая революция», и каковы перспективы наращивания добычи газа из сланца в стране.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
226820
Участник акции «Модный ответ: санкциям — нет» на Новом Арбате

Handelsblatt: США грозят России, но это только слова

Санкции: кто кого

США грозят России ежемесячным ужесточением санкций и ссылаются при этом на поддержку глав европейских государств. Однако на самом деле европейцы не столь едины в вопросе антироссийских санкций, отмечает Андрэ Баллин в газете «Хандельсблатт». И хотя российская экономика весьма уязвима, она сможет пережить сильное давление благодаря высокой цене на нефть и золотовалютным резервам.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
213909

Público: Центральноамериканский исход продолжается

Проблема беженцев и иммигрантов

После того, как была закрыта граница между Гватемалой и Мексикой, десятки мигрантов пересекают границу по реке. Они надеются на то, что правительство Пеньи Ньето сядет за стол переговоров. Тысячи беженцев из Центральной Америки стремятся на север, спасаясь от насилия, бедности и безработицы у себя дома. «Публико» комментирует настроение беженцев перед опасным путем в США.

логотип Publico.esPublico.es, Испания
3981
Полиция на блок-посту в сербской части Митровицы

Косово: русским придется быть большими сербами, чем сами сербы? (Печат)

Балканы сегодня и завтра

Идея о корректировке границ между Сербией и Косово получает все большую поддержку у представителей сетей Джорджа Сороса, пишет сербская "Печат". Однако и российская позиция становится все более жесткой и четко сформулированной. Россия никогда не согласится с планом Сороса по ограничению вредного российского влияния себе в ущерб, также она согласится вовсе не с каждым решением, на которое пойдет Сербия.

ПечатПечат, Сербия
71924
Внеочередное заседание Верховной Рады в Киеве

Корреспондент: Украине нужен мораторий на языковой вопрос

Ситуация на Украине

Нынешняя украинская власть раскалывает общество по территориальному и языковому вопросу. Это неминуемо приведет к усугублению конфликтов внутри страны и угрожает ее целостности. По мнению эксперта издания, единственный выход из сложившейся ситуации — установление моратория на эти темы. Без этого мир на Украине будет крайне тяжело обеспечить, считает он.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
152311
Даты