ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Популярная наука

Материалов: 589

Научные открытия и исследования, новые технологии, космос, особенности психология человека... Популярно о научном в исполнении зарубежной прессы.

Угнетенность

Ilta-Sanomat: что для человеческого разума тяжелее всего в изоляции

В статье приводятся мнения финских социологов, психиатров и историков о том, какими могут быть последствия нынешней пандемии для психики отдельного человека и психологического состояния общества в целом. Анатомия типичного кризиса рассматривается на примере советско-финской Зимней войны.

Америка 80-х: игральные автоматы и Кока-кола

HS: почему американская культура контролирует наше мышление

Почему китайский язык никогда не станет международным, как американские лингвисты «открывали» в 1990-е годы явления, которые были известны советской лингвистике еще 1960-е годы, благодаря чему английский язык получил свой главенствующий статус — об этом и не только рассуждает финский лингвист.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
126022
Профилактика гриппа

Ilta-Sanomat: в сезон гриппа необходимы витамин C и цинк

Витамин C нужно принимать всю зиму в большом количестве, рассказал финский исследователь гриппа в беседе с телерадиокомпанией Yle. Он изучает воздействие на протекание гриппа не только витамина C, но и цинка, и нашел много свидетельств их эффективности. И у него есть конкретные рекомендации.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
01719
Миндаль

Sabah: найден самый полезный продукт

Ученые установили, что миндаль и полезен для здоровья, и помогает сбросить вес, и удовлетворяет многие суточные потребности человека в питательных веществах. В статье приводятся причины, по которым миндаль был признан лучшей пищей в мире…

Sabah logoSabah, Турция
16381
Центр занятости населения "Моя работа"

La Vanguardia: вот почему некомпетентные сотрудники оказываются успешнее вас

Мы часто путаем проявление уверенности в себе с задатками лидерских качеств. Результаты различных исследований указывают на неблагоприятные последствия этой путаницы. Исследования наглядно показывают, почему менее компетентные работники часто становятся начальниками.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
215585
Молодая пара

Newsweek Polska: современная полька - идеальная любовница

Мы наблюдаем парадокс: открытость к вопросам секса есть, а его самого становится все меньше. Мужчины все еще хотят доминировать, а современные женщины подчас посылают им противоречивые сигналы, считает польский сексолог. Он рассказывает о том, каким будет секс будущего.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2814213
Ученые НИТУ «МИСиС» разработали экономичную атомную батарейку

PR Newsire: в России создали мощную компактную атомную батарейку

Российские ученые разработали компактную атомную батарейку. Источник питания может работать в течение 20 лет при экстремальных температурах и в труднодоступных местах: в космосе, под водой, в высокогорных районах. Устройство уже признано зарубежными экспертами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2313326
Картина Александра Иванова "Явление Христа Марии Магдалине после Воскресения"

The Atlantic: любопытная история о жене Иисуса

Обнаруженный недавно фрагмент коптского Евангелия поставил перед учеными неожиданный вопрос: была ли у Иисуса жена? Специалисты уже 8 лет спорят о подлинности найденного фрагмента. В статье рассказывается о том, кому и почему был бы выгоден текст, меняющий наши представления об истории христианства.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
3919373
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Project Syndicate: человечество начнет вымирать к концу столетия

Ученые считают, что через сто лет численность населения на планете существенно сократится от своего максимума, и во многих странах начнется вымирание. Этот прогноз оказался пессимистичнее предыдущих. Правда, история прогнозов численности населения не внушает особого доверия к ним, добавляет автор.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
124696
Отто Пилни, "Невольничий рынок", XIX в.

Jyllands-Posten: первыми работорговцами были вовсе не белые

Автор предлагает получше вспомнить историю работорговли и перестать голословно обвинять в ней белых. По его словам, такие обвинения полностью увели внимание от масштабной работорговли, которой веками занимались арабы. А товаром на невольничьих рынках часто становились и белые.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3015492
Девушка на пробежке

Helsingin Sanomat: изменить разум

Практически все знают, как правильно питаться, двигаться и спать, и все же вести правильный образ жизни начинают не все. Финский психолог советует, с чего нужно начать изменения в жизни. Сама она добилась желанных изменений именно так.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
24091