ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Исторические войны между Украиной и Польшей

Материалов: 87

Польше все мало украинских мигрантов

Хотя в прошлом году число украинских рабочих в Польше уже превысило рекордных 1,3 млн человек, почти половина работодателей искала украинцев, поскольку безработных местных жителей не было, согласно опросу 300 компаний в январе. Почти 40% фирм в сфере продаж и услуг полагаются на украинцев, говорят в рекрутинговой и кадровой компании в Варшаве, которая проводила исследование.

Митинг в Варшаве

Главред: Украина выбрала пример для подражания

Польша уважает свою историю без оглядки на соседние государства. Поэтому аналогичным образом должна поступать и Украина, даже если это кому-то не нравится, заявил украинский журналист Вахтанг Кипиани. Он не сомневается в том, что на Украине будут те памятники, улицы, и та историческая политика, которую она себе определит. Конкретизировать — какие именно, «Главред» не стал.

ГлавредГлавред, Украина
153665

Укрiнформ: как поляк оценивает потенциал Путина

Президент Польши в 1995-2005 годах Александр Квасьневский в беседе с корреспондентом Укрiнформа изложил свое мнение относительно решения конфликта в Азовском море, возможностей изменения политики России (которая, конечно же, «агрессивная»), а также о том, как улучшить украинско-польские отношения в том, что касается их сложного исторического прошлого.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4718328
Акция протеста против закона о Холокосте в Варшаве, Польша

На выборах в Польше побеждают «антибандеровцы»

Евроскептики и националисты, которые инициировали так называемый «антибандеровский закон», побеждают на местных выборах в Польше, состоявшихся в воскресенье, 21 октября, сообщает «Телеканал новин 24».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154845
Акция против военного сотрудничества Польши и Украины в рамках программы НАТО

Зеркало недели: В Варшаве заявления Киева вызвали отвращение

В украино-польских отношениях уже давно гремит гром и сверкают молнии. Но пройдет ли ливень, пронесется ли ураган, или торнадо обойдут стороной две столицы — зависит от дальнейших действий Киева и Варшавы. Прежде всего, в сфере политики национальной памяти, пишет автор «Зеркала недели».

Зеркало Недели logoЗеркало Недели, Украина
56928
Митинг в Варшаве

Главред: Как Польша мстит Украине

Комментируя ухудшение украинско-польских отношений, обозреватель «Главреда» отмечает, что на Украине никто не хочет, чтобы к власти в Польше пришли «союзники и агенты Кремля». Но точно также никто не хочет превращения Польши в карикатуру на саму себя, в страну, где будут преследовать за слова и идеи, за правду.

ГлавредГлавред, Украина
156164
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Геноцид на Волыни разделил Польшу и Украину

Варшава вспоминает Волынскую резню как «геноцид поляков». Но ее историческая правда пристрастна. У Киева — своя историческая память и свои жертвы. Не могут Украине простить и нынешнее восхваление Бандеры: это настоящая пощечина властям в Варшаве. Отношения между двумя странами могли бы быть теплыми, если бы не споры о Волыни, которым не видно конца.

eastwestEastwest, Италия
213457
Балет по мотивам произведений Н.В.Гоголя "Ночь на лысой горе" в исполнении ансамбля Игоря Моисеева

Как Сагайдачный развернул казаков на Киев

Незакрепленность казачества в официальной социальной иерархии Речи Посполитой являлась основной причиной выступлений: полный риска «рыцарский» образ жизни, благородная миссия борьбы с исламом и защита края исключала казаков, особенно потомственных, из числа пахарей-крестьян.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
183043
Акция памяти жертв Волынской резни в Варшаве

Европа забыла о преступлениях УПА

Утром 9 февраля 1943 года в польское село пришла группа вооруженных украинцев. Они разделились и стали заходить в каждый дом. В доме семейства Колодинских они приказали всем лечь на пол и начали бить детей топором. В тот день националисты УПА убили в этой деревне примерно 149 поляков и, вероятно, шесть русских. Те события и по сей день отравляют отношения двух стран.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
158066
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

На Украине думают, как разоблачить Россию

У каждой стороны есть своя правда, своя история. В Москве это знают и там умышленно «подкручивают» те фигуры и лица, которые ухудшают отношения между Украиной и Польшей. Надо активнее разоблачать усилия РФ, которые она прилагает, чтобы сделать отношения между Польшей и Украиной конфликтными. Надо показывать, как Россия влияет на политику исторической памяти и двусторонних отношений.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
465214