ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Варшава

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Женщина перед флагами Европейского Союза в Брюсселе

Le Figaro: жители бывшего соцлагеря критикуют Запад то в стиле Солженицына, то в стиле Богомолова

Известная французская журналистка, специализирующаяся на России и бывших странах «социалистического лагеря» с конца 1980-х, пишет необычную статью. Вместо того, чтобы учить поляков и русских демократии, она предлагает прислушаться к их критическим голосам в адрес США и ЕС. Эти голоса согласны, что у Запада проблемы с плюрализмом и уважением к европейской культуре.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
245315
Николай I сообщает гвардии о восстании в Польше

НВ: в 1830-м году польская армия восстала против Николая I. Тех немногих, кто был верен царю, перебили на месте

Острые углы истории

Интересно, что антироссийский автор с Украины повторяет советскую версию восстания 1830-го года. Про отсталую империю, которая навязывала Европе Священный Союз, и про восставший народ. Отличие только в том, что советские авторы не говорили о жестокости восставших, убивавших всех несогласных с ними. А Священный Союз сохранил в Европе относительный мир на сто лет.

Новое время страныNV.ua, Украина
91805
Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

TAC: протесты против абортов в Польше и будущее католичества

Образ Польши как твердыни католической веры давно устарел, пишет автор в статье, посвященной резонансному законопроекту страны, запрещающему аборты и протестам в связи с этим. В Польше уже действует самая жесткая в Европе система, направленная против абортов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
413478
Польские окопы под Милосной, август 1920

Polskie Radio: в Варшаве отметили 100-летие победы над большевиками

Острые углы истории

В Варшаве состоялись торжества по случаю 100-летия победы польской армии над большевиками в битве на Немане, которая произошла в ходе Советско-польской войны 1919-1921 годов. По этому поводу премьер-министр Польши заявил, что победа, одержанная в 1920 году, стала польским триумфом мирового масштаба.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
201113
Госсекретарь США Майк Помпео

Вояж Помпео и кризис лидерства США в Европе: индикаторы мирового беспорядка

США теряют популярность в Западной Европе. Этот процесс начался давно, хотя СМИ Евросоюза и либеральная пресса США пытаются списать всю вину за ссору США с Европой на Трампа. Вместо того, чтобы прекратить бессмысленные войны, как этого ожидали многие избиратели, США все тверже ведут дело к конфликту Запада и с РФ, и с Китаем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
43684
Полиция во время задержания протестанта в Минске, Белоруссия

El Mundo: Лукашенко между объятиями с Путиным и «майданом» в украинском стиле

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор явно хотел бы видеть Кремль поддерживающим белорусскую оппозицию, хотя сам же пишет, что она является «прозападной». А о «любви» нынешнего Запада к России он наверняка знает. Верно отмечено, однако, что пророссийских кандидатов в минской политике пока нет. Но простой вывод: Москва не вмешивается в дела Минска — сделать так трудно.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
142463
Герой России, разведчик, прототип майора Вихря из одноименного романа Юлиана Семенова, ветеран Великой Отечественной войны Алексей Ботян

NYT: Алексей Ботян, советский шпион, провозглашенный «героем», скончался в возрасте 103 лет

О войне 1939-1945

Россия утверждает, что он спас польский город Краков от нацистов, которые хотели его разрушить, но историки считают, что это очередная выдумка путинской эпохи, уверяет автор. Причем она даже не понимает разницы между «историком холодной войны», которого привела в пример, и историками Второй мировой…

The New York Times logoThe New York Times, США
355402
Российские солдаты у костра в Грозном

Polskie Radio: польский взгляд на Первую чеченскую войну

Острые углы истории

Русской службе Польского Радио о своем взгляде изнутри на войну в Чечне рассказал Ян Ружджиньский — публицист, работавший в Чечне во время Первой чеченской кампании. Чеченцы, с которыми мне удалось встретиться, говорит он, очень позитивно воспринимали нас, иностранцев. Ну а русские относились к нему иначе…

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
207081
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Myśl Polska: Польша пытается разрушить самосознание россиян

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

Автор статьи, анализируя суть мероприятий, организованных в Польше к 80-летию начала Второй мировой войны, приходит к выводу, что Варшава методично старается разрушить историко-международное самосознание современной России и, хотя не добивается в этом заметных успехов, предстает в образе последовательного и не признающего никаких правил врага российской государственности. Аргументация автора убеждает в его правоте.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
9514844
Президент Польши Анджей Дуда и президент Украины Владимир Зеленский в Варшаве

Євпропейська правда: что принес визит Зеленского в Варшаву

Демонстративно торжественный прием украинского президента в Варшаве показал: Польша действительно заинтересована в завершении кризиса в отношениях с Украиной. В вопросе «преодоления наследия Порошенко» интересы украинской и польской власти совпали. Однако ни одно из обещаний польской стороны не дает гарантий защиты мест захоронения воинов УПА*, считает автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
1224137
Найдено материалов: 30
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Myśl Polska: Польша пытается разрушить самосознание россиян

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

Автор статьи, анализируя суть мероприятий, организованных в Польше к 80-летию начала Второй мировой войны, приходит к выводу, что Варшава методично старается разрушить историко-международное самосознание современной России и, хотя не добивается в этом заметных успехов, предстает в образе последовательного и не признающего никаких правил врага российской государственности. Аргументация автора убеждает в его правоте.

