ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

С-400 в подарок Турции

Материалов: 77
Зенитно-ракетные комплексы «Триумф» С-400

Настоящий шум поднимется с прибытием С-400!

Предполагалось, что китайско-турецкое соглашение по ракетам подстегнет наших союзников по НАТО, но они только сыпали критикой. Может быть, даже потому, что сотрудничеству Турции с Китаем не придавалось большого значения. Когда на повестке дня возникла Россия, изменился и подход наших союзников. Настоящие споры и шумиха начнутся после того, как С-400 будут размещены в Турции.

Зенитно-ракетный комплекс С-400

Комментарии турецких читателей: С-400 — значит «независимость»

«Мы никому не разрешим изучать С-400. США нам дают изучать атомные бомбы? С какой стати нам давать им изучать что-либо? Нужно оставаться верными соглашению, заключенному с Россией», — пишет один из читателей. Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, как будто уловив настроения в турецком обществе, заявил, что Анкара не позволит США изучать С-400.

Логотип Haber7Haber7, Турция
169939
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Medya Günlüğü: Турция купит С-400, но будет ли использовать?

Не секрет, что и США, и НАТО настойчиво выступают против приобретения Турцией систем противовоздушной обороны у России. Если сделка по С-400 состоится, тогда впервые российские ракеты начнет использовать страна, входящая в НАТО. Но Дженк Башламыш задает другой, довольно неожиданный вопрос: будет ли Турция использовать ракеты после покупки?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
32008
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Yeni Şafak (Турция): «Пэтриот» приходит, сделка по С-400 срывается?

Заработать деньги или склонить Турцию обратно к ее традиционным отношениям «военной зависимости» от США? Именно так ставит вопрос Мехмет Аджет на страницах турецкой «Ени шафак», рассуждая о том, что Госдеп США одобрил продажу Турции систем «Пэтриот». Анкара говорит: «Я могу купить и С-400, и "Пэтриот"». Но такая формулировка Вашингтон не устраивает.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
125031
ЗРК С-400 на авиасалоне МАКС-2011 под Москвой

Турция сдаст С-400 Америке? Это настоящий скандал! (Yeni Mesaj)

Авторитетное американское агентство «Блумберг» сообщило, что после покупки С-400 у России Турция разрешит американским экспертам изучить российские системы. Реакция турецких СМИ не заставила себя долго ждать. «Блумберг» ссылается на неназванные «осведомленные источники» с единственной целью: США всячески пытаются сорвать соглашение о покупке С-400.

Yeni MesajYeni Mesaj, Турция
3811069
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Odatv.com: возьми сколько угодно «Пэтриот», но только не С-400

Пентагон заявил, что Вашингтон одобрил продажу Турции систем ПВО «Пэтриот» на сумму 3,5 миллиарда долларов. Продажа «Пэтриот» давно обсуждается американской и турецкой сторонами, а решение Турции купить С-400 у России вызывает недовольство США и стран НАТО. Турция уже дважды пренебрегала системами «Пэтриот», выбирая сначала китайское, а затем российское предложение.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
198464
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Комментарии турецких читателей: «Установить С-400 и сразу приниматься за С-500»

Турецкие читатели пристально следят за сделкой по С-400 и не пропускают ни одной новости. Министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу на переговорах с госсекретарем США Майком Помпео сказал своему коллеге: «Эта сделка — дело решенное, мы не можем ее отменить». И читатели сделали точный вывод о том, кто друг Турции, а кто — шакал, норовящий сделать подлость.

Логотип Haber7Haber7, Турция
269033
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

Турция и Россия: новая расстановка? (Stratfor)

Несмотря на экономические связи с Россией, предполагаемая переориентация Турции на неё с выходом из НАТО вряд ли будет реализована, считает автор. У Турции и России разные стратегические приоритеты и взгляды. Эрдоган уже попытался начать восстановление отношений с США и ЕС, которых он серьезно напряг, и вскоре перейдет к исправлению испорченных с ними отношений.

Stratfor logoStratfor, США
34396
Учения подразделений зенитного ракетного полка в Московской области

Комментарии турецких читателей: C-400 нужны как можно скорее

Вице-премьер России Юрий Борисов заявил, что контракт на закупку Турцией С-400 предусматривает новый опцион после выполнения основной части поставки. Турецкие читатели переживают, что это может затянуть поставку. «Получил деньги — дай товар. Дайте уже нам, наконец, эти С-400. В любой момент может вспыхнуть война, границы нужно как можно скорее сделать более защищенными».

Логотип Haber7Haber7, Турция
2515803
Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

WP: Турция упорствует, США грозят

Издание Washington Post следит за ситуацией, сложившейся между США и Турцией. Напомним, Россия поставит в Турцию современные зенитно-ракетные комплексы С-400 к середине будущего года, утверждают официальные представители обеих стран. Турция намерена осуществить закупки этих систем, несмотря на угрозы США отказаться от поставок своему союзнику по НАТО истребителей F-35.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
83965
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Akşam: «Мы, как утопающие, хватаемся за русскую соломинку»

Для чего сейчас существует НАТО? Этот вопрос волнует автора турецкого издания «Акшам» в свете намерения Анкары приобрести С-400. Турция должна руководствоваться своими национальными интересами и сейчас им соответствует сделка о покупке систем ПРО у России — вне зависимости от позиции США. У некоторых читателей иное мнение: «А если нападет Россия?».

Aksam Akşam, Турция
666049