ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Krytyka Polityczna

логотип krytyka polityczna

Krytyka Polityczna — принадлежащий к левому идеологическому направлению журнал, выходящий с 2002 года. Периодичность выхода колеблется от пяти до двух выпусков в год, средний тираж номера — 6500 экземпляров. Свою миссию издание видит в популяризации левого дискурса, активизации дискуссий вокруг левого общественного проекта и создании условий для их развития. Публикации охватывают широкий круг тем, связанных с актуальными социальными и политическими проблемами, философскими вопросами современности, а также всеми жанрами художественного творчества.

В 2012 году был запущен сайт krytykapolityczna.pl, на котором публикуются новые материалы и комментарии польских и зарубежных авторов, посвященные текущим событиям мира политики и культуры. Dziennik Opinii, как называется ресурс, подчеркивает, что в отличии от других ежедневных изданий, он не стремится сообщить читателю свежие новости, а видит свою задачу в том, чтобы донести до него интересные мнения на актуальные и важные темы.

Krytyka Polityczna выступает заметным участником польской общественной и культурной жизни: выпускает книги в собственном издательстве, организует дебаты, лекции и художественные акции разных жанров. В 2012 году по инициативе журнала был создан Институт прогрессивных исследований, ставящий себе целью «изучение фундаментальных проблем современной культуры».

Основатель и главный редактор журнала — Славомир Сераковский (Sławomir Sierakowski).

Публикации

Грустный человек

Krytyka Polityczna: 10 вещей, которые разучился делать цивилизованный человек

Здоровый образ жизни

Чтобы процесс развития не закончился окончательным вымиранием нашего вида, следует осознать, какое огромное количество вещей мы делаем неправильно. Вымирание, конечно, пойдет на пользу другим видам, но все же будет жаль. Так что в интересах дела лучше напомнить, что разучился делать цивилизованный человек.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
012686
Пожилая женщина в Кишиневе, Молдова

Krytyka Polityczna: Молдавия просто медленно умирает

Жизнь без СССР

В СССР Молдавия была одной из самых богатых республик. После распада Советского союза у Молдавии не было идеи, что делать с государством. Кроме того, у нее не было природных ресурсов. А сейчас у страны уже нет времени на реформы. Через 50 лет, если отток населения не снизится, Молдавия станет вымершей страной.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
021024
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

Krytyka Polityczna: Россия не поглотит Белоруссию, а Белоруссия не сблизится с Западом

Минск и Москва регулярно ведут газовые войны: Москва требует, чтобы Минск платил ей больше, а тот начинает подлизываться к Западу. Белорусский лидер любит разные союзы, но всегда мыслит финансовыми категориями. Но как ни крути, по целому ряду причин Россия выступает для Белоруссии самой близкой и самой важной страной.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
04327
Ликвидация лесных пожаров в Иркутской области

Krytyka Polityczna: тайга горит, а нас больше занимает кто с кем спит

Вопросы экологии

Автор возмущен тем, что сильные пожары в Сибири не являются приоритетными темами для СМИ. Комментируя пожар Нотр-Дама, СМИ говорили о божьей каре. Неужели пожар собора важнее горящей тайги? Но мир предпочитает оплакивать соборы, а не природу и климат, которым мы сами наносим непоправимый ущерб. Люди вырубают леса, а пожары лишь ускоряют те процессы, которые мы сами запустили, а теперь не хотим остановить.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
03226
Учения словацких и испанских войск в Литве

Krytyka Polityczna: в создании европейской армии есть смысл

Создание европейской армии соответствует интересам и Европы, и Польши. Она позволит повысить уровень безопасности, ослабит российские влияния в Европе, создаст импульс для модернизации ВПК, а совокупный оборонный потенциал позволит ЕС занять одну из первых строчек в мире. Такое мнение высказывает автор "Критыки политычной". Кроме того, автор делает акцент на снижении американского присутствия в Европе.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
01674
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

О нас без нас: торг Трампа с Путиным

Встреча, которой боялись

Американский президент не продал пока Путину Крым и Прибалтику за право сбросить на Иран ядерную бомбу, но все же ситуация выглядит очень плохо. Сердечное и прагматичное отношение к России на фоне ледяного высокомерия в отношении Германии — это дурное предзнаменование. Польша на саммите в Хельсинки не упоминалась, но он во всех отношениях касался будущего нашей страны.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
07479

Разброд и шатание, а не холодная война

Высылка российских дипломатов

Высылка дипломатов — это старый метод холодной войны. Но тот конфликт был столкновением идеологий и систем ценностей на фоне ядерного оружия, а сейчас мы видим идеологический хаос. Западу следует бояться не новой холодной войны, а того, что вскроются все конфликты и проблемы, которые разрывают его сейчас. Все, чем он гордился, обернулось против него же.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
06184
Митинг в честь годовщины провозглашения ДНР в Донецке

Мир не признает их паспорта

Жизнь без СССР

Все непризнанные государства на постсоветском пространстве стали жертвами имперских игр и собственных навязчивых национальных идей. Все они возникли в результате российской агрессии. И до сих пор Кремль там дергает «за ниточки». Война между Западом и Россией продолжается и становится все более ожесточенной, а источников конфликтов, которыми старается управлять Москва, остается еще много.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
03308
Туристы на острове Тенерифе

Как стать посттуристом

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Этичного туризма не существует. Это утопия. Однако утопии прекрасны, они описывают недостижимые цели, стремясь к которым можно добиться успехов. С туризмом это работает тоже. Мир или туристическую индустрию, скорее всего, изменить нельзя, но есть шанс, что удастся сделать нечто хорошее в локальном масштабе или хотя избежать чего-то, что приведет к негативным последствиям.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
02235
Руины в западном Мосуле

Мосул освобожден. Что дальше?