9514844
Дворец культуры и науки на Парадной площади в Варшаве

Сталинскую высотку в Варшаве снесут в 2018 году?

Представитель правящей партии «Право и Справедливость», пожелавший сохранить анонимность, признает: в ее рядах давно есть люди, мечтающие снести высотку, которую в 1950-х годах подарил полякам Сталин. Он призывает не удивляться публичной дискуссии, ведь для одних это здание — часть истории, а для других — символ коммунизма. Но не все представители партии поддерживают нападки на высотку.

00
Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

TAC: протесты против абортов в Польше и будущее католичества

Образ Польши как твердыни католической веры давно устарел, пишет автор в статье, посвященной резонансному законопроекту страны, запрещающему аборты и протестам в связи с этим. В Польше уже действует самая жесткая в Европе система, направленная против абортов.

413478
Дворец культуры и науки в Варшаве. Архивное фото

Новая Польша: варшавская банка раздора

Проблема беженцев и иммигрантов

Конкурс «Неон для Варшавы» обнажил конфликты, зреющие внутри городского общества, и поделил его на две большие группы: тех, кто счел, что у него украли право на город, право определять, каким ему быть и как развиваться, и тех, кто почувствовал, что его высмеяли и вытолкнули на обочину. А причиной для возмущения стал проект, который изображал всего лишь три стеклянные банки...

00
Герой России, разведчик, прототип майора Вихря из одноименного романа Юлиана Семенова, ветеран Великой Отечественной войны Алексей Ботян

NYT: Алексей Ботян, советский шпион, провозглашенный «героем», скончался в возрасте 103 лет

О войне 1939-1945

Россия утверждает, что он спас польский город Краков от нацистов, которые хотели его разрушить, но историки считают, что это очередная выдумка путинской эпохи, уверяет автор. Причем она даже не понимает разницы между «историком холодной войны», которого привела в пример, и историками Второй мировой…

355402
Церемония развода конных и пеших караулов Президентского полка СКМК ФСО РФ на Красной площади

После Крыма Кремль присвоил Львов и Берлин

Украина заявила, что Россия «ворует историю и воинскую славу». Дело в том, что Кремль переименовал дивизии и полки российских вооруженных сил в честь городов, освобожденных от нацистов во Вторую мировую войну. Среди них — три украинских города. По мнению Украины, Россия подала ясный сигнал: она не собирается останавливаться на Крыме.

00
Генерал-майор Иван Вершков во время демонстрации принципа работы стратегической баллистической ракеты УР-100

TAC: Зачем дразнить русского медведя зонтиком НАТО?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Решимость Вашингтона принять Грузию и Украину в НАТО с годами не уменьшилась. Раньше западноевропейские партнеры США считали это плохой идеей, считают так и сейчас. Почему мы их не слушаем? — интересуется американский эксперт. Включение в состав НАТО Грузии и Украины станет вторжением в ключевую зону безопасности России. Москва не оставит такую угрозу без ответа.

00
Памятник повстанцам Варшавского гетто, Варшава, Польша

Haaretz: секс, взятки и азартные игры в Варшавском гетто

О войне 1939-1945

Историк Хави Дрейфус вновь рассказывает о повседневном мужестве евреев, пострадавших от нацистского варварства. Помимо этого она и не слишком героизирует некоторых персонажей. Тотальная жестокость не всегда может сплотить людей. «Пир во время чумы»: она не обходит вниманием эпизоды убийств евреев евреями, подкупа немцев и сексуального распутства в Варшавском гетто в 1942-1943 годах.

00
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

00
Солдаты вооруженных сил Польши у памятника советским воинам в Варшаве

«Давай часы», или освобождение по-советски

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

В Польше дискуссии на тему «освобождение или порабощение», касающиеся конца войны, не ушли в прошлое. Было ли это освобождением? Ждали ли поляки советских солдат? Да, ждали. Но вот какой станет жизнь потом, никто еще тогда не знал. Выхода, однако, не было. Сейчас Польша решила рассказать своим гражданам всю правду о прошлом столетии, и для этого она принимает соответствующие законы.

00