ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мария Бутина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Суд по делу Марии Бутиной в Вашингтоне

Экс-конгрессмен Рон Пол: против Марии Бутиной — «Рашагейт» и враги права на оружие (Ron Paul Institute)

Бывший кандидат в президенты США Рон Пол в этой статье не просто вступается за Марию Бутину — в ее деле он увидел опасный прецедент. Молодую женщину оставили еще на 9 месяцев в тюрьме за попытку «народной дипломатии», создание контактов между русскими и американцами. Совсем недавно такая дипломатия поощрялась в США и была почти невозможна в «застойном» СССР. Что случилось с Америкой?

Ron Paul InstituteRon Paul Institute, США
102294
Директор ФБР Роберт Мюллер на Капитолийском холме в Вашингтоне

NPR: если доклад Мюллера был «верхушкой айсберга», что еще остается невидимым?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Сколько еще фактов может существовать в связи с операциями России по вмешательству? Сколько американским властям известно о том, чего они не хотят раскрывать? И в каких масштабах русские, возможно, продолжают делать то, чего не отслеживают США? Подобные вопросы могут быть заданы генеральному прокурору Уильяму Барру на этой неделе, сообщает «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
323889
Мария Бутина

СМИ США соглашаются, что Бутина — не шпионка, но посадить ее надо в назидание

Вердикт суда США для Марии Бутиной оказался суровым: девушка проведет еще 9 месяцев в тюрьме, и лишь потом — депортация. При этом СМИ США обнаружили, что Бутина — не шпионка, поскольку она согласилась «сотрудничать со следствием». Сотрудничающие со следствием шпионы — это предатели, и их не депортируют, а берегут, как Калугина и Гордиевского. Но тогда зачем американцам и дальше мучить Бутину?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
638074
Мария Бутина

Guardian: союз российской оперативницы и ее любовника-республиканца

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Была ли связь Марии Бутиной с эксцентричным функционером настоящей любовью или, как нас уверяют прокуроры, всего лишь прикрытием для попыток Кремля внедриться в консервативную элиту США? — интересуются авторы британской газеты, но затем откровенно внушают читателю версию второй части вопроса. Судя по всему, русским вообще не стоит ездить в США — обвинят в чем угодно…

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
654573
Мария Бутина

New Republic: Бутина — шпионка, которой не было

Дело против Марии Бутиной хлипкое и, похоже, в значительной степени поддерживается благодаря интересу СМИ, считает автор «Нью репаблик». Несмотря на недостаток доказательств, прокуроры пытаются добиться приговора. Все это похоже на дурной сон: «шпионка», которая не имеет специальной подготовки и не использует методы работы разведки, но пишет о каждом своем шаге в социальных сетях.

The New Republic logoThe New Republic, США
336089
Мария Бутина

ABC News: дело Бутиной сфабриковано

Шпионами не рождаются

Американский журналист Джеймс Бэмфорд опубликовал в издании «Нью репаблик» статью «Шпион, которого не было» (The spy who wasn't), в которой он назвал обвинения против россиянки Марии Бутиной, арестованной в США, непристойными. Бэмфорд встречался с Бутиной до ее ареста и записывал их разговоры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
274713
Анастасия Вашукевич (Настя Рыбка) на заседании Нагатинского суда

Rzeczpospolita: российские агенты везде, а США удивлены

После распада СССР США наивно поверили, что российские агенты исчезли, с определенной долей злорадства пишет "Жечпосполита". Сейчас же американцы с удивлением осознают, что агенты никуда не делись. Видимо, полякам приятно еще раз напомнить всем, как же права Польша в своей русофобской политике. Ну а российским агентом можно назвать любого человека, был бы повод.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
274915
Гражданин США Пол Уилан

Stratfor: загадочная история американца, арестованного Кремлем

Шпионами не рождаются

Россия арестовала американца Пола Уилана, и хотя в его прошлом есть места, которые могли привлечь внимание кремлевских служб безопасности, его биография едва ли подходит для офицера разведки под прикрытием, уверен автор. Возможно, Кремль удерживает его, чтобы в будущем обменять на любого «незаконного» российского оперативника, пойманного в Соединенных Штатах.

Stratfor logoStratfor, США
224031
Лефортовская тюрьма

WP: «Я знаю, что предстоит пережить Полу Уилану»

Шпионами не рождаются

В 1986 году меня схватила советская разведка для того, чтобы совершить обмен с ФБР, пишет 84-летний автор «Вашингтон пост». При этом не совсем понятно, что же такого страшного он предрекает пережить Уилану. Судя по воспоминаниям журналиста, тогда в московской тюрьме к нему относились гораздо лучше, чем к заключенным россиянам и россиянкам в американских тюрьмах сегодня…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
173421
Мария Бутина во время судебного заседания

The Onion (США): Мария Бутина признала себя виновной в заговоре

Сатира и юмор

Сатирическое издание «Онион» иронизирует по поводу судебного процесса над россиянкой Марией Бутиной в США. Девушку обвиняют в деятельности в качестве незарегистрированного иностранного агента.

