ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Зимняя война 1939-1940 гг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

HS: в России становится все больше здравомыслящих людей

Острые углы истории

Корреспондент «Хельсингин Саномат», комментируя недавнее исследование «Левада-Центра» об отношении россиян к Финляндии, отмечает, что они стали чаще считать нападение СССР на Финляндию в 1939 году несправедливым. Финский журналист считает, что это свидетельствует о смене поколений в России, а не о том, что у кого-то изменилось мнение о причинах и характере Зимней войны.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
519571
Финский солдат с пулемётом Lahti‑Saloranta M‑26

Helsingin Sanomat: как финский снайпер стал гомосексуалистом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский снайпер, которого во время Зимней войны советские солдаты прозвали «Белая смерть», оказывается, родился не в то время и не в том месте. Во всяком случае, так считает американский писатель, который, сделав снайпера героем своего рассказа, откровенно намекает на его гомосексуальные наклонности. Газета поинтересовалась у финского военного историка, может ли это быть правдой. Ответ был лаконичным.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
398569
Самый популярный транспорт

El Mundo: финский снайпер, убивавший по пять советских солдат в день

История в лицах

Советские солдаты прозвали его «Белой смертью». Его рекорд так никто и не превзошел: за 105 дней войны между Финляндией и СССР Симо Хяюхя убил 505 красноармейцев. Условия были очень тяжелыми, но в то же время играли ему на пользу. Всех этих солдат он убил при помощи затворной винтовки, не используя оптический прицел. «Эль Мундо» рассказывает об этом «холодном слуге смерти».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
457071
Финский солдат с пулемётом Lahti‑Saloranta M‑26

The Atlantic: карельские волки

«Вот бледная точка — это лицо русского. Темное пятно — его тело. Я стреляю, и фигуры падают. Я был как дух. Моим телом был лес». Журнал «Атлантик» публикует рассказ американского писателя, написанный от лица знаменитого финского снайпера, героя советско-финской Зимней войны Симо Хяюхя по прозвищу Белая смерть. Снайпер вспоминает бои с советскими войсками в зимней Карелии.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
415089
Пулемётчики на огневой позиции

Die Welt: финны с легкостью выкашивали красноармейцев

Острые углы истории

Немецкая «Вельт» пишет о причинах неудач Красной Армии в советско-финской войне. По мнению автора, все дело было в том, что сталинские чистки пробили брешь в офицерском составе, а молодые военные были плохо обучены и не представляли себе принципов современной войны, зато охотно бросались в самоубийственные атаки, мечтая совершить подвиг ради Сталина.

Die Welt logoDie Welt, Германия
9818728
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

Ilta-Sanomat: в Карелии продолжаются поиски останков советских и финских солдат

Острые углы истории

Тела сотен солдат, погибших в Карелии во время советско-финской Зимней войны, навсегда остались бы затерянными в российской земле, если бы не десятки энтузиастов — любителей военной истории с обеих сторон границы. Корреспондент финской газеты встретилась в Выборге с тремя россиянами, которые на добровольных началах занимаются поисками останков. Поисковые работы они ведут круглый год.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
53990

MTV: Финн несколько десятилетий ухаживает за могилой погибшего в войне с Финляндией советского летчика

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Советский летчик младший лейтенант Валентин Голубев погиб в феврале 1940 года, в последние дни советско-финской Зимней войны. Его полет прервался над землями финской области Кайнуу. Местные жители похоронили изуродованное тело летчика рядом с местом крушения самолета, а после окончания войны заботиться о могиле стал один из них. Финский телеканал рассказал, что было потом.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
43962
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Еспресо: «Финляндизация» никого не спасет

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Постоянный обозреватель «Еспресо» публикует провокационную статью, в которой «агитирует» Финляндию в срочном порядке вступать в НАТО, «пока Путин еще не может этому помешать». Это, пишет автор, самый верный путь к спасению. А «финляндизация» никого больше не спасет. Ни финнов, ни украинцев.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
161579
Пулемётчики на огневой позиции

Helsingin Sanomat: Советский фильм о Зимней войне завоевал огромную популярность в США

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская «Хельсингин Саномат» рассказывает историю создания советского документального фильма о Зимней войне СССР и Финляндии 1939-1940 годов и о том, как восприняли эту ленту в США. Ее широкий показ начался там в сентябре 1941 года. Ленту рекламировали как незабываемое зрелище. Однако совсем не в том смысле, который закладывался создателями фильма.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
86874
Урочище Сандармох. Соловецкий камень

Ilta-Sanomat: Финны не расстреливали советских солдат в Сандармохе

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Заявления России, что финны расстреливали советских солдат в урочище Сандармох в Карелии, не соответствуют действительности, утверждает финский историк, изучавший вопрос расстрела военнопленных финнами. У финнов вообще не было принято массово расстреливать военнопленных, уверен эксперт. По его мнению, которое публикует газета «Илта-Саномат», речь идет о политическом проекте.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
144536
Найдено материалов: 48
деревня старик

Россия, какого черта?

