ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мария Бутина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Член Общественной палаты РФ, журналистка Мария Бутина

«Хайли лайкли». Мария Бутина комментирует статью The New Yorker

Мария Бутина специально для ИноСМИ прокомментировала нашумевшую статью The New Yorker. Если предположить, что сказанное в статье — правда, можно говорить о злоупотреблениях полномочиями со стороны агентов ФБР, отмечает она и требует справедливого разбирательства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
213206
Презентация книги Марии Бутиной "#Тюремный дневник"

Американские приключения Марии Бутиной: в ловушку ФБР попала не только она (New Yorker)

Еще во время процесса над Марией Бутиной многие СМИ США сомневались в том, что она шпионка. Хотя бы потому, что Москва не возражала против ее согласия признать вину и сотрудничать со следствием. Разведчикам такое не прощают. И вот New Yorker заходит с новой стороны: он смотрит на ситуацию глазами любовника Марии, который видит в ее аресте провокацию ФБР.

New Yorker logoThe New Yorker, США
86328
Оглашение приговора П. Уилану

New Yorker: американский заключенный в России оказался в западне

Президент США и вашингтонская бюрократия медленно отреагировали на арест Пола Уилана, которого объявили в России шпионом и приговорили к шестнадцати годам колонии, указывают авторы. В пространном очерке они подвергают сомнению российскую версию и указывают на «законность» арестов российских граждан в США.

New Yorker logoThe New Yorker, США
216000
Кандидат в президенты США Дональд Трамп во время предвыборной кампании в городе Тампа штата Флорида. 24 октября 2016 года

NYT: выводы из доклада комитета Сената о российском вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США опубликована заключительная часть доклада сенатского комитета по делам разведки о якобы имевшем место вмешательстве Москвы в выборы 2016 года и сговоре Кремля с Трампом. Как и следовало ожидать, «доказательства» оказались голословными. При этом мнения сенаторов об итогах расследования разделились в зависимости от их партийной принадлежности.

The New York Times logoThe New York Times, США
153846
Прилет Марии Бутиной в Москву

Daily Beast: в Москве Марию Бутину встречают как героя

Родина встретила Бутину крепким медвежьим объятьем, пишет американское издание о возвращении россиянки в Москву. Автор настаивает на том, что теперь "российские государственные СМИ будут использовать Марию Бутину в целях антиамериканской пропаганды". О том, что вина россиянки не доказана, в статье не говорится.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
856572
Мария Бутина

WE: жизнь русской шпионки Марии Бутиной во флоридской тюрьме

Россиянку Марию Бутину, осужденную в США за «сговор с целью незаконной работы иностранным агентом», планируют освободить — перевести в иммиграционную тюрьму в рамках процесса депортации в Россию. О том, как проходили дни Марии Бутиной в американской тюрьме, рассказывает ее адвокат.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
165603
Мария Бутина

WE: бывший секс-партнер Бутиной назвал тех, кто отдавал ему приказы

Бывший глава онлайн-ритейлера Overstock Патрик Бёрн назвал имена бывших высокопоставленных чиновников ФБР, которые, как он утверждает, отдавали ему приказы в рамках расследования «глубинного государства». Бёрн, имевший сексуальные отношения с Марией Бутиной, утверждает, что его втянули в «политический шпионаж» и заговор «глубинного государства», сообщает журнал.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
456172
Мария Бутина

Еще один удар для Марии Бутиной: возлюбленный всю дорогу стучал на нее в ФБР (NYT)

В деле Марии Бутиной — неожиданный поворот. Мало того, что, «развивая с ней романтические отношения», бизнесмен Патрик Берн, оказывается, «действовал по указанию правительства и по инструкциям федеральных агентов». Он нынче недоволен своими кураторами, которые через него сделали из Бутиной «агента российского влияния». Вот так: шпионил американец, а сесть в тюрьму пришлось Бутиной — за шпионаж.

