ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Дело Савченко

Материалов: 83
Украинская военнослужащая Надежда Савченко в аэропорту Киева

Освобождение Нади Савченко

Плененная украинская летчица Надя Савченко в среду утром вернулась, наконец, домой, проведя почти два года в заключении в России. Возвращение Савченко, ставшее результатом обмена пленными между двумя странами, имеет колоссальное значение для Украины — ведь избиратели страны избрали ее депутатом парламента, когда она находилась в российской тюрьме.

Рассмотрение апелляции по делу Н. Савченко в Киеве

Вести: освобождение Савченко — открылись кингстоны власти

Выход Савченко и Рубана, обвиняемых в подготовке теракта в Раде и госизмене, из-под стражи накануне второго тура выборов может стать мощным аргументом для президентской стороны в роли очевидного свидетельства «реванша». Одновременно нельзя исключать и «поломку» судебной системы вследствие некачественного обвинения, на чем настаивает сторона самой подсудимой. «Вести» разобрались в том, по кому ударит Пуля после выхода на свободу.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
167797
Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко у входа в здание СБУ в Киеве. 15 марта 2018

Из национальных героев в террористы

Два года назад она вернулась из российского плена национальной героиней. Сейчас Надежда Савченко снова в тюрьме. Обвиняют ее в том, что она якобы собиралась подорвать здание украинского парламента. В нынешней, насквозь политизированной Украине превратиться из национального героя в террориста недолго.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
288489

Что стоит за охотой на Савченко?

«Дело Рубана» получило новый поворот. 12 марта генпрокурор пригласил на допрос Надежду Савченко, объяснив, что повестка отправлена именно по делу о подготовке госпереворота. Сама Савченко в тот же день отбыла в Страсбург, пояснив, что она едет «на сессию ПАСЕ». СМИ тут же опубликовали информацию, что якобы около полугода назад она обсуждала с офицерами ГУР и Минобороны возможное свержение власти.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
33111
Внефракционный депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко

Бунтовщица в начищенных сапогах

«Неудобные» люди, которые действительно способствуют развитию общества, чаще всего не возмущаются по пустякам. У них просто нет на это времени. Например, украинская летчица Надежда Савченко не тратила энергию на то, чтобы бунтовать против мелочей, она бунтовала против реальных проблем. Она умеет спорить с авторитетами. Вот почему ей симпатизируют в Швеции.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
153545
Депутат Верховной рады Надежда Савченко отвечает на вопросы журналистов на заседании Верховного суда РФ

Как Савченко ведет диалог

Она могла бы оставаться прославленным героем Украины. Вместо этого она сделала себя неудобной. Надежда Савченко — солдат, готовый пожать руку врагу. Ее называют многими разными именами. Некоторые — украинской Жанной д’Арк. Другие — Трампом в юбке. Корреспонденты DN встретилась с ней, первым украинским летчиком-истребителем-женщиной, буквально накануне ее поездки в Донецк.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6916252
Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко

Санкции нужно снимать поэтапно

Есть два варианта: или разговаривать языком оружия, или действовать инструментами экономики и политики. Я не считаю, что нужно скатываться в третью мировую войну. Европа может и должна цивилизованно разговаривать с Россией языком экономики и политики. Но санкции должны быть более персональными, чтобы наказывать тех людей, которые этого заслуживают. А общие экономические санкции желательно со временем снять, но — поэтапно.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
234989
Народный депутат Украины Надежда Савченко в Славянске

Я буду идти ледоколом

Народный депутат от «Батькивщины» Надежда Савченко в интервью телеканалу «112 Украина» рассказала, как прошла ее поездка в зону АТО, о чем она говорила с Петром Порошенко и Дмитрием Ярошем, почему приходит босая в Раду и наденет ли туда платье, а также о чем расскажет в ПАСЕ

Логотип 112.ua112.ua, Украина
165182
Надежда Савченко общается с журналистами

Я не хочу ненавидеть Россию

Украинская военнослужащая Надежда Савченко, взятая в плен в Луганской области, насильно доставленная в Россию, обвиненная в убийстве сотрудников российского телеканала и проведшая два года в российской тюрьме, постепенно осваивается в украинской политике. На днях Савченко побеседовала в офисе партии «Батькивщина» с постоянным автором Радио Свобода Сергеем Лойко.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
4911575
Украинская военнослужащая Надежда Савченко на заседании Верховной Рады Украины в Киеве

Не отправить ли Надю обратно в Россию?

На сайте президента Украины Петра Порошенко зарегистрирована петиция с предложением назначить украинскую летчицу, народного депутата Надежду Савченко чрезвычайным и полномочным послом Украины в России. «Украина должна назначить нового чрезвычайного и полномочного посла в Российской Федерации, который будет делать все возможное для скорейшего решения вопросов с возвратом наших земляков домой», — говорится в тексте петиции.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7048201
Украинская военнослужащая Надежда Савченко на заседании Верховной Рады Украины в Киеве

Критика Савченко — это «ватная» реакция

Враги снаружи, шпионы внутри, народ един, все что не победа — измена. Мир такой простой и понятный. И то что Путин и русский мир тебе не нравятся, тебя не спасет. Либо ты постоянно напрягаешься, не даешь себя провоцировать на спонтанную ватную реакцию. Либо ты будешь делать то, что они от тебя хотят. Дьявол играет нами. Желто-голубые ленточки быстро выгорают до черно-рыжих.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
417732