Российская Карелия — словно полет на другую планету или возврат в Финляндию перед Зимней войной. Пыльные, петляющие, изрытые ямами дороги. Разруха и запустение. Никаких технологий, никакой инфраструктуры, никаких удобств — только прекрасные пейзажи. В России можно узнать много нового, получить ценный опыт, и, главное, — начинаешь особенно ценить теплую и безопасную Финляндию.

00
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Санкции идут России на пользу

Пресса Финляндии обратила особое внимание на назначение дипломата Павла Кузнецова на пост посла России в Финляндии. СМИ характеризуют Кузнецова очень положительно и приводят хорошие отзывы его бывших коллег. По-прежнему остается актуальной тема влияния санкций на продовольственный сектор России, а также тема неоднозначных отношений России и Эстонии.

00
Пулемётчики на огневой позиции

Die Welt: финны с легкостью выкашивали красноармейцев

Острые углы истории

Немецкая «Вельт» пишет о причинах неудач Красной Армии в советско-финской войне. По мнению автора, все дело было в том, что сталинские чистки пробили брешь в офицерском составе, а молодые военные были плохо обучены и не представляли себе принципов современной войны, зато охотно бросались в самоубийственные атаки, мечтая совершить подвиг ради Сталина.

9818728
Празднование Дня ВМФ в городах России

Русские солдаты никогда не были агрессорами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Александр Полюбин охотно согласился побеседовать с журналисткой финской Ilta-Sanomat. Он утверждал во время парада военно-морского флота в Санкт-Петербурге, что его родина никому не угрожает, но у нее есть право защищаться. Александр подчеркнул, что парад российского флота — не демонстрация угроз, поскольку «российские солдаты никогда не были агрессорами».

00
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

Лавров не хочет говорить о Зимней войне

«Неужели нельзя было придумать вопрос получше? Почему опять нужно досаждать российским политикам вопросами о Зимней войне?» Я получила такой отзыв от одного из своих читателей после того, как задала вопрос министру иностранных дел России Сергею Лаврову. Я попросила его четко сказать, кто произвел так называемые Майнильские выстрелы и кто начал Зимнюю войну в 1939 году.

00
Жизнь в прифронтовом поселке Донецк-Северный в Донбассе

На Украине сейчас — как в Финляндии

В мире науки и культуры

Режиссер московского Театра.doc Варвара Фаэр сейчас работает в Финляндии над постановкой пьесы «Ошибка на границе». В ней сравниваются события Зимней войны 1939-1940 гг. и нынешние события на Украине. Она рассуждает так: «России следует попросить прощения у Финляндии за все, что было, и вернуть ей захваченные территории. Надо было уже давно признать свои ошибки».

00
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

HS: в России становится все больше здравомыслящих людей

Острые углы истории

Корреспондент «Хельсингин Саномат», комментируя недавнее исследование «Левада-Центра» об отношении россиян к Финляндии, отмечает, что они стали чаще считать нападение СССР на Финляндию в 1939 году несправедливым. Финский журналист считает, что это свидетельствует о смене поколений в России, а не о том, что у кого-то изменилось мнение о причинах и характере Зимней войны.

519571

Лоси — тайное оружие Красной армии

О войне 1939-1945

В карельском городе Лахденпохья, в гроте, которым финны пользовались во время войны, в настоящее время находится российский военный музей. Его самый необычный экспонат — фотографии неудавшихся экспериментов с приручением лосей для нужд Красной армии. Лосей пытались приручать и обучать в России уже в 19-м веке. В СССР было составлено специальное руководство по их дрессировке.

00
Вид на Аляску из корабельного окна

Финны должны были поселиться на Аляске

Острые углы истории

В начале 1944 года в США опасались, что СССР оккупирует Финляндию. Кроме того, американская разведка получала сообщения о том, что в связи с жестокостями войны советские люди испытывали жажду мести по отношению к финнам. В США начали разрабатывать план эвакуации всех финнов на Аляску. С их помощью планировалось обеспечить там такое развитие, чтобы можно было основать штат Финаляска.

00
Самый популярный транспорт

El Mundo: финский снайпер, убивавший по пять советских солдат в день

История в лицах

Советские солдаты прозвали его «Белой смертью». Его рекорд так никто и не превзошел: за 105 дней войны между Финляндией и СССР Симо Хяюхя убил 505 красноармейцев. Условия были очень тяжелыми, но в то же время играли ему на пользу. Всех этих солдат он убил при помощи затворной винтовки, не используя оптический прицел. «Эль Мундо» рассказывает об этом «холодном слуге смерти».

457071