Ситуация на Ближнем Востоке

Почему Америка и весь остальной мир не празднуют освобождение Мосула, а на первых полосах газет не появляются ликующие заголовки, как в начале десятилетия, когда объявили о смерти бен Ладена? Первый и циничный ответ выглядит так: зачем Трампу успех и крах ИГИЛ, если ему приносят столько пользы страх и бессилие Запада перед угрозами со стороны исламских террористов?

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
02124
Блокада на железнодорожной станции Кривой Торец в Донецкой области

Эта война сделала меня черствым

Восточная Украина: ничья земля

Война на Украине продолжается уже четвертый год. В результате военных действий, по разным данным, погибло до 10 тысяч человек. Время до конца 2014 было периодом напряженного труда волонтеров, когда государство практически перестало существовать, но зато произошел общественный подъем. В начале 2015 что-то изменилось: война утратила смысл. Что произошло?

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
011991
Беженцы с Ближнего Востока на железнодорожном вокзале в Мюнхене

Как журналисты подтасовывают факты

Проблема беженцев и иммигрантов

В сети появились публикации с разбором доклада исследовательской группы CESifo, посвященного влиянию миграции на терроризм. На его основе опубликованы статьи, наполненные словосочетаниями вроде «беспощадное исследование» или «сокрушительный документ». Похоже, однако, что журналисты не читали этого доклада, а если читали, то решили намеренно ввести читателей в заблуждение.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
02795
Заседание Верховной рады Украины

Савченко: Я стану президентом и изменю страну

Украина на переломе

Это будет политическая партия «Гражданская платформа Надежды Савченко». Почему все привязано к моему имени? Потому что больше у меня ничего нет. Это моя честь, я ставлю ее на карту. Я верю, что эта сила не станет политической партией в классическом понимании, из одной такой я уже ушла, а в новые вступать не хочу. Я не вижу в них будущего и способности развиваться в верном направлении.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
07919

На Украине закрыли интернет

События в украинском государстве будут развивать по одному из двух печальных сценариев. В первом люди начнут массово обходить блокаду, что явственно обнажит невероятную слабость государства. Во втором массовая фрустрация, вызванная невозможностью попасть в привычные уголки интернета, обернется дальнейшим разочарованием в постмайдановской Украине. Оба сценария станут для Кремля приятным подарком.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
013536
Министра иностранных дел Польши Витольд Ващиковский

Сан-Эскобар: ничего смешного

Очередной промах Витольда Ващиковского вызвал вполне закономерные насмешки. Заголовки, сообщающие о сенсационной встрече с представителями карибского Сан-Эскобара, появились на интернет-сайтах влиятельных газет и на «желтых» порталах. Всерьез звучали объяснения, что в этом регионе можно найти Сент-Китс и Невис, Сент-Люсию, Сент-Винсент и Гренадины, однако, Сан-Эскобара там нет.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
03340
Представители Коммунистической партии на демонстрации в Праге против учений Dragoon Ride

Путинизация Запада приведет к его краху

Россия объективно выглядит слабо: ее ВВП составляет 1,6 триллиона долларов, а Запада — почти 40 триллионов. В России живет 140 миллионов, на Западе — почти миллиард человек. Скандинавия, страны Балтии и Польша — уже их ВВП больше российского. В одном этом регионе оборонные расходы составляют половину московских. То есть угроза исходит не от сильного, а от слабого государства?

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
027387
Су-25 во время парада Победы

Какую игру ведет Россия?

Россия хочет развалить НАТО. Она стремится изолировать США от Европы и создать ось из Москвы, Берлина, Парижа плюс, возможно, Рима. Это новое мировое устройство, которое обрисовал в своем предложении по системе безопасности Дмитрий Медведев: ведущие державы Европы будут определять ее будущее, получив право управлять своими сферами влияния.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
013277
Международная летняя школа "Мост дружбы: Владивосток - Яньцзи"

Между Россией и Китаем

Россия отчетливо сосредоточила силы на Западе: заняла Крым, спровоцировала военный конфликт в Донбассе. Кроме того, недавно она подключилась к военной операции в Сирии, хотя, кажется, долго эта операция не продлится. Между тем все чаще можно услышать, что Среднюю Азию берет под свой контроль Китай. Где во всем этом логика? Президент Путин собирается воевать на трех фронтах?

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
012143
Истрепавшиеся флаги ЕС и Греции

Какое нам дело до объединенной Европы?

В ЕС мы столкнулись с демократическим дефицитом, и приоритетом должна стать фактическая федерализация — такая, после проведения которой граждане получат реальное влияние на все уровни федерации. Варуфакис ставит абсолютно правильные цели. Но люди, которые принимают в ЕС основные политические решения, имеют мандаты, полученные от граждан своих стран: они избирались на демократических выборах.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
03940
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

Ну, Качиньский, молодец

Польша — это важное государство, именно у нас может решиться, вырастет ли в Европе новый железный занавес, и вернет ли себе Россия влияние в регионе. В Венгрии, в Словакии, в Болгарии и Румынии это влияние уже усиливается. Эти страны пытались блокировать европейские санкции против Москвы, в местных СМИ сильна российская пропаганда, а крупные политики берут деньги от российского бизнеса.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
022112
Даты