ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

падение Берлинской стены

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Der Tagesspiegel: немцы вспоминают перестройку с радостью, а русские — с горечью

Жизнь без СССР

Если Германии горбачевская перестройка принесла радость воссоединения, то в России и бывших советских республиках многие вспоминают те годы со слезами на глазах. Der Tagesspiegel побеседовала с русским солдатом, служившим в ГДР, и с московской правозащитницей. Их взгляды на СССР кардинально противоположны.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
16712016
Президент РФ В. Путин вручил ордена "Родительская слава" многодетным семьям

New Statesman: после двадцати лет путинской власти в России назрел перелом?

Убеждение, что политическими средствами ситуацию не изменить, — а именно эту мысль в головы российской общественности вбивают последние два десятилетия, — похоже, начинает ослабевать, считают авторы. Они уверяют читателей, что положение Владимира Путина выглядит «удивительно шатким».

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
196458
Участники шествия в Омске, посвященного 99-й годовщине Великой Октябрьской революции

TNI: могли ли Россия и Запад поладить?

Возможно, воссоединение Германии и демократизация государств бывшего Варшавского договора — лучшее из того, что удалось достичь со времен падения Берлинской стены. Но эксперт предполагает, что мир был бы лучше без расширения НАТО, финансовой безалаберности и войны в Ираке 2003 года.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
256667
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

PS: крах коммунизма создал серьезные проблемы в развитых странах

В какую сторону упала Берлинская стена?

Автор рассматривает последствия краха коммунизма, который, как он пишет, выбил ножки из-под социал-демократического стула. Левые внезапно столкнулись с необходимостью изобрести новую идеологию, но эта задача оказалась им не по плечу, считает он. И указывает на проблемы, возникшие в развитых странах.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
122215
Берлинцы разрушают Берлинскую стену 11 ноября 1989 года

РГ: как Москва бросила Берлин на произвол судьбы

В какую сторону упала Берлинская стена?

В критический момент существования ГДР Москва бросила Берлин один на один с судьбой. Восточногерманский генсек СЕПГ и его коллеги весь день 9 ноября звонили на Унтер-ден-Линден, в посольство СССР, чтоб узнать, одобряет ли ЦК и лично Горбачев решение открыть границы?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
281936
Зарубежные страны. Германия. Берлин

Помпео: «в холодной войне победили мы вместе»

В какую сторону упала Берлинская стена?

Глава госдепартамента США Майкл Помпео решил использовать 30-летие падения Берлинской стены для очередной безосновательной нападки на Россию. Его речь в Германии изобилует страшилками о коммунизме и восхвалением Германии и США, которые «победили в холодной войне». Логика? Историческая достоверность? Об этом он, похоже, не задумывается.

логотип U.S. State DepartmentU.S. Department of State, США
564121
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Путин: расширение НАТО на восток — следствие наивности Горбачева (Asharq Al-Awsat)

В какую сторону упала Берлинская стена?

Пока жители Германии отмечают тридцатую годовщину падения Берлинской стены, россияне дискутируют по этому поводу и ищут виновных. Президент России, ранее никогда не критиковавший Михаила Горбачева, назвал его действия наивными. Что ответил первый и единственный президент СССР Владимиру Путину?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
11114455
Граффити на Берлинской стене

PS: Джорджу Соросу не нравятся результаты падения Берлинской стены

В какую сторону упала Берлинская стена?

Джордж Сорос, сокрушаясь по поводу подъёма национализма после падения Берлинской стены, одну из причин этого видит в политике США. Оставшись после краха СССР единственной супердержавой, пишет он, Америка отказала в помощи странам бывшего советского блока, которые попали в бедственное положение.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
93161
Жители Западного Берлина разрушают Берлинскую стену возле Потсдамской площади

El País: триумф Запада в 1989 году породил турбулентность в 2019 году

В какую сторону упала Берлинская стена?

Падение Берлинской стены стало победой либеральных демократий, однако 1989 год был временем иллюзий и бесполезного самообмана. Кризисы, которые тридцать лет спустя раскалывают Запад, уходят корнями в то время, пишет El País. Сейчас в Европе появились новые стены, а сама концепция Запада находится под вопросом.

