ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 71
Матрешка с изображением президента США Дональда Трампа в сувенирном магазине в Москве

The Onion: как Трамп лихорадочно искал подарки в каталоге компании «Рэйтеон»

Юмор о президентах

Юмористическая колонка про то, как Трамп лихорадочно искал подарки в каталоге компании «Рэйтеон»: изучая скидки в разделах высокоточного оружия и спутников системы дальнего обнаружения, раздосадованный Трамп понял, что случайно пообещал Китаю и Украине один и тот же переносной противотанковый ракетный комплекс «Джавелин» FGM-148...

логотип the onionThe Onion, США
51350
Президент США Дональд Трамп и президент Финляндии Саули Ниинисте в Белом доме в Вашингтоне

Финский стыд: президент Финляндии стал звездой мемов

Комменты жгут

Президент Финляндии в мгновение ока стал звездой интернета. Сначала Трамп заставил финна сказать жесткое «нет», дотронувшись до его колена. Потом американец разбушевался на пресс-конференции, но Ниинистё сохранял хладнокровие, и только взгляд выдал его истинные чувства. Предлагаем подборку мемов и комментариев!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1690438
Зеленский сделал то, что умеет лучше всего

Страна: Зеленский сделал то, что умеет лучше всего

Украина после Порошенко

В сети опубликовано видео, на котором украинская юмористическая студия «Квартал 95» развлекает гостей форума YES. Юмористы пошутили над лидерами таких стран, как Британия, США, Франция, Китай, КНДР, Украина… Президент Украины также поучаствовал в шоу, появившись на сцене и сыграв самого себя. В общем, подытоживает автор, Зеленский сделал то, что умеет лучше всего.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2034462
Носок с изображением Дональда Трампа

The Daily Mash: совет Бориса Джонсона, как стать девушкой Трампа

Сатира и юмор

Куда только ни отправляло президента Трампа сатирическое издание «Дейли мэш». А теперь оно нашло ему новую девушку. И вот она пишет инструкцию, как лучше иметь дело с Дональдом: делать, что прикажет, смеяться над искрометными обзывалками вроде «перепих дурацкий» и молиться, чтобы Трамп не говорил, что думает. Но кто же занял почетное место подружки американского президента?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
41773
Смех

Детали: приходит Абрам домой и видит Сару…

Раньше евреи смеялись над собой, потому что смех помогал им выжить во враждебном окружении, потом — потому что они стали свободными людьми. Конечно, говорится в статье, еврейский юмор отличается от юмора других народов. Например, в отличие от завуалированного юмора в английских анекдотах, в израильских анекдотах он бьет ключом. Какова специфика юмора в Израиле — разбирается автор «Деталей».

Логотип ДеталиДетали, Израиль
267423
Хакеры из Fancy Bears опубликовали третью часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Русский хакер-похититель выборов в США разочарован — ему нечего похищать (The Onion)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Юмор не изменяет американцам: сатирическое издание «Онион» вдруг выяснило, что русским хакерам в США... нечего взламывать. Все недовольные голоса уже отсеяны самим государством США — требованиями удостоверяющих личность документов, выгодной для определенных политических сил «нарезкой» избирательных округов и т.д. Слава Богу. А то мы уж подумали, что юмор гибнет в эпоху Рашагейта.

логотип the onionThe Onion, США
1320229
Королева Елизавета II под зонтом

News Thump: королева делает ноги от Бориса Джонсона

Сатира и юмор

Когда Борис Джонсон нарушит покой резиденции Ее величества, попросив назначить его на должность, ему сообщат, что королеву срочно и безотлагательно вызвали на полгода на Южную Георгию. Связаться с ней невозможно. Тем временем королева Елизавета будет прятаться у себя в ванной комнате, выключив свет, пока Борис и его окружение не покинут дворец, шутит портал News Thump.

news thumpNews Thump, Великобритания
127080
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

New Yorker: Трамп предоставляет Путину кабинет в Белом доме

Сатира и юмор

Конгрессмены-республиканцы поддержали решение Трампа предоставить российскому президенту Владимиру Путину помещение в Белом доме, пишет юморист Энди Боровиц. Перенося коробки на новое рабочее место, Путин, по его словам, признался, что предвкушает немало часов плодотворной работы. «А то в Кремле ко мне вечно лезут все подряд и с расспросами надоедают».

New Yorker logoThe New Yorker, США
3017035
Сторонник ЕС с плакатом, изображающим Бориса Джонсона в виде клоуна во время демонстрации у Вестминстерского дворца в Лондоне

Хам Борис: негритята, ликуйте при виде белого господина! (TA)

Новый британский премьер-министр Борис Джонсон всегда был остер на язык. Но иной раз он переходит границы, и юмор превращается в хамство и оскорбления, а пропаганда — попросту в ложь. Швейцарская газета вспоминает самые вопиющие пассажи британского политика: расистские шутки о негритятах, стишки про Эрдогана и козу, сравнение ЕС с Гитлером и выдуманные цифры статистики.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
2510124
Рашида Тлаиб, Ильхан Омар, Александра Окасио-Кортес (говорит) и Аянна Прессли, Вашингтон, США

New Yorker: демократки из Конгресса велели Трампу убираться в Россию

Сатира и юмор

Четыре женщины из Конгресса обратились к Дональду Трампу с призывом. Они потребовали, чтобы президент возвращался «к себе в Россию» и навел там порядок, пишет юморист Энди Боровиц в «Нью-Йоркере». Он намекает на недавний скандал, когда Трамп в гневе набросился на женщин из Конгресса в Твиттере и призвал их уезжать туда, откуда понаехали, а не давать советы США.

New Yorker logoThe New Yorker, США
459184
Найдено материалов: 71
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Сатира и юмор

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

00
Акция «Радужный флешмоб» в Санкт-Петербурге

Россия покрасит Кремль в цвета радуги, приветствуя геев

Сатира и юмор

Сегодня российское правительство сделало смелое заявление, стремясь доказать Западу, что оно приветствует людей любой ориентации и не хочет их убивать. Оно объявило, что на все время чемпионата мира украсит Кремль в знак поддержки гомосексуальности. Представитель правительства Симон Вилисский заявил нам сегодня, что будет далеко не один жест такого рода.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

00
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

00
Города мира. Сухум

Абхазия — это Кавказ в концентрированном виде

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Одни говорят, что Абхазия — это квазигосударство, другие называют ее территорией, оккупированной Россией. Большинство государств считают Абхазию частью Грузии, однако Тбилиси эту территорию не контролирует. Россия гарантирует, что ситуация с Абхазией не изменится, а одновременно тормозит ее развитие. Никто не будет вести с этой республикой бизнес, ведь формально она остается частью Грузии.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

Путин про сговор с Трампом: «Черт, а с кем же я тогда работал?» (The Onion)

Юмор о президентах

Владимир Путин, который сказал, что он был «просто-таки ошарашен» откровениями из недавно опубликованных результатов расследования Мюллера, как сообщается, сейчас в шоке. «Черт, а с кем же я тогда работал?» — задается вопросом российский президент. Американское сатирическое издание рассказывает про реакцию Путина на доклад Мюллера.

00
Эвакуированный персонал у ГУМа в Москве. 13 сентября 2017

Русские смеются, но боятся

Загадки русской души

Бывалый русский народ встречает ложные предупреждения о заложенных бомбах и повторяющиеся эвакуации шутками. В социальных сетях соревнуются в остроумии. Это типично для русской общественности, которая не полагается на свое государство. В то же время в воздухе витает и некоторый страх, так как у России есть вполне конкретный опыт настоящих терактов с взрывами.

00