логотип the onionThe Onion, США
173826
Найдено материалов: 39
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

Россия ни во что не вмешивается?

Шпионами не рождаются

Один из репортеров спросил Трампа: «Россия продолжает вмешиваться в дела США, г-н президент?» В ответ Трамп покачал головой: «Большое спасибо. Нет». Тогда объясните появление Марии Бутиной. Эта эффектная девушка является гражданкой России, которая вплоть до ее ареста 15 июля «принимала участие в многолетнем сговоре с целью работы на территории США в качестве агента Российской Федерации».

00
На Международном военно-техническом форуме «АРМИЯ-2016»

Politico: Молодые русские в Вашингтоне подозрительны!

Американцы о русских

Представители молодого поколения эмигрантов из России в Вашингтоне начинают чувствовать, что живут в шпионском романе. И плохие парни в нем — это они, отмечает автор журнала. Параноидальная подозрительность по отношению к русским стала следствием массированной пропагандистской кампании США, сходной с аналогичной в Британии, но об этом автор предпочитает умолчать.

00
Мария Бутина

Guardian: союз российской оперативницы и ее любовника-республиканца

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Была ли связь Марии Бутиной с эксцентричным функционером настоящей любовью или, как нас уверяют прокуроры, всего лишь прикрытием для попыток Кремля внедриться в консервативную элиту США? — интересуются авторы британской газеты, но затем откровенно внушают читателю версию второй части вопроса. Судя по всему, русским вообще не стоит ездить в США — обвинят в чем угодно…

654573
Мария Бутина

Все 63 млн проголосовавших за Трампа сделали это в обмен на секс с Бутиной

Сатира и юмор

В этот четверг ФБР опубликовало результаты расследования, согласно которому роль Марии Бутиной во вмешательстве в выборы была куда значительнее, чем считалось ранее. Оказывается, все 62 984 828 проголосовавших за Трампа в 2016 сделали это в обмен на секс с российским агентом Бутиной. Хиллари Клинтон провалилась, поскольку не предлагала избирателям достаточно секса.

00
Мария Бутина

СМИ США соглашаются, что Бутина — не шпионка, но посадить ее надо в назидание

Вердикт суда США для Марии Бутиной оказался суровым: девушка проведет еще 9 месяцев в тюрьме, и лишь потом — депортация. При этом СМИ США обнаружили, что Бутина — не шпионка, поскольку она согласилась «сотрудничать со следствием». Сотрудничающие со следствием шпионы — это предатели, и их не депортируют, а берегут, как Калугина и Гордиевского. Но тогда зачем американцам и дальше мучить Бутину?

638074

Через секс к Белому Дому

Шпионами не рождаются

ФБР следило за Марией Бутиной с 2016 года, когда она всерьез начала искать контакты с ультраконсервативными американскими политиками, а также общаться с членами оружейного лобби Национальной стрелковой ассоциации и представителями евангелистского сообщества. Эти круги весьма симпатизируют президенту Владимиру Путину, как и националистические партии в Европе.

00
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

CNBC: россиянка Бутина признает вину

Россиянка Мария Бутина, которую арестовали в США, согласилась признать вину по обвинениям в деятельности иностранного агента, пишет «Си-эн-би-си». Адвокаты Бутиной и федеральные прокуроры подали в суд Вашингтона совместное ходатайство. В нем они просят судью назначить соответствующее слушание в ближайшую неделю.

00
Мария Бутина

Мария Бутина и всем известные секреты

Шпионами не рождаются

Мария Бутина, женщина, которую США обвиняет в шпионаже в пользу России, не была секретным агентом в голливудском смысле слова. Она — основатель Общества по защите права владения оружием, последние несколько лет жила в Вашингтоне, где пыталась получить ученую степень в Американском университете. Не очень удачное прикрытие, но Бутина, видимо, не боялась быть пойманной.

00
Мария Бутина

WP: Национальная стрелковая ассоциация США связана с Россией

Полу Эриксону, у которого были отношения с Марией Бутиной, не было предъявлено никаких обвинений за слова о том, что «Путин всерьез намерен выстроить хорошие отношения с г-ном Трампом», сожалеют авторы статьи. На таком уровне логики «международного масштаба» построено «расследование» журналистов. Главная цель — не позволить наладить отношения с Россией. Вообще.

00