El Pais logoEl País, Испания
123065
Найдено материалов: 9
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Der Tagesspiegel: немцы вспоминают перестройку с радостью, а русские — с горечью

Жизнь без СССР

Если Германии горбачевская перестройка принесла радость воссоединения, то в России и бывших советских республиках многие вспоминают те годы со слезами на глазах. Der Tagesspiegel побеседовала с русским солдатом, служившим в ГДР, и с московской правозащитницей. Их взгляды на СССР кардинально противоположны.

16712016
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Путин: расширение НАТО на восток — следствие наивности Горбачева (Asharq Al-Awsat)

В какую сторону упала Берлинская стена?

Пока жители Германии отмечают тридцатую годовщину падения Берлинской стены, россияне дискутируют по этому поводу и ищут виновных. Президент России, ранее никогда не критиковавший Михаила Горбачева, назвал его действия наивными. Что ответил первый и единственный президент СССР Владимиру Путину?

11114455
Зарубежные страны. Германия. Берлин

Помпео: «в холодной войне победили мы вместе»

В какую сторону упала Берлинская стена?

Глава госдепартамента США Майкл Помпео решил использовать 30-летие падения Берлинской стены для очередной безосновательной нападки на Россию. Его речь в Германии изобилует страшилками о коммунизме и восхвалением Германии и США, которые «победили в холодной войне». Логика? Историческая достоверность? Об этом он, похоже, не задумывается.

564121
Берлинцы разрушают Берлинскую стену 11 ноября 1989 года

РГ: как Москва бросила Берлин на произвол судьбы

В какую сторону упала Берлинская стена?

В критический момент существования ГДР Москва бросила Берлин один на один с судьбой. Восточногерманский генсек СЕПГ и его коллеги весь день 9 ноября звонили на Унтер-ден-Линден, в посольство СССР, чтоб узнать, одобряет ли ЦК и лично Горбачев решение открыть границы?

281936
Участники шествия в Омске, посвященного 99-й годовщине Великой Октябрьской революции

TNI: могли ли Россия и Запад поладить?

Возможно, воссоединение Германии и демократизация государств бывшего Варшавского договора — лучшее из того, что удалось достичь со времен падения Берлинской стены. Но эксперт предполагает, что мир был бы лучше без расширения НАТО, финансовой безалаберности и войны в Ираке 2003 года.

256667
Президент РФ В. Путин вручил ордена "Родительская слава" многодетным семьям

New Statesman: после двадцати лет путинской власти в России назрел перелом?

Убеждение, что политическими средствами ситуацию не изменить, — а именно эту мысль в головы российской общественности вбивают последние два десятилетия, — похоже, начинает ослабевать, считают авторы. Они уверяют читателей, что положение Владимира Путина выглядит «удивительно шатким».

196458
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

PS: крах коммунизма создал серьезные проблемы в развитых странах

В какую сторону упала Берлинская стена?

Автор рассматривает последствия краха коммунизма, который, как он пишет, выбил ножки из-под социал-демократического стула. Левые внезапно столкнулись с необходимостью изобрести новую идеологию, но эта задача оказалась им не по плечу, считает он. И указывает на проблемы, возникшие в развитых странах.

122215
Жители Западного Берлина разрушают Берлинскую стену возле Потсдамской площади

El País: триумф Запада в 1989 году породил турбулентность в 2019 году

В какую сторону упала Берлинская стена?

Падение Берлинской стены стало победой либеральных демократий, однако 1989 год был временем иллюзий и бесполезного самообмана. Кризисы, которые тридцать лет спустя раскалывают Запад, уходят корнями в то время, пишет El País. Сейчас в Европе появились новые стены, а сама концепция Запада находится под вопросом.

123065
Граффити на Берлинской стене

PS: Джорджу Соросу не нравятся результаты падения Берлинской стены

В какую сторону упала Берлинская стена?

Джордж Сорос, сокрушаясь по поводу подъёма национализма после падения Берлинской стены, одну из причин этого видит в политике США. Оставшись после краха СССР единственной супердержавой, пишет он, Америка отказала в помощи странам бывшего советского блока, которые попали в бедственное положение.

93161