ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Европа

Начало процесса верификации военнопленных на Донбассе

Еспресо: Украина должна выбрать между капитуляцией и сопротивлением

Восточная Украина: ничья земля

Автор «Еспресо» вновь призывает киевские власти к продолжению войны на востоке страны. Никакие мирные инициативы его не устраивают. В качестве ориентира он берет историю войны на Балканах. При этом он явно забывает, что распад Югославии был поддержан бомбардировками НАТО.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
4237
Рабочая поездка В.Путина в Белоруссию

Лукашенко: Россия напрасно поменяла братские отношения на партнерские (БелТА)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко накануне президентских выборов в Белоруссии в послании к народу заявил, что Россия якобы поменяла отношения с этой страной с «братских» на «партнерские». Вместе с тем, по мнению нынешнего главы белорусского государства, Москва всегда будет ближайшим союзником Минска.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
5273
Сотрудники правоохранительных органов у отделения банке в Киеве, где неизвестный угрожает взорвать бомбу

НВ: на Украине теракт за терактом. Почему?

Резкий рост количества терактов на Украине в лето сложного 2020-го — это результат высокой озлобленности и разочарования, которые царят в общественных настроениях. Уровень нетерпимости, агрессии зашкаливает, и особо психически неустойчивые персонажи устраивают террористические акты.

Новое время страныНовое время страны, Украина
101213
Города мира. Таллин

Рейн Руутсоо: действительно ли мы задираем Россию? (Postimees)

Поддержка более конструктивной политики в отношении России в эстонском обществе больше, чем кажется по публикациям в СМИ, и она могла бы начать оказывать влияние, считает политик Яак Аллик. Профессор Таллинского университета Рейн Руутсоо критикует это мнение.

Postimees logoPostimees, Эстония
132232
Трубоукладчик «Академик Черский» в порту Мукран, Германия

Focus: таинственный корабль в немецком порту связан с «Северным потоком»

Северный поток — 2

США готовы на все, лишь бы не дать достроить «Северный поток — 2». Наказание грозит даже бургомистру немецкого городка Засниц. Вероятно, поэтому команда пришвартованного у острова Рюген судна «Россини» упорно молчит о своих задачах. Вокруг таинственного корабля строятся самые разные догадки.

Focus logoFocus, Германия
12458
Испанский король Хуан Карлос I

El País: король, который уловил ветер перемен после смерти Франко

Король-пенсионер, как называют в Испании отдавшего власть сыну в 2014-м году Хуана Карлоса Первого, бежал из Испании в Доминиканскую Республику. Автор, обходя вниманием тему коррупционных обвинений в адрес экс-монарха, вспоминает о хорошем. Хуан Карлос был испанским Горбачевым, благодаря нему страна бескровно ушла от власти военных.

El Pais logoEl País, Испания
2253
Белорусская АЭС

Helsingin Sanomat: Белорусская АЭС — геополитический проект

После Чернобыля

В Белоруссии, пострадавшей от аварии на Чернобыльской АЭС сильнее всего, скоро будет запущена первая атомная электростанция, сообщает финский журналист. Он узнал мнение о ней жителей близлежащей деревни, министра иностранных дел Литвы и финского эксперта по российской экологической политике.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
31113
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Covid-19 : вторая волна, третья волна… Как все на самом деле? (Atlantico)

Каким будет мир после пандемии?

Хотя в Китае удалось остановить распространение эпидемии в ходе первой волны, а затем и второй волны после возвращения одного гонконгца из-за границы, смягчение правил санитарной безопасности повлекло за собой резкий рост числа новых случаев в Гонконге.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
0384
Первая конная армия в походе во время войны с белополяками. 1920 год

Polskie Radio: 100 лет назад завершилась битва под Бродами и Берестечком

Polskie Radio вспоминает сражение под Бродами и Берестечком. Оно закончилось ограниченным успехом поляков. Польские войска не сумели окружить и уничтожить 1-ю Конную Армию Буденного. Однако у польской стороны появилась возможность перебросить свои силы для участия в Варшавской битве.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
41524
Флаг на концерте, посвященном годовщине независимости Эстонии в Таллине

Postimees: пора налаживать отношения с Россией

Жизнь без СССР

Поддержка более конструктивной политики в отношении России в эстонском обществе больше, чем кажется по публикациям в СМИ, и она могла бы начать оказывать влияние, считает политик, режиссер и критик Яак Аллик. Но мешает страх быть обвиненными в том, что он является агентом Кремля, убежден политик.

Postimees logoPostimees, Эстония
404708
Даты