The New York Times logoThe New York Times, США
578956
Мария Бутина

WE: ФБР заставило мультимиллионера заниматься сексом с русской шпионкой

Шпионами не рождаются

Глава онлайн-ритейлера «Оверсток» Патрик Бёрн признался в том, что работал на ФБР и доносил на Марию Бутину, с которой его связывали романтические отношения. Откровения мультимиллионера стали очередным поворотным моментом в ее деле, отмечается в материале. По словам Бёрна, он не считает россиянку шпионкой, и этими мыслями, а также фактами, которые их подкрепляли, он делился с властями.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
3912534
Найдено материалов: 49
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Прилет Марии Бутиной в Москву

Daily Beast: в Москве Марию Бутину встречают как героя

Родина встретила Бутину крепким медвежьим объятьем, пишет американское издание о возвращении россиянки в Москву. Автор настаивает на том, что теперь "российские государственные СМИ будут использовать Марию Бутину в целях антиамериканской пропаганды". О том, что вина россиянки не доказана, в статье не говорится.

856572
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

Россия ни во что не вмешивается?

Шпионами не рождаются

Один из репортеров спросил Трампа: «Россия продолжает вмешиваться в дела США, г-н президент?» В ответ Трамп покачал головой: «Большое спасибо. Нет». Тогда объясните появление Марии Бутиной. Эта эффектная девушка является гражданкой России, которая вплоть до ее ареста 15 июля «принимала участие в многолетнем сговоре с целью работы на территории США в качестве агента Российской Федерации».

00
На Международном военно-техническом форуме «АРМИЯ-2016»

Politico: Молодые русские в Вашингтоне подозрительны!

Американцы о русских

Представители молодого поколения эмигрантов из России в Вашингтоне начинают чувствовать, что живут в шпионском романе. И плохие парни в нем — это они, отмечает автор журнала. Параноидальная подозрительность по отношению к русским стала следствием массированной пропагандистской кампании США, сходной с аналогичной в Британии, но об этом автор предпочитает умолчать.

00
Мария Бутина

Guardian: союз российской оперативницы и ее любовника-республиканца

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Была ли связь Марии Бутиной с эксцентричным функционером настоящей любовью или, как нас уверяют прокуроры, всего лишь прикрытием для попыток Кремля внедриться в консервативную элиту США? — интересуются авторы британской газеты, но затем откровенно внушают читателю версию второй части вопроса. Судя по всему, русским вообще не стоит ездить в США — обвинят в чем угодно…

00
Мария Бутина

Все 63 млн проголосовавших за Трампа сделали это в обмен на секс с Бутиной

Сатира и юмор

В этот четверг ФБР опубликовало результаты расследования, согласно которому роль Марии Бутиной во вмешательстве в выборы была куда значительнее, чем считалось ранее. Оказывается, все 62 984 828 проголосовавших за Трампа в 2016 сделали это в обмен на секс с российским агентом Бутиной. Хиллари Клинтон провалилась, поскольку не предлагала избирателям достаточно секса.

00
Мария Бутина

СМИ США соглашаются, что Бутина — не шпионка, но посадить ее надо в назидание

Вердикт суда США для Марии Бутиной оказался суровым: девушка проведет еще 9 месяцев в тюрьме, и лишь потом — депортация. При этом СМИ США обнаружили, что Бутина — не шпионка, поскольку она согласилась «сотрудничать со следствием». Сотрудничающие со следствием шпионы — это предатели, и их не депортируют, а берегут, как Калугина и Гордиевского. Но тогда зачем американцам и дальше мучить Бутину?

00
Мария Бутина

Еще один удар для Марии Бутиной: возлюбленный всю дорогу стучал на нее в ФБР (NYT)

В деле Марии Бутиной — неожиданный поворот. Мало того, что, «развивая с ней романтические отношения», бизнесмен Патрик Берн, оказывается, «действовал по указанию правительства и по инструкциям федеральных агентов». Он нынче недоволен своими кураторами, которые через него сделали из Бутиной «агента российского влияния». Вот так: шпионил американец, а сесть в тюрьму пришлось Бутиной — за шпионаж.

578956

Через секс к Белому Дому

Секс в большой политике

ФБР следило за Марией Бутиной с 2016 года, когда она всерьез начала искать контакты с ультраконсервативными американскими политиками, а также общаться с членами оружейного лобби Национальной стрелковой ассоциации и представителями евангелистского сообщества. Эти круги весьма симпатизируют президенту Владимиру Путину, как и националистические партии в Европе.

00
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

CNBC: россиянка Бутина признает вину

Россиянка Мария Бутина, которую арестовали в США, согласилась признать вину по обвинениям в деятельности иностранного агента, пишет «Си-эн-би-си». Адвокаты Бутиной и федеральные прокуроры подали в суд Вашингтона совместное ходатайство. В нем они просят судью назначить соответствующее слушание в ближайшую неделю.

00