ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй перекусывает во время встречи с жителями Мевагисси

Пьяная Тереза Мэй: «Ну держитесь, ублюдки!» (News Thump)

Сатира и юмор

Британский сатирический сайт рисует веселую картину разбушевавшейся Терезы Мэй, которая не выдержала давления переговоров по Брекситу, напилась и слетела с катушек. Алкоголь сделал решительную даму еще более воинственной, чем обычно. Она размахивает ножкой стола, грозясь отмутузить любого, а остальные члены правительства в страхе притихли, ведь не могут же они бить женщину.

news thumpNews Thump, Великобритания
2023387
Пиво с друзьями

New Yorker: промежуточные выборы довели степень утреннего пьянства до рекордного уровня

Сатира и юмор

Согласно исследованию, проведенному Университетом Миннесоты, миллионы американцев, обычно начинавшие пить в ночь выборов, воспользовались возможностью утреннего пития и стали употреблять алкоголь за сутки, а в ряде случаев за недели и месяцы, до начала голосования — 6 ноября. «Мы знали, что народ начнет пить с утра, но притягательность этого ошеломила даже экспертов», — заявил автор исследования.

New Yorker logoThe New Yorker, США
112702
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Сатира и юмор

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

The New York Times logoThe New York Times, США
10723643
Рэпер Канье Уэст во время встреча с президентом США Дональдом Трампом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

The Daily Mash: Трамп почувствовал себя придурком

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт, публикующий пародии на актуальные события, предлагает свою версию того, как Дональд Трамп мог бы оценить рэпера Канье Уэста после беседы с ним в Овальном кабинете. Например: «Иногда, когда вы ведете себя как колоссальный придурок, нужен еще больший дебил, чтобы вывести вас из этого состояния. Мне жаль, и мне не обязательно быть еще одним Канье».

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
62803
Британский политик Найджел Фарадж

News Thump: Эпоха «постсатиры» началась

Чтобы справиться с новым этапом в истории человечества, ООН призвала сетевых остряков не ставить мир под удар своими хохмочками о Третьей мировой, а сосредоточиться лучше на темах положительных и жизнеутверждающих — например, как автор этой статьи выиграл в лотерею или как популярный британский журналист Пирс Морган попал под трамвай.

news thumpNews Thump, Великобритания
51553
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

Логотип АпострофАпостроф, Украина
107115265
Граффити на одной из стен в Старом городе в Вильнюсе

Трамп пригласил Путина жить у себя

Сатира и юмор

Вслед за их невероятной встречей в Хельсинки, президенты влюбились в друг друга и с тех пор продолжали обмениваться любовными письмами, полными романтических и сексуальных намеков, совершенно вымотав почтовых голубей как в Белом доме, так и в Кремле. «А теперь Влад переезжает ко мне, — рассказывает Трамп на грани счастливого обморока. — Не подумайте дурного, ребята. Сначала мы как следует все продумали».

news thumpNews Thump, Великобритания
213183
Найдено материалов: 40
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Сатира и юмор

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

10723643
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

107115265
Акция «Радужный флешмоб» в Санкт-Петербурге

Россия покрасит Кремль в цвета радуги, приветствуя геев

Сатира и юмор

Сегодня российское правительство сделало смелое заявление, стремясь доказать Западу, что оно приветствует людей любой ориентации и не хочет их убивать. Оно объявило, что на все время чемпионата мира украсит Кремль в знак поддержки гомосексуальности. Представитель правительства Симон Вилисский заявил нам сегодня, что будет далеко не один жест такого рода.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

00
Города мира. Сухум

Абхазия — это Кавказ в концентрированном виде

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Одни говорят, что Абхазия — это квазигосударство, другие называют ее территорией, оккупированной Россией. Большинство государств считают Абхазию частью Грузии, однако Тбилиси эту территорию не контролирует. Россия гарантирует, что ситуация с Абхазией не изменится, а одновременно тормозит ее развитие. Никто не будет вести с этой республикой бизнес, ведь формально она остается частью Грузии.

00
Эвакуированный персонал у ГУМа в Москве. 13 сентября 2017

Русские смеются, но боятся

Загадки русской души

Бывалый русский народ встречает ложные предупреждения о заложенных бомбах и повторяющиеся эвакуации шутками. В социальных сетях соревнуются в остроумии. Это типично для русской общественности, которая не полагается на свое государство. В то же время в воздухе витает и некоторый страх, так как у России есть вполне конкретный опыт настоящих терактов с взрывами.

00
Праздник Дураков

Русские знают, над чем посмеяться

Сатира и юмор

В 1980-х политические анекдоты из Советского Союза, как позднее и из России, были на пике популярности. Неудивительно, ведь русские говорят: «Чем хуже идут дела, тем больше нужно юмора». Дефицитная экономика и политическая несвобода годами так влияли на российский юмор, что он стал черным, колким и самоироничным, как ни в одной другой стране.

00
Освящение пасхальных куличей и яиц во время пасхальной службы в Варлаамо-Хутынском Спасо-Преображенском женском монастыре

Новые пасхальные яйца Путина под названием «Нови-чок»

Юмор о президентах

Российские ученые, разработавшие по государственному заказу шоколадные яйца, утверждают, что они самые смертоносные. До Пасхи остается всего несколько дней, и новинка кондитерской промышленности «Нови-чок» уже очень скоро поступит в продажу. Ищите новую продукцию в магазинах или в ближайшем центре дезактивации, спешно возводимом неподалеку от вашего дома.

00