ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иматра

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2
Автобусы с российскими туристами — «челноками» у гипермаркета «Призма»

Iltalehti: Российские туристы куда-то исчезли

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 2000-х российские туристы приносили южной Финляндии немалый доход. А теперь они все куда-то исчезли, сокрушается Кристиина Тииппана в Iltalehti. Даже «Икеа» больше не хочет строить свой магазин в Лаппеенранте, ведь без русских он наверняка не окупится. Но финны не теряют надежды на лучшее: скоро 2014 год с его кризисами уйдет в прошлое, и все будет как раньше.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
7241058
00
Мост через реку Вуоксу в финской Иматре

На границе русских не боятся

Русские идут!

В небе видны отсветы огней Светогорска. Мы стоим всего в нескольких метрах от границы с Россией. Здесь заканчивается Европа. Не географически, но в политическом, экономическом и культурном отношении. «Все знают, что единственная потенциальная угроза существованию Финляндии — это Россия». Ходят слухи, что Россия готовится к удару. Но у местных жителей — иное мнение.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
6128323
00
Найдено материалов: 2
Автобусы с российскими туристами — «челноками» у гипермаркета «Призма»

Iltalehti: Российские туристы куда-то исчезли

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 2000-х российские туристы приносили южной Финляндии немалый доход. А теперь они все куда-то исчезли, сокрушается Кристиина Тииппана в Iltalehti. Даже «Икеа» больше не хочет строить свой магазин в Лаппеенранте, ведь без русских он наверняка не окупится. Но финны не теряют надежды на лучшее: скоро 2014 год с его кризисами уйдет в прошлое, и все будет как раньше.

7241058
00
Мост через реку Вуоксу в финской Иматре

На границе русских не боятся

Русские идут!

В небе видны отсветы огней Светогорска. Мы стоим всего в нескольких метрах от границы с Россией. Здесь заканчивается Европа. Не географически, но в политическом, экономическом и культурном отношении. «Все знают, что единственная потенциальная угроза существованию Финляндии — это Россия». Ходят слухи, что Россия готовится к удару. Но у местных жителей — иное мнение.

6128323
00