ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 125
Выборы президента США

The Babylon Bee: у Байдена отвалилась голова

Сатира и юмор

Сатирическое издание The Babylon Bee пошутило на тему хрупкого здоровья Джо Байдена. Он частенько путает имена и факты, а его недавние игры с собакой закончились переломом ноги. Однако официальные представители политика уверяют, что все под контролем — «до инаугурации заживет». Заживет одно, отвалится другое, шутят авторы сайта.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
112682
Президент РФ Владимир Путин

Путин предупреждает: США перейдут под контроль американцев (New Yorker)

Сатира и юмор

Путин выступил с неким подобием поздравительной речи в адрес Байдена, пишет американский сатирик. Российский лидер явно надеялся на переизбрание Трампа. Но теперь его худшие опасения подтвердились: США снова оказались в руках американцев. Юмореска, очевидно, адресована прежде всего сторонникам нового президента США.

New Yorker logoThe New Yorker, США
3733163
Американский политик Рудольф Джулиани

TNY: Трамп получит недостающие для победы голоса на Украине

Сатира и юмор

The New Yorker публикует юмореску о том, как Трамп и его команда ведут поиск недостающих голосов для победы над Байденом. Именно для этого Рудольф Джулиани отправляется с визитом на Украину...

New Yorker logoThe New Yorker, США
33971
Женщина на кухне

The Daily Mash: британскую вакцину от covid-19 сварганили на кухне

Сатира и юмор

Британия отдает предпочтение вакцине, которую создал друг премьера. Вернее, вакцина создана его женой на кухне, но жена эта — большой человек в хедж-фондах. А значит, вакцина получится отменная. Для типичной статьи о новой вакцине юмористическому изданию не хватает только независимого эксперта, например, какого-нибудь завсегдатая паба.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
52537
Репродукция картины "Аленушка" художника Виктора Михайловича Васнецова

«Наташа, не спи»: украинцы высмеяли эпидемию covid-19 (Апостроф)

Сатира и юмор

В сети продолжают шутить по поводу отношения украинцев к эпидемии коронавируса, которая каждый день увеличивает количество пациентов с covid-19 в больницах. «Апостроф» собрал забавные фотожабы, которые публикуют пользователи в соцсетях.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
64390
Брифинг президента США Д. Трампа

New Yorker: верховная комиссия по дебатам дисквалифицирует Трампа

Сатира и юмор

Есть такие ситуации, когда плюрализм опасен. Недаром выражение «не переходить черту» утвердилось в Англии еще в те времена, когда политики в пылу дискуссии хотели дотянуться друг до друга то мечом, то шпагой. Традиционно в США на финальные дебаты выходили лишь двое — и без оружия. Но если один из них Трамп — это уже опасно.

New Yorker logoThe New Yorker, США
81756
Кадр из фильма "Безумие"

DN: можно ли шутить о Холокосте и сексе с детьми?

Гримасы политкорректности

Песня «Трахать детей» — это не смешно. Но как вышло, что мы стали принимать юмор так близко к сердцу? Пытаясь ответить на этот вопрос, автор статьи приходит к выводу, что многим просто нравится чувствовать себя оскорбленными. Правила приличия и политкорректность убивают культуру.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
102814
Оппозиционный политик Алексей Навальный во время рассмотрения ходатайства следствия о его домашнем аресте в Басманном суде Москвы. 2014 год

The Onion: Навальный клянется, что никогда больше не будет есть в кафе томского аэропорта

Сатира и юмор

Сатирический американский сайт иронизирует по поводу шумихи вокруг отравления Навального, например, обвиняя томский аэропорт в качестве еды. Но ради хохмы, привлекающей читателя, и не на такое пойдёшь…

логотип the onionThe Onion, США
2310073
Джо Байден смеется во время выступления в аналитическом центре Институт Брукингса

Джо Байден: «У меня нет ни альцгеймера, ни деменции, ни альцгеймера...» (The Babylon Bee)

Сатира и юмор

Заметка о выступлении Джо Байдена, опубликованная юмористическим веб-сайтом, блестяще иллюстрирует его девиз: «Липовые новости, которым можно доверять». Прелесть в том, что все свои «липовые новости» издание придумывает не на пустом месте, не из пальца высасывает…

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
249081
Владимир Путин

Berlingske: российская вакцина замешана на крови Путина

Сатира и юмор

Главный ингредиент — кровь самого Путина, в которой обнаружены яд тайпана, ДНК тираннозавра, лед с Северного полюса и слезы украинской матери! В юмористической заметке датская газета раскрывает секреты российской вакцины от коронавируса — и прочих серьезных недугов.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
308323
Найдено материалов: 125
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

DN: русские шутят о Путине в аду

Российская политика на пороге перемен

Предложение Терешковой и Путина обнулить президентские сроки породило в России целую волну новых шуток. Высмеивать власти — излюбленный способ россиян сохранять бодрость духа, пишет корреспондент шведской газеты, пообщавшись с друзьями и знакомыми в России и почитав ленту в соцсетях.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Архивы

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

00
Акция «Радужный флешмоб» в Санкт-Петербурге

Россия покрасит Кремль в цвета радуги, приветствуя геев

Сатира и юмор

Сегодня российское правительство сделало смелое заявление, стремясь доказать Западу, что оно приветствует людей любой ориентации и не хочет их убивать. Оно объявило, что на все время чемпионата мира украсит Кремль в знак поддержки гомосексуальности. Представитель правительства Симон Вилисский заявил нам сегодня, что будет далеко не один жест такого рода.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

The Atlantic: суровая правда русского юмора

Юмор о президентах

Политический анекдот — основной элемент русского юмора, по крайней мере, с советских времен. Объектом для насмешек в этом жанре являются все, кто связан с Кремлем. Но теперь на острый язык русских юмористов попал и Дональд Трамп.

00
Александр Долгополов

Haaretz: возможна ли политическая сатира в России

Стендапер Александр Долгополов, которого Haaretz называет почему-то «самым прогрессивным российским комиком», вырос в религиозной семье в российской провинции. Во время поездки в Тель-Авив он рассказывает, как на его шутки повлияли знакомые феминистки, а также о том, почему он высмеивает православную веру, но не станет высмеивать иудаизм.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

